Coleena Wu | [Eng Sub] The Flowers are of the Sakura Trees, The Person is You [Team Kamiuta - Ninoyu Kanae] @ColeenaWu | Uploaded 11 years ago | Updated 6 minutes ago
The New Testament, The Sealed God's Eden episode I
"Look, look, it's beautiful!"
Series Playlist: http://www.youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0FzZtnQLqxsW1Ln4eUxUIFj
Translation notes:
-An oiran is pretty much a prostitute, well, sort of. For more info: http://en.wikipedia.org/wiki/Oiran
-Around 0:52, the lyrics are referencing Kagome, Kagome, a classic Japanese children's game and the song associated with it. http://en.wikipedia.org/wiki/Kagome_K...
-While the line "drunken, drunken blue" is translated literally, blue (青) can also mean youth and immaturity.
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19582390
Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/65527069002/the-flowers-are-of-the-sakura-trees-the-person-is-you
Song: 花は桜木、人は君 (Hana ha Sakuragi, Hito ha Kimi)
Music: Kamiuta & Matsuura Junichi
Words: Kamiuta
Movie: hazfirst
Vocal& Eve: 二ノ湯かなえ (Nino Yu Kanae)
Mira: LIQU@
Official HP→http://www.teamkamiuta.com
Lyrics・Offvocal Version→http://piapro.jp/zunichi1002
♪Team Kamiuta(with dialogue)Ver.⇒(sm19582390)
♪Hatsune Miku Ver.⇒(sm19582438)
The New Testament, The Sealed God's Eden episode I
"Look, look, it's beautiful!"
Series Playlist: http://www.youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0FzZtnQLqxsW1Ln4eUxUIFj
Translation notes:
-An oiran is pretty much a prostitute, well, sort of. For more info: http://en.wikipedia.org/wiki/Oiran
-Around 0:52, the lyrics are referencing Kagome, Kagome, a classic Japanese children's game and the song associated with it. http://en.wikipedia.org/wiki/Kagome_K...
-While the line "drunken, drunken blue" is translated literally, blue (青) can also mean youth and immaturity.
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19582390
Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/65527069002/the-flowers-are-of-the-sakura-trees-the-person-is-you
Song: 花は桜木、人は君 (Hana ha Sakuragi, Hito ha Kimi)
Music: Kamiuta & Matsuura Junichi
Words: Kamiuta
Movie: hazfirst
Vocal& Eve: 二ノ湯かなえ (Nino Yu Kanae)
Mira: LIQU@
Official HP→http://www.teamkamiuta.com
Lyrics・Offvocal Version→http://piapro.jp/zunichi1002
♪Team Kamiuta(with dialogue)Ver.⇒(sm19582390)
♪Hatsune Miku Ver.⇒(sm19582438)