Coleena Wu | [Eng Sub] Samurai Soul [Team Kamiuta feat. MEIKO V3] @ColeenaWu | Uploaded 10 years ago | Updated 2 minutes ago
Now, you, live for the present!
Double upload for Team Kamiuta. Utaite version is here: http://www.youtube.com/watch?v=daN_HsJuV9E
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!
Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=IBxfrkjMoag
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23512374
Original Title: サムライソウル (Samurai Soul)
produced by Team Kamiuta (チームカミウタ) (mylist/27943338 / co1552673 )
▷Blog: http://ameblo.jp/kamiuta03020107
▷Official HP: http://www.teamkamiuta.com
▷Twitter: @kamiutautako
▷offvocal/Japanese Lyrics: http://piapro.jp/zunichi1002
Now, you, live for the present!
Double upload for Team Kamiuta. Utaite version is here: http://www.youtube.com/watch?v=daN_HsJuV9E
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!
Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=IBxfrkjMoag
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23512374
Original Title: サムライソウル (Samurai Soul)
produced by Team Kamiuta (チームカミウタ) (mylist/27943338 / co1552673 )
▷Blog: http://ameblo.jp/kamiuta03020107
▷Official HP: http://www.teamkamiuta.com
▷Twitter: @kamiutautako
▷offvocal/Japanese Lyrics: http://piapro.jp/zunichi1002
![[Eng Sub] Samurai Soul [Team Kamiuta feat. MEIKO V3]](https://i.ytimg.com/vi/fiMswW65Mzs/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Samurai Soul [Team Kamiuta feat. MEIKO V3]
Now, you, live for the present!
Double upload for Team Kamiuta. Utaite version is here: http://www.youtube.com/watch?v=daN_HsJuV9E
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!
Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=IBxfrkjMoag
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23512374
Original Title: サムライソウル (Samurai Soul)
produced by Team Kamiuta (チームカミウタ) (mylist/27943338 / co1552673 )
▷Blog: http://ameblo.jp/kamiuta03020107/
▷Official HP: http://www.teamkamiuta.com/
▷Twitter: @kamiutautako
▷offvocal/Japanese Lyrics: http://piapro.jp/zunichi1002")
![[Eng Sub] The Flowers are of the Sakura Trees, The Person is You [Team Kamiuta - Ninoyu Kanae]](https://i.ytimg.com/vi/g1rTfWmIIBY/hqdefault.jpg "[Eng Sub] The Flowers are of the Sakura Trees, The Person is You [Team Kamiuta - Ninoyu Kanae]
The New Testament, The Sealed Gods Eden episode I
Look, look, its beautiful!
Series Playlist: http://www.youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0FzZtnQLqxsW1Ln4eUxUIFj
Translation notes:
-An oiran is pretty much a prostitute, well, sort of. For more info: http://en.wikipedia.org/wiki/Oiran
-Around 0:52, the lyrics are referencing Kagome, Kagome, a classic Japanese childrens game and the song associated with it. http://en.wikipedia.org/wiki/Kagome_K...
-While the line drunken, drunken blue is translated literally, blue (青) can also mean youth and immaturity.
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19582390
Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/65527069002/the-flowers-are-of-the-sakura-trees-the-person-is-you
Song: 花は桜木、人は君 (Hana ha Sakuragi, Hito ha Kimi)
Music: Kamiuta ＆ Matsuura Junichi
Words: Kamiuta
Movie: hazfirst
Vocal＆ Eve: 二ノ湯かなえ (Nino Yu Kanae)
Mira: LIQU@
Official HP→http://www.teamkamiuta.com/
Lyrics・Offvocal Version→http://piapro.jp/zunichi1002
♪Team Kamiuta（with dialogue）Ver.⇒（sm19582390）
♪Hatsune Miku Ver.⇒（sm19582438）")
![[Eng Sub] Four Seasons Song [IA]](https://i.ytimg.com/vi/h-YhZljhZxQ/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Four Seasons Song [IA]
The sakura tree, which is shown prominently in this PV, blooms during spring for just less than a week, and all the flowers fall at once. In Japanese culture, they are used to symbolize mortality, as they quickly and gracefully fall, just like how the time the two of them can be together is so short. If youre interested in learning more, Id recommend reading this article: http://japanese.about.com/od/japanesecultur1/a/031900.htm
Here is the sequel: http://www.youtube.com/watch?v=ji2MIgJVLDI
Translated partially by me, and the rest by LaXnyd: http://youtube.com/user/laxnyd
Song: 四季刻歌 (Shiki Toki Uta)
Lyrics & Composition: 綿飴＜mylist/27498331＞【Twitter】@slicecheese1
Bass: 乙ちび【Twitter】@otibi0034
Illustration & Movie: 真理歪＜mylist/24630105＞
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19179814
Romaji:
itsuka mita kageboushi tooi tooi hi no omoide ha
haru ga sugi natsu ga kuru toki ha tomaru kotonaku
wakatteta, hazu datta noni
doushitemo kioku kara kesezu ni
ano hi kara tomatta mama no
watashi no naka no tokei
itsuka, yume ga, owaru no naraba
subete, subete mudada to iu no?
toki ha, susumi, modori ha shinai
kitto, towani, kodoku nano deshou
kimi no sekai no toki ha watashi niha sukoshi hayasugite
aki mo sugi fuyu ga kite kisetsu ha utsuroideku
tsukandeta hazu datta no ni
mata hitotsuhitotsu to kiete iku
itsuka kuru, wakare no koto ha
wakari kitteta koto de
ano hi, miseta, kimi no egao ha
kyou ha, kyou ha, doko ni mo nai no
atarimae no shiawase de sae
watashi no mae de kieteshimau no?
boku ha, kimi wo, hitori ni shinai
ano hi, koko de yakusokushita no
moshimo, toki wo tomerareta nara
kesshite nidoto, susumanaide to
sekai, toki ni, kirihanasareta
hitori, watashi, mada dekiru koto
nando, kisetsu, kawaru toshitemo
kareru hi made utai tsuzukete
kimi ni, kimi ni, todoku no naraba
asu ni, asu ni, hibiite okure
zutto, kimi no, soba ni itai to
kaze ni nosete harukakanata he...")
![[Eng Sub] Miracle Shopping ~ Don Quijote Theme [96neko]](https://i.ytimg.com/vi/i7-OrA7v34M/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Miracle Shopping ~ Don Quijote Theme [96neko]
The theme song to the Japanese store Don Quijote, sung by 96neko for Christmas!
http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote_(store)
I just...couldnt resist subbing this after seeing it uwu;; 96neko has made my Christmas.
Lyrics: https://docs.google.com/document/d/1xy5vaZ9GUmxbV1R44V6NPUKLI-SLB2ra_ewNddvM2ys/edit
Translated by LaXnyd, edited by me! http://youtube.com/user/laxnyd
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19667338
Song: ミラクルショッピング (Miracle Shopping)
Sound Source⇛nm11455159
Music⇛ 田中 マイミ様
Illust⇛Listed in video
Everyone, thank you very much!
Movie⇛砂糖イルノ様（mylist/15888242）
Mix⇛ギガP様 (mylist/7894586)
Encode⇛７＠様（user/10114232)
Vocal⇛96猫（mylist/15614906）")
![[Eng Sub] Daydream Trip [IA]](https://i.ytimg.com/vi/ji2MIgJVLDI/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Daydream Trip [IA]
I will keep leaping through time...
A story of leaping through time.
The setting period is Taisho or Meiji or around there.
Translation notes:
-The title, which combines the characters for empty and performing can be read as kuusou, which means fantasy.
-Samsara is the endless cycle of death and rebirth.
Translated by me, translation edited by LaXnyd: http://youtube.com/user/laxnyd
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19883041
Song: 空奏旅行 (Kuusou Ryokou)
Lyrics・Composition Wataame (KisetsuP) @SliceCheese1 ＜mylist/27498331＞
Video・Illust 真理歪 @marireroy ＜mylist/24630105＞
Bass 乙ちび @otibi0034
Guitar suica @suica_yuta")
![[┗|∵|┓ Eng Sub] Confession Rehearsal: Ive liked you for a long time now. [Voiceover Project]](https://i.ytimg.com/vi/kGTZRTdKAXs/hqdefault.jpg "[┗|∵|┓ Eng Sub] Confession Rehearsal: Ive liked you for a long time now. [Voiceover Project]
This is a vomic (along with a short animation) of HoneyWorkss Confession Rehearsal! It was sreleased with their album on January 29th, and the albums titled, Ive liked you for a long time now. You can order the album here! http://amzn.to/1iZzh2E The album will also include digital comics for Picture Books First Love and A Solution for Jealousy. The Confession Rehearsal novel will also come out on February 1st~
You can find the full translation of the album vomic here. http://renna-translations.tumblr.com/post/76692008474/confession-rehearsal-short-story-softsubs
T/N: Toyotomi Hideyoshi began his career as Oda Nobanagas sandal bearer―warming up Nobunagas cold sandals by keeping them in his pockets.
By recording a voiceover of the Confession Scene, anyone can become part of the voiceover! (The best may be included in a TV commercial...?!) A lot of popular utaites have uploaded their versions, which you can check out in this tag. http://www.nicovideo.jp/tag/%E3%83%8F%E3%83%8B%E3%83%AF%E3%82%A2%E3%83%95%E3%83%AC%E3%82%B3%E4%BC%81%E7%94%BB?sort=v&order=d
If you want to do a voiceover for fun, heres where you download everything. (If youre having trouble, feel free to ask me on Tumblr.) http://commons.nicovideo.jp/user/179809
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22441261
Translation by me and Renna (http://miss-simplicity.tumblr.com), and proofreading by raspomme (http://raspomme.tumblr.com)!
Seiyuu (http://sailorenna.tumblr.com/post/69814020490/confession-rehearsal-short-story-seiyuu):
Enomoto Natsuki: Tomatsu Haruka
Setoguchi Yuu: Kamiya Hiroshi
Aida Miou: Toyosaki Aki
Serizawa Haruki: Suzumura Kenichi
Hayasaka Akari: Asumi Kana
Mochizuki Souta: Kaji Yuuki")
![[Eng Sub] LisAni! TV - Mimorins Summer Vacation #2 [Mimori Suzuko]](https://i.ytimg.com/vi/kWrUL8CcZLE/hqdefault.jpg "[Eng Sub] LisAni! TV - Mimorins Summer Vacation #2 [Mimori Suzuko]
Looking great while eating is a skill. One that only Mimorin can pull off.
Part 2 of a 12-part LisAni! TV series, Mimorin no Natsuyasumi.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0FxlvedurJNokV28Ml13fB5
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators.")
![[Eng Sub] Good Morning, Polar Night [Hatsune Miku]](https://i.ytimg.com/vi/khbgFhip74I/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Good Morning, Polar Night [Hatsune Miku]
Kuronokuro is one of my favorite artists, along with Yukkedoluce. Make sure to check out their other stuff.
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!
Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=QHFikgf-YaI
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23047458
Original Title: Good Morning, Polar Night
[Music]
Yukke (ゆっけ) mylist/18273494
twitter: http://twitter.com/yukkedoluce
[Illustrations]
Kuronokuro (くろのくろ)
twitter: https://twitter.com/krnkuro
Yukkedoluces HP (mp3, karaoke): http://bit.ly/cJstR3")
![[Eng Sub] Magical Girl Eudaemonics [Hatsune Miku]](https://i.ytimg.com/vi/kjrGsYQVpSo/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Magical Girl Eudaemonics [Hatsune Miku]
Just a bit of magic.
My name is ██████
A slightly dreamy 2nd year in high school.
Occupation, Magical Girl.
By the way, eudaemonics means an art or means of acquiring happiness, or a theory of happiness, just in case youre LESS EDUCATED IN ENGLISH THAN JAPANESE PEOPLE. (Im joking. I didnt know what it meant before this song.)
Tohma once again leaves me speechless with his songs. (...in a completely different way than last time, of course. Has the Mahou Shoujo genre been completely destroyed yet?)
Romaji lyrics: http://papercoleena.tumblr.com/post/47158177951/
Translated by me and LaXnyd: http://youtube.com/user/laxnyd
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20503130
Title: 魔法少女幸福論 (Mahou Shoujo Koufukuron)
□Official Site → http://azalea-tohma.com
□2013.04.03(wed)1st full album 『Heart of Azalea』 on sale [Amazon] http://amzn.to/RGVYur
Album Crossfade→sm20386388
■Music / Tohma (トーマ) (mylist/18443013) [twitter:@tohma_okina]
■illust / toi (mylist/30566154) [twitter:@number_toi]
■Movie,illust / Ryuuseee (りゅうせー) (mylist/7985102) [twitter:@ryuuseee]
■VocalEffect / Gacchan (がっちゃん)(mylist/28034941)
OffVocal：http://piapro.jp/tohma_okina")
![[Eng Sub] Guns n Diamond ~ Bye-Bye de Sayounara ~ Happy Re:Birthday [Momoiro Clover Z]](https://i.ytimg.com/vi/ku1abyJ3uFo/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Guns n Diamond ~ Bye-Bye de Sayounara ~ Happy Re:Birthday [Momoiro Clover Z]
Happy re:new year!
Who else is excited for the International AE fanclub coming out in February??
Interested in buying the album? Check it out on iTunes!
https://itunes.apple.com/us/album/amaranthus/1086958777
Lyrics: http://papercoleena.com/momoclo/")
![[Eng Sub] Earphones and a Chorus of Cicadas [IA]](https://i.ytimg.com/vi/kv8DDUSmtq4/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Earphones and a Chorus of Cicadas [IA]
My earphones stopped playing. That moment of silence, I was definitely smiling. Everything seemed perfect in that world. I loved summer. Those summers in Japan.
Orangestar is a relatively unknown producer whose breakout work is this wonderful song. Whats amazing is that theyre actually a high school student, and they moved to America recently, so make sure to give them all your support!
By the way, the English parts say, I need some holiday but I dont wish that everyday is holiday. Because I didnt bear the pain. Because it wasnt a true freedom, according to the producer on Twitter.
※Permission to upload this video was given by the creator.※
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24024502
Original Title: イヤホンと蝉時雨 (Iyahon to Semishigure)
Movie & Music: Orangestar (mylist/37081160) (@MikanseiP)
Illustration: M.B
Off-Vocal: sm24040822
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked above. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!")
![[Eng Sub] Revolution of Lizs Innermost Heart [IA]](https://i.ytimg.com/vi/lbFEPWAQp88/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Revolution of Lizs Innermost Heart [IA]
「Whats wrong with yuri?!」
+❘Heisei Project❘+
※This is a reprint authorized by the original uploader. Please do not reprint his videos without permission.※
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22197711
Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=5vKK6DwQAz8
Heisei Project Playlist: http://www.youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0FFBJ3drWysIsq-IvV1_zh7
Heisei Project Page & Info: http://papercoleena.tumblr.com/heiseiproject
Title: リズの内心革命 (Rizu no Naishin Kakumei)
■Music: Zips (じっぷす) twitter:@Zips3
Heisei Project/mylist/36489569
Official Community/co2152831
■Movie: Not-116 mylist/24089942 @Not116
■Illustration: Nanase (ななせ) user/17688168 @nanase09k
■Bass: Nachuki (なちゅき) mylist/14195639 @natsu_bass
■Mix&Mastering: Kairiki Bear (かいりきベア) mylist/25602141 @kairiki_bear
■LogoDesign: No.734 mylist/23669319 @no_734
OffVocal: http://www1.axfc.net/uploader/so/3081528
Pass: Zips3")
