Uploaded March 2012 | Updated September 2026, 5 minutes ago

---

Hi everyone on Youtube, old and new subscribers, thanks you all for supporting me!!
( Please subscribe to my backup channel, youtube.com/user/TunnyHikari )

Here is an italian version of Sora, the ending Theme of the Zekrom's movie, by the Every Little Thing.
This song belongs to the "Pokémon Italian PokéDub", my fandub group with Ivanaipom93 and Fabio92; we adapt the japanese lyrics in italian bringing you various Pokémon songs. Our official channel is youtube.com/user/ItalianPkmnDub . Here you can find the official version of this fandub.

This "Alternate Version" is just a previous version of the song, which we later discarded preferring the new one. I thought this also was very beautiful, so I asked permission of upload it on my channel. There are some differences from the other version, please listen to that too x3!!!

The lyrics is by Ivanaipom93, the mix by Fabio92 and I'm the singer :3 I hope you like it! Enjoy!!

[CREDITS:
Song: Sora / The Sky
Artists: Every Little Thing
Album: 宙 -そら-／響 -こえ- The Sky / The Voice

Italian Version Fandub
Lyrics: IvanAipom93
Mixing: Fabio92
Voice: Selphie2 ]

Lyrics:

Il cuore mio, il cuore tuo, saran sempre pieni di tutto ciò che vorrai
Tutta la gratitudine che avrai...

Le nuvole che, già lente galleggiano
Nella nebbia che, viene giù
E che prima o poi spariranno sempre inermi,
Torneranno a navigar, nel cielo...

La malinconia dal nulla ritorna mia
Si aggrappa a me e non va più via
Quel che voglio io è soltanto amare ancor
Amare ancor senza nessun "però".

Perché so bene che ogni cosa un'altra cosa sarà
E se da cosa nasce cosa un motivo ci sarà
Sempre nascerà, un nuovo inizio fin da là,
Ripartirò, nel cuore io già so, il domani che vivrò!

Nei cuori sempre ci sarà,
qualcosa di prezioso e brillerà,
anche se siamo ancora in un sogno
il futuro avanti a me, è qualcosa che mai più io lascerò,
ora che ti ho incontrato,
Al mio fianco ti manterrò,
E più forte io diverrò...

"Un giorno vedrai", "Un giorno vedrai",
Ho sogni per ciò, che verrà,
Ma alle volte io ho paura e lascio che
Il sogno mi sfugga di mano...

Crederò nelle cose senza averne paura mai
Proteggerò ogni cosa che una cosa mia sarà
Guarderò dentro me, dal mio cuore attingerò,
E troverò, la tenerezza che, già forza mia sarà...

Se oltre quella luce in cui, va la speranza mia di vivere,
C'è la continuazione dei miei sogni,
Allora il cielo guarderò, e fin dentro la mia mano sentirò,
La gratitudine che ho...

Dovunque sia, comunque sia, qualunque il tempo o la distanza sia,
Ricorda che non siamo mai soli...

Nei cuori sempre ci sarà,
Qualche cosa di prezioso e brillerà,
anche se siamo ancora in un sogno
E il futuro avanti a me, è qualcosa che mai più io lascerò,
Ora che ti ho incontrato,
I miei giorni con te vivrò,
Con la tenerezza che è in te...


THIS IS ONLY A FANDUB, I DO NOT OWN THE MUSIC, OR THE IMAGE, I JUST OWN MY VOICE.