Uploaded May 2014 | Updated September 2026, 1 day ago
Transcript:
Scene 6: "After Gustav!": Dorter Trade City
{Algus, Delita, and Ramza are interrogating a captured knight from the previous battle}
Algus: You must be the Death Corps. Where is the Marquis? Where is he being held? Tell us!! Your boss, Wiegraf was just here. Where did he go!? Y, you bastard! Say something!!
{Algus kicks the prisoner}
Ramza: Stop! Algus!
Algus: Damn....Listen carefully. In a moment, the Hokuten will begin to slaughter you. That's right, each of you're going straight to hell. Being a thief sure pays, huh? But you're lucky. You tell us where Wiegraf is going, and I'll let you live, OK?
Fencer of Death Corps: I don't know a damn thing.
{Algus kicks the prisoner}
Algus: Watch your language! Never talk to nobles like that!
Fencer: We're...not thieves.
Algus: What did you say!?
Fencer: ...Nobles never change. You think we aren't human. We risk our lives in the War for this country.....But you dumped us afterward. How are we different? Birth? Status? What the hell's rank?
Algus: You kidnap people for ransom! So don't act so great!!
Fencer: ...Kidnapping the Marquis was not Mr. Wiegraf's plan.
Algus: !?
Fencer: We'd never kidnap a VIP....for money....
Ramza: Then, who? Who kidnapped Elmdor?
Fencer: .......
Algus: Talk! If it wasn't you, then who else would do it?
Fencer: ....Gustav.
Algus: Gustav? Who the hell is he?
Delita: Gustav Margueriff...Captain of the "Death Corps".
Algus: So it WAS you all!
Fencer: No. We're fighting to beat you! We're proud that we fight for equality...We're different from Gustav!
{Algus kicks the prisoner}
Algus: Proud? Bastards!!
Ramza: Enough, Algus.
Algus: So, where is Gustav?
Fencer: ....'Sand Rat Cellar'.
Algus: Sand ra-a-a-ts?
Delita: Algus may not know what they are since he's not from here. 'Sand Rats' only inhabit the Zeklaus Desert north of Dorter.
Algus: !?
Ramza: Was there a village between Dorter and Zeklaus Desert?
Delita: Not anymore. But there is a place where desert people used to gather...
Ramza: .....Gustav and the Marquis may be there.
Delita: Yes, probably.
Algus: What's that mean??
Ramza: 'Cellar' means a rat's nest.
Algus: !?
{End Scene}
Transcript:
Scene 6: "After Gustav!": Dorter Trade City
{Algus, Delita, and Ramza are interrogating a captured knight from the previous battle}
Algus: You must be the Death Corps. Where is the Marquis? Where is he being held? Tell us!! Your boss, Wiegraf was just here. Where did he go!? Y, you bastard! Say something!!
{Algus kicks the prisoner}
Ramza: Stop! Algus!
Algus: Damn....Listen carefully. In a moment, the Hokuten will begin to slaughter you. That's right, each of you're going straight to hell. Being a thief sure pays, huh? But you're lucky. You tell us where Wiegraf is going, and I'll let you live, OK?
Fencer of Death Corps: I don't know a damn thing.
{Algus kicks the prisoner}
Algus: Watch your language! Never talk to nobles like that!
Fencer: We're...not thieves.
Algus: What did you say!?
Fencer: ...Nobles never change. You think we aren't human. We risk our lives in the War for this country.....But you dumped us afterward. How are we different? Birth? Status? What the hell's rank?
Algus: You kidnap people for ransom! So don't act so great!!
Fencer: ...Kidnapping the Marquis was not Mr. Wiegraf's plan.
Algus: !?
Fencer: We'd never kidnap a VIP....for money....
Ramza: Then, who? Who kidnapped Elmdor?
Fencer: .......
Algus: Talk! If it wasn't you, then who else would do it?
Fencer: ....Gustav.
Algus: Gustav? Who the hell is he?
Delita: Gustav Margueriff...Captain of the "Death Corps".
Algus: So it WAS you all!
Fencer: No. We're fighting to beat you! We're proud that we fight for equality...We're different from Gustav!
{Algus kicks the prisoner}
Algus: Proud? Bastards!!
Ramza: Enough, Algus.
Algus: So, where is Gustav?
Fencer: ....'Sand Rat Cellar'.
Algus: Sand ra-a-a-ts?
Delita: Algus may not know what they are since he's not from here. 'Sand Rats' only inhabit the Zeklaus Desert north of Dorter.
Algus: !?
Ramza: Was there a village between Dorter and Zeklaus Desert?
Delita: Not anymore. But there is a place where desert people used to gather...
Ramza: .....Gustav and the Marquis may be there.
Delita: Yes, probably.
Algus: What's that mean??
Ramza: 'Cellar' means a rat's nest.
Algus: !?
{End Scene}
