Uploaded February 2013 | Updated September 2026, 13 hours ago
Hi everyone!!!
Today I'm here with an italian fandub of "It's always you and me", the opening of the new series 'Adventures in Unova', the last of the japanese BW series, originally sung in english by Neal Coomer and Kathryn Raio.
This is a collaboration with Fabio92 and others, realized for pokemonitalianinfo.forumfree.net. Credits below:
Translation ( tv size version ) from english to italian: Vincy Allenatore
Electric Guitar: Michele M. ( youtube.com/user/TheAspirapolvere )
Italian Lyrics: Fabio92 & Selphie2
Sung by: Rioheart94 ( youtube.com/user/LucHeart94 ) & Selphie2
Mix: Fabio92 ( youtube.com/user/PokemonFabio92two )
I hope you enjoy this!!! ^__^
Hi everyone!!!
Today I'm here with an italian fandub of "It's always you and me", the opening of the new series 'Adventures in Unova', the last of the japanese BW series, originally sung in english by Neal Coomer and Kathryn Raio.
This is a collaboration with Fabio92 and others, realized for pokemonitalianinfo.forumfree.net. Credits below:
Translation ( tv size version ) from english to italian: Vincy Allenatore
Electric Guitar: Michele M. ( youtube.com/user/TheAspirapolvere )
Italian Lyrics: Fabio92 & Selphie2
Sung by: Rioheart94 ( youtube.com/user/LucHeart94 ) & Selphie2
Mix: Fabio92 ( youtube.com/user/PokemonFabio92two )
I hope you enjoy this!!! ^__^
![[FANDUB] ~ Sora ~ Italian Alternate Version ~ Lyrics by IvanAipom93](https://i.ytimg.com/vi/fkNe7bHFbfw/mqdefault.jpg "[FANDUB] ~ Sora ~ Italian Alternate Version ~ Lyrics by IvanAipom93
Hi everyone on Youtube, old and new subscribers, thanks you all for supporting me!!
( Please subscribe to my backup channel, http://www.youtube.com/user/TunnyHikari )
Here is an italian version of Sora, the ending Theme of the Zekroms movie, by the Every Little Thing.
This song belongs to the Pokémon Italian PokéDub, my fandub group with Ivanaipom93 and Fabio92; we adapt the japanese lyrics in italian bringing you various Pokémon songs. Our official channel is www.youtube.com/user/ItalianPkmnDub . Here you can find the official version of this fandub.
This Alternate Version is just a previous version of the song, which we later discarded preferring the new one. I thought this also was very beautiful, so I asked permission of upload it on my channel. There are some differences from the other version, please listen to that too x3!!!
The lyrics is by Ivanaipom93, the mix by Fabio92 and Im the singer :3 I hope you like it! Enjoy!!
[CREDITS:
Song: Sora / The Sky
Artists: Every Little Thing
Album: 宙 -そら-／響 -こえ- The Sky / The Voice
Italian Version Fandub
Lyrics: IvanAipom93
Mixing: Fabio92
Voice: Selphie2 ]
Lyrics:
Il cuore mio, il cuore tuo, saran sempre pieni di tutto ciò che vorrai
Tutta la gratitudine che avrai...
Le nuvole che, già lente galleggiano
Nella nebbia che, viene giù
E che prima o poi spariranno sempre inermi,
Torneranno a navigar, nel cielo...
La malinconia dal nulla ritorna mia
Si aggrappa a me e non va più via
Quel che voglio io è soltanto amare ancor
Amare ancor senza nessun però.
Perché so bene che ogni cosa unaltra cosa sarà
E se da cosa nasce cosa un motivo ci sarà
Sempre nascerà, un nuovo inizio fin da là,
Ripartirò, nel cuore io già so, il domani che vivrò!
Nei cuori sempre ci sarà,
qualcosa di prezioso e brillerà,
anche se siamo ancora in un sogno
il futuro avanti a me, è qualcosa che mai più io lascerò,
ora che ti ho incontrato,
Al mio fianco ti manterrò,
E più forte io diverrò...
Un giorno vedrai, Un giorno vedrai,
Ho sogni per ciò, che verrà,
Ma alle volte io ho paura e lascio che
Il sogno mi sfugga di mano...
Crederò nelle cose senza averne paura mai
Proteggerò ogni cosa che una cosa mia sarà
Guarderò dentro me, dal mio cuore attingerò,
E troverò, la tenerezza che, già forza mia sarà...
Se oltre quella luce in cui, va la speranza mia di vivere,
Cè la continuazione dei miei sogni,
Allora il cielo guarderò, e fin dentro la mia mano sentirò,
La gratitudine che ho...
Dovunque sia, comunque sia, qualunque il tempo o la distanza sia,
Ricorda che non siamo mai soli...
Nei cuori sempre ci sarà,
Qualche cosa di prezioso e brillerà,
anche se siamo ancora in un sogno
E il futuro avanti a me, è qualcosa che mai più io lascerò,
Ora che ti ho incontrato,
I miei giorni con te vivrò,
Con la tenerezza che è in te...
THIS IS ONLY A FANDUB, I DO NOT OWN THE MUSIC, OR THE IMAGE, I JUST OWN MY VOICE.")
![[Reupload!] Black and White Opening - english v.](https://i.ytimg.com/vi/fs6wV1ob5wY/mqdefault.jpg "[Reupload!] Black and White Opening - english v.
Black and White is the opening theme song for the Pokémon: Black & White series. The original version is performed by Erin Bowman ( *Q* ) and Joe Philips.
I just love this song *_*!!
Obviously theres only the female part, so if someone wants to duet with me, you can.
But you have to be good at mixing, too :P!!!
[CREDITS:
Song: Black and White
Artist: Erin Bowman and Joe Philips]
Thanks to Fabio92 for the mixing.
LYRICS:
Its always hard,
When the journey begins.
Hard to find your way,
Hard to make new friends.
But theres nothing you cant do,
Cause you got the power inside of you.
Its not always black and white,
But your heart always knows whats right.
Its not about win or lose, its the path you choose.
Let the journey begin,
Pokémon!")
![[FANDUB] Nanairo Aachi English Fandub ~ Seven-Colored Arch ~](https://i.ytimg.com/vi/ikjL20neJ1E/mqdefault.jpg "[FANDUB] Nanairo Aachi English Fandub ~ Seven-Colored Arch ~
Ta-Daaaan!!!
By popular request, heres to you Nanairo Aachi, third ending theme of the Best Wishes series.... In english!!
The lyrics is by DrkYaminoHikari ( http://www.youtube.com/user/DrkYaminoHikari ). I accepted his special request to sing his lyrics in english and make this fandub. It wasnt very difficult, and your lyrics is wonderful!! I added some things to the lyrics to make it fix with the melody and some secondary effects :P hope you like it Yami, and all of you :P !!! Azure is pronounced in French because I wanted it to be more similar to Italian azzuro. I also reinterpreted the original meaning of the refrain, the verb draw is referring to the future, while ideally you are on a rainbow of seven colors! Poetic, no? :3
I think Ill do the Japanese Version sooner or later, I have some projects in surplus before, anyway.
This time the lyrics is in the video, so enjoy it at all xDD...
[CREDITS:
Song: 七色アーチ ( Nanairo Aachi )
Artists: Pokémon BW Choral Gang ( Fumie Akiyoshi, Toshiko Ezaki, Aki Okui )
Album: 七色アーチ Single
English Fandub:
~ Seven-Colored Arch ~ by Selphie2, lyrics by DrkYaminoHikari, mixing by Fabio92 ]")
