Uploaded June 2024 | Updated September 2026, 5 days ago

---

Woke up one day and I was 12 again, listening to #punkrock songs from the 2000s. Happens, right?

Anyway, stumbled back on this odd array of multilingual versions of #Girlfriend #Avril had released back in the days, and an idea for a short multi I had first conceived I don't even remember when resurfaced in my mind, and I realised that YT's shorts were finally providing me with the perfect format

So, here it is. Suffer with me from GT's exploits from the 00s and Avril's own...very creative take on these languages. Because I love it with every bit of myself, because my millennial heart just loves Avril no matter what, and my millennial brain has learnt to just accept it

► All my multilanguages: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KjmZ5prkVc9y-a98rTe_Yy

Translation of the Japanese part: lyricstranslate.com/en/girlfriend-japanese-version-girlfriend-japanese-version.html-0

#FlamSparks #multilanguage #InternationalDubbing #multilingual #AvrilLavigne #GirlfriendAvril #GirlfriendMultilanguage @AvrilLavigne