Coleena Wu | [Eng Sub] Daydream Trip [IA] @ColeenaWu | Uploaded 11 years ago | Updated 7 minutes ago
"I will keep leaping through time..."
A story of leaping through time.
The setting period is Taisho or Meiji or around there.
Translation notes:
-The title, which combines the characters for "empty" and "performing" can be read as "kuusou", which means fantasy.
-Samsara is the endless cycle of death and rebirth.
Translated by me, translation edited by LaXnyd: http://youtube.com/user/laxnyd
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19883041
Song: 空奏旅行 (Kuusou Ryokou)
--------------------------------------
Lyrics・Composition Wataame (KisetsuP) @SliceCheese1 ＜mylist/27498331＞
Video・Illust 真理歪 @marireroy ＜mylist/24630105＞
Bass 乙ちび @otibi0034
Guitar suica @suica_yuta
--------------------------------------
"I will keep leaping through time..."
A story of leaping through time.
The setting period is Taisho or Meiji or around there.
Translation notes:
-The title, which combines the characters for "empty" and "performing" can be read as "kuusou", which means fantasy.
-Samsara is the endless cycle of death and rebirth.
Translated by me, translation edited by LaXnyd: http://youtube.com/user/laxnyd
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19883041
Song: 空奏旅行 (Kuusou Ryokou)
--------------------------------------
Lyrics・Composition Wataame (KisetsuP) @SliceCheese1 ＜mylist/27498331＞
Video・Illust 真理歪 @marireroy ＜mylist/24630105＞
Bass 乙ちび @otibi0034
Guitar suica @suica_yuta
--------------------------------------
![[Eng Sub] Daydream Trip [IA]](https://i.ytimg.com/vi/ji2MIgJVLDI/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Daydream Trip [IA]
I will keep leaping through time...
A story of leaping through time.
The setting period is Taisho or Meiji or around there.
Translation notes:
-The title, which combines the characters for empty and performing can be read as kuusou, which means fantasy.
-Samsara is the endless cycle of death and rebirth.
Translated by me, translation edited by LaXnyd: http://youtube.com/user/laxnyd
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19883041
Song: 空奏旅行 (Kuusou Ryokou)
Lyrics・Composition Wataame (KisetsuP) @SliceCheese1 ＜mylist/27498331＞
Video・Illust 真理歪 @marireroy ＜mylist/24630105＞
Bass 乙ちび @otibi0034
Guitar suica @suica_yuta")
![[┗|∵|┓ Eng Sub] Confession Rehearsal: Ive liked you for a long time now. [Voiceover Project]](https://i.ytimg.com/vi/kGTZRTdKAXs/hqdefault.jpg "[┗|∵|┓ Eng Sub] Confession Rehearsal: Ive liked you for a long time now. [Voiceover Project]
This is a vomic (along with a short animation) of HoneyWorkss Confession Rehearsal! It was sreleased with their album on January 29th, and the albums titled, Ive liked you for a long time now. You can order the album here! http://amzn.to/1iZzh2E The album will also include digital comics for Picture Books First Love and A Solution for Jealousy. The Confession Rehearsal novel will also come out on February 1st~
You can find the full translation of the album vomic here. http://renna-translations.tumblr.com/post/76692008474/confession-rehearsal-short-story-softsubs
T/N: Toyotomi Hideyoshi began his career as Oda Nobanagas sandal bearer―warming up Nobunagas cold sandals by keeping them in his pockets.
By recording a voiceover of the Confession Scene, anyone can become part of the voiceover! (The best may be included in a TV commercial...?!) A lot of popular utaites have uploaded their versions, which you can check out in this tag. http://www.nicovideo.jp/tag/%E3%83%8F%E3%83%8B%E3%83%AF%E3%82%A2%E3%83%95%E3%83%AC%E3%82%B3%E4%BC%81%E7%94%BB?sort=v&order=d
If you want to do a voiceover for fun, heres where you download everything. (If youre having trouble, feel free to ask me on Tumblr.) http://commons.nicovideo.jp/user/179809
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22441261
Translation by me and Renna (http://miss-simplicity.tumblr.com), and proofreading by raspomme (http://raspomme.tumblr.com)!
Seiyuu (http://sailorenna.tumblr.com/post/69814020490/confession-rehearsal-short-story-seiyuu):
Enomoto Natsuki: Tomatsu Haruka
Setoguchi Yuu: Kamiya Hiroshi
Aida Miou: Toyosaki Aki
Serizawa Haruki: Suzumura Kenichi
Hayasaka Akari: Asumi Kana
Mochizuki Souta: Kaji Yuuki")
![[Eng Sub] LisAni! TV - Mimorins Summer Vacation #2 [Mimori Suzuko]](https://i.ytimg.com/vi/kWrUL8CcZLE/hqdefault.jpg "[Eng Sub] LisAni! TV - Mimorins Summer Vacation #2 [Mimori Suzuko]
Looking great while eating is a skill. One that only Mimorin can pull off.
Part 2 of a 12-part LisAni! TV series, Mimorin no Natsuyasumi.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0FxlvedurJNokV28Ml13fB5
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators.")
![[Eng Sub] Good Morning, Polar Night [Hatsune Miku]](https://i.ytimg.com/vi/khbgFhip74I/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Good Morning, Polar Night [Hatsune Miku]
Kuronokuro is one of my favorite artists, along with Yukkedoluce. Make sure to check out their other stuff.
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked below. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!
Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=QHFikgf-YaI
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23047458
Original Title: Good Morning, Polar Night
[Music]
Yukke (ゆっけ) mylist/18273494
twitter: http://twitter.com/yukkedoluce
[Illustrations]
Kuronokuro (くろのくろ)
twitter: https://twitter.com/krnkuro
Yukkedoluces HP (mp3, karaoke): http://bit.ly/cJstR3")
![[Eng Sub] Magical Girl Eudaemonics [Hatsune Miku]](https://i.ytimg.com/vi/kjrGsYQVpSo/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Magical Girl Eudaemonics [Hatsune Miku]
Just a bit of magic.
My name is ██████
A slightly dreamy 2nd year in high school.
Occupation, Magical Girl.
By the way, eudaemonics means an art or means of acquiring happiness, or a theory of happiness, just in case youre LESS EDUCATED IN ENGLISH THAN JAPANESE PEOPLE. (Im joking. I didnt know what it meant before this song.)
Tohma once again leaves me speechless with his songs. (...in a completely different way than last time, of course. Has the Mahou Shoujo genre been completely destroyed yet?)
Romaji lyrics: http://papercoleena.tumblr.com/post/47158177951/
Translated by me and LaXnyd: http://youtube.com/user/laxnyd
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20503130
Title: 魔法少女幸福論 (Mahou Shoujo Koufukuron)
□Official Site → http://azalea-tohma.com
□2013.04.03(wed)1st full album 『Heart of Azalea』 on sale [Amazon] http://amzn.to/RGVYur
Album Crossfade→sm20386388
■Music / Tohma (トーマ) (mylist/18443013) [twitter:@tohma_okina]
■illust / toi (mylist/30566154) [twitter:@number_toi]
■Movie,illust / Ryuuseee (りゅうせー) (mylist/7985102) [twitter:@ryuuseee]
■VocalEffect / Gacchan (がっちゃん)(mylist/28034941)
OffVocal：http://piapro.jp/tohma_okina")
![[Eng Sub] Guns n Diamond ~ Bye-Bye de Sayounara ~ Happy Re:Birthday [Momoiro Clover Z]](https://i.ytimg.com/vi/ku1abyJ3uFo/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Guns n Diamond ~ Bye-Bye de Sayounara ~ Happy Re:Birthday [Momoiro Clover Z]
Happy re:new year!
Who else is excited for the International AE fanclub coming out in February??
Interested in buying the album? Check it out on iTunes!
https://itunes.apple.com/us/album/amaranthus/1086958777
Lyrics: http://papercoleena.com/momoclo/")
![[Eng Sub] Earphones and a Chorus of Cicadas [IA]](https://i.ytimg.com/vi/kv8DDUSmtq4/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Earphones and a Chorus of Cicadas [IA]
My earphones stopped playing. That moment of silence, I was definitely smiling. Everything seemed perfect in that world. I loved summer. Those summers in Japan.
Orangestar is a relatively unknown producer whose breakout work is this wonderful song. Whats amazing is that theyre actually a high school student, and they moved to America recently, so make sure to give them all your support!
By the way, the English parts say, I need some holiday but I dont wish that everyday is holiday. Because I didnt bear the pain. Because it wasnt a true freedom, according to the producer on Twitter.
※Permission to upload this video was given by the creator.※
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24024502
Original Title: イヤホンと蝉時雨 (Iyahon to Semishigure)
Movie & Music: Orangestar (mylist/37081160) (@MikanseiP)
Illustration: M.B
Off-Vocal: sm24040822
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, which you can find linked above. Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video!")
![[Eng Sub] Revolution of Lizs Innermost Heart [IA]](https://i.ytimg.com/vi/lbFEPWAQp88/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Revolution of Lizs Innermost Heart [IA]
「Whats wrong with yuri?!」
+❘Heisei Project❘+
※This is a reprint authorized by the original uploader. Please do not reprint his videos without permission.※
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22197711
Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=5vKK6DwQAz8
Heisei Project Playlist: http://www.youtube.com/playlist?list=PLq2_sinvXH0FFBJ3drWysIsq-IvV1_zh7
Heisei Project Page & Info: http://papercoleena.tumblr.com/heiseiproject
Title: リズの内心革命 (Rizu no Naishin Kakumei)
■Music: Zips (じっぷす) twitter:@Zips3
Heisei Project/mylist/36489569
Official Community/co2152831
■Movie: Not-116 mylist/24089942 @Not116
■Illustration: Nanase (ななせ) user/17688168 @nanase09k
■Bass: Nachuki (なちゅき) mylist/14195639 @natsu_bass
■Mix&Mastering: Kairiki Bear (かいりきベア) mylist/25602141 @kairiki_bear
■LogoDesign: No.734 mylist/23669319 @no_734
OffVocal: http://www1.axfc.net/uploader/so/3081528
Pass: Zips3")
![[Eng Sub] MAIDER Stranded Girl [IA]](https://i.ytimg.com/vi/loPtKft9tQw/hqdefault.jpg "[Eng Sub] MAIDER Stranded Girl [IA]
Answer me. Because as long as there is still life in this lone body, Ill strongly, strongly live through the future I cannot yet see.
『・・・ーーー・・・』
This song, composed by out of survice, is part of Rerulilis 『Jigokugata Ningen Doubutsuen』 album/series, which you can find more info about here: http://occasionalsubs.tumblr.com/post/63157788990/jigokugata-ningen-doubutsuen-character-profiles
http://jigokugata.com
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21755565
Title: MAIDER遭難ガール (MAIDER Sounan Girl)
Romaji: http://papercoleena.tumblr.com/post/76230972560/maider-stranded-girl-romaji
■■Music・Lyrics＿＿＿out of survice mylist/35374850 @outofsurvice
■■Illust.・Char. Des.＿Ichinose Yukino (市ノ瀬雪乃) mylist/21686908 @itinose_yukino
■■Video＿＿＿＿＿＿Scotch (すこっち) mylist/28212980 @scotch0116
■■Mastering＿＿＿＿KagomeP (かごめP) mylist/13631314 @kagome_p
■■Total Production＿Rerulili (れるりり) mylist/16274546 @rerulili
Karaoke: http://piapro.jp/outofsurvice
Album Crossfade sm21758871
PLANET8 Crossfade→sm22224423")
![[Eng Sub] Tokio Funka [GUMI]](https://i.ytimg.com/vi/lyzQL5EjKhM/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Tokio Funka [GUMI]
Please support the creators by buying the TOKIO FUNKA E.P. album here http://iriemoments.web.fc2.com/, and reblogging Tomio Kajiros art here: http://tomiokajiro.tumblr.com
Or use Deviantart, if you prefer. http://tomiokajiro.deviantart.com/
Translation notes:
A lot of the lyrics in this song are referencing things specific to the Edo period, which is why I left them in their original form.
-Kabukimono were Edo-period eccentrics who attracted a lot of attention with their slanting, or deviating clothing, hairstyles, and behavior.
-Ukiyoe, literally meaning illustration of the floating world, are Edo-period Japanese color woodblock prints of everyday life in the Edo period.
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20973557
Takamatts YouTube Channel: http://www.youtube.com/user/takamatt91
Title: トキヲ・ファンカ （TOKIO FUNKA)
Lyrics・Song: takamatt mylist/15101277
Illust.・Video: Tomio Kajiro (富岡二郎) http://tomiokajiro.tumblr.com
Mastering: KagomeP (かごめP) mylist/13631314
■Blog: http://ameblo.jp/takamatt/
■HP: http://iriemoments.web.fc2.com/
■Karaoke・Lyrics: http://piapro.jp/takamatt")
![[Eng Sub] Evening Dye [flower]](https://i.ytimg.com/vi/mgAbxqfIi2s/hqdefault.jpg "[Eng Sub] Evening Dye [flower]
Those were lovably pathetic days...
Official YouTube Upload: https://www.youtube.com/watch?v LMXmzdyaEw
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm29291647
Lyrics Page: http://papercoleena.com/nicodou/yuuzome
※Permission to upload this video was given by the creator.※
Original Title: Yuuzome (夕染)
Music: Balloon (バルーン) (mylist/36891867) (@balloon0120)
Video: Avogaod6 (アボガド6) (mylist/28725264) (@avogado6)
Instrumental: http://piapro.jp/balloon0120
This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked above. Please support them and buy their work!")
![[┗|∵|┓Eng Sub] Your Sky is Sorrowful [Tone Rion & Hatsune Miku]](https://i.ytimg.com/vi/nXdYPWUF7-0/hqdefault.jpg "[┗|∵|┓Eng Sub] Your Sky is Sorrowful [Tone Rion & Hatsune Miku]
Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21445815
Official YouTube Upload: http://www.youtube.com/watch?v=rY8Tx6Yho2w
Title: 君ガ空コソカナシケレ (Kimi ga Sora Koso Kanashikere)
■Song: Gom
■Lyrics: Gom & shito
■Arrangement: HoneyWorks
■Guitar: Kaizoku Ou (海賊王) mylist/29593066
■Bass: shito mylist/3178235
◆Video: AFOS and Happy Friends
Karaoke is in the community┏|∵|┛co474645
http://ameblo.jp/honeyworks828")
