Uploaded February 2014 | Updated September 2026, 6 hours ago
Download link 4shared.com/mp3/7pxyirDqce/Fanfare_of_the_Heart_-_RE-Edit.html
Hi guys!!
I promised that I would have redone it, and here it is!
A new version of the English fandub of Kokoro no Fanfaare!
This time I wanted to take care of even the smallest details in the video, I hope you like it!
Thanks to Hikomikos for the mixing and to IrukaLucia for the lyrics -youtube.com/user/IrukaLucia - I hope you will have something else for me in the future, Emii!!! ^__^
LYRICS:
No one ever said to me that having to be strong means that you can never cry!!
All the sadness soon passes by, so you can hold your head up high!
Say goodbye to all the days when you'd run away from every worry that you see...
The wind keeps blowing strong past you and me!!
Whether victory or loss I don't really know...
Does it matter which one of us comes high or low?
Do your very best in everything you do, and take a deep breath when you're feeling blue,
go forward in the path you believe!!!
Let it ring, let it ring, can you hear your heart's fanfare?
Let it out, with a shout!! Let it be heard everywhere!!!
And if you lose a challenge in life that's ok, anything, everything will get a new start!
But you must, yes you must believe in your heart!!!
Parapa, Parapa, Parapara Parara
Parapa, Parapa, Parapara Parara
Parapa, Parapa, Parapara Para Parara
Parapa, Parapa, Parapara Parara
Download link 4shared.com/mp3/7pxyirDqce/Fanfare_of_the_Heart_-_RE-Edit.html
Hi guys!!
I promised that I would have redone it, and here it is!
A new version of the English fandub of Kokoro no Fanfaare!
This time I wanted to take care of even the smallest details in the video, I hope you like it!
Thanks to Hikomikos for the mixing and to IrukaLucia for the lyrics -youtube.com/user/IrukaLucia - I hope you will have something else for me in the future, Emii!!! ^__^
LYRICS:
No one ever said to me that having to be strong means that you can never cry!!
All the sadness soon passes by, so you can hold your head up high!
Say goodbye to all the days when you'd run away from every worry that you see...
The wind keeps blowing strong past you and me!!
Whether victory or loss I don't really know...
Does it matter which one of us comes high or low?
Do your very best in everything you do, and take a deep breath when you're feeling blue,
go forward in the path you believe!!!
Let it ring, let it ring, can you hear your heart's fanfare?
Let it out, with a shout!! Let it be heard everywhere!!!
And if you lose a challenge in life that's ok, anything, everything will get a new start!
But you must, yes you must believe in your heart!!!
Parapa, Parapa, Parapara Parara
Parapa, Parapa, Parapara Parara
Parapa, Parapa, Parapara Para Parara
Parapa, Parapa, Parapara Parara
![[FANDUB] Nanairo Aachi English Fandub ~ Seven-Colored Arch ~](https://i.ytimg.com/vi/ikjL20neJ1E/mqdefault.jpg "[FANDUB] Nanairo Aachi English Fandub ~ Seven-Colored Arch ~
Ta-Daaaan!!!
By popular request, heres to you Nanairo Aachi, third ending theme of the Best Wishes series.... In english!!
The lyrics is by DrkYaminoHikari ( http://www.youtube.com/user/DrkYaminoHikari ). I accepted his special request to sing his lyrics in english and make this fandub. It wasnt very difficult, and your lyrics is wonderful!! I added some things to the lyrics to make it fix with the melody and some secondary effects :P hope you like it Yami, and all of you :P !!! Azure is pronounced in French because I wanted it to be more similar to Italian azzuro. I also reinterpreted the original meaning of the refrain, the verb draw is referring to the future, while ideally you are on a rainbow of seven colors! Poetic, no? :3
I think Ill do the Japanese Version sooner or later, I have some projects in surplus before, anyway.
This time the lyrics is in the video, so enjoy it at all xDD...
[CREDITS:
Song: 七色アーチ ( Nanairo Aachi )
Artists: Pokémon BW Choral Gang ( Fumie Akiyoshi, Toshiko Ezaki, Aki Okui )
Album: 七色アーチ Single
English Fandub:
~ Seven-Colored Arch ~ by Selphie2, lyrics by DrkYaminoHikari, mixing by Fabio92 ]")
![[FANDUB] Kokoro no Fanfare ( Fanfare of the Heart )](https://i.ytimg.com/vi/ldCLt3IRrLk/mqdefault.jpg "[FANDUB] Kokoro no Fanfare ( Fanfare of the Heart )
Kokoro no Fanfare ( Fanfare of the Heart ) is the first ending theme of the Best Wishes series. Its a lovely song * * !! The original version is sung by Aki Okui.
Ive already made a short version of this song. This is the full, enjoy ; ).
[CREDITS:
Song: Kokoro no Fanfare
Artist: Aki Okui
Album: ベストウイッシュ！ ／ 心のファンファーレ Best Wishes / Kokoro no Fanfaare ]
LYRICS:
Nakanai koto ga tsuyoi koto nante
Dare ga itta no??
Omoi kiri naite hora, kao o agete
Kizutsuku koto kara nigeteta
Kinō ni sayōnara
Mada kaze wa tsuyoi kedo
Kachimake dake ja wakaranai
Honto no tsuyosa shiru tame ni
Zenryoku de butsukatte
Hekondara shinkokyū
Shinjiru michi susume!!
Narase narase kokoro no fanfāre
Hibike todoke ima, takaraka ni
Maketa kara owarun janai
Kitto kitto hajimaru sa
Kimi no mune no mannaka de
Minna to iru yori hitori ga ii tte
Dare ga itta no??
Kitto dokoka de kimi o omotteru
Takai yama hodo miorosu toki ni wa
Kimochi ii
Mada saki wa tooi kedo
Ookiku ookiku senobishite
Aozora ni todoke mou issenchi
Ira-ira shite mo ii
Kuyo-kuyo shite mo ii
Shinjiru michi yukou!!
Parapa parapa
Parapara parara...
Parapa parapa
Parapara parara...
Narase narase kokoro no fanfaare
Hibike todoke ima, takaraka ni
Maketa kara owarun janai
Kitto kitto hajimaru sa
Sou sa honto no tsuyosa ga
Kimi no mune no mannaka de")
![[FANDUB] Kokoro No Fanfare ( Fanfare of the Heart ) English Fandub](https://i.ytimg.com/vi/mNhKhfq3xx8/mqdefault.jpg "[FANDUB] Kokoro No Fanfare ( Fanfare of the Heart ) English Fandub
Hi guys!!
This is an english fandub of Kokoro no Fanfare by Aki Okui.
Im not english, so forget the proununciation ;w;...
I used the lyrics made by IrukaLucia: http://www.youtube.com/user/IrukaLucia
( I hope she likes it... And you too xD )
Enjoy, rate and comment ; )
@ IrukaLucia: I hope that the song is just as you had imagined.
[CREDITS:
Song: Kokoro no Fanfaare
Artist: Aki Okui
Album: ベストウイッシュ！ ／ 心のファンファーレ Best Wishes! / Kokoro no Fanfare ]
LYRICS:
No one ever said to me that having to be strong
means that you can never cry.
All the sadness soon passes by
so you can hold your head up high
Say goodbye to all the days when youd run away
from every worry that you see.
The wind keeps blowing strong past you and me
Whether victory or loss, I dont really know
Does it matter which one of us comes out high or low?
Do your very best in everything you do
And take a deep breath when you feel blue
Go forward in the path you believe!
Let it ring! Let it ring! Can you hear your hearts fanfare?
Let it out! Let it out! Let it be heard everywhere
And if you lose a challenge in life, thats okay
Anything, everything will get a new start
But you must, yes you must believe in your heart
Pa-ra-pa Pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra Pa-ra-ra...
Pa-ra-pa Pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra Pa-ra-ra ra ra...
Pa-ra-pa Pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra Pa-ra-ra...
Pa-ra-pa Pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra Pa-ra-ra")
