Uploaded December 2024 | Updated September 2026, 1 week ago

---

🌊 More from Moana 2/Vaiana 2: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LTQYznuXRh5pSsdz0D2lDH
🌊 More from Moana/Vaiana: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LXP47E-Y1zu7P0POE7VEts
🇮🇹 More videos in Italian: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JNEOtybZE3kBYEXlqKehQN
🌐 All my translations: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt

Title: Oltre quel reef - Versione titoli di coda (Beyond that reef - end credits version)
Vaiana (Moana): Chiara Grispo [singing] - @Chiaretta

The dark age of Italian lyrics goes on. Yay. And grammatical/lexical/basically any oddities in the translation are intentional: that’s what the Italian lyrics look like, I swear.
Disney, would you fucking mind getting off the lyricists’ back??

Translation of the Tokelauan lines by ever-precious SilentRebel83: lyricstranslate.com/sv/translator/silentrebel83

#FlamSparks #InternationalDubbing #Vaiana2 #Vaiana #Moana #Moana2 #Oceania #Ocieania2 #DisneyOceania #OceaniaDisney #Beyond #BeyondMoana #OltreQuelReef #ChiaraGrispo #MoanaDisney #VaianaDisney #DisneyMoana #DisneyVaiana #DisneyItalian #DisneyItaly #DisneyIT #dubbing #dubbed #subbed #italiano #doppiaggio #doppiaggioitaliano #ita #Disney #subbedvideo #Disney @DisneyIT