Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Stiff-Necked Heliotropes (AB redub) [TRANSLATION V1] RoadRunnerCoyote26 2026-09-21 | Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Stiff-Necked Heliotropes (AB redub) [TRANSLATION V1]
The Magic Roundabout (UK, Eric Thompson) - 1975 episode compilation (New Zealand broadcast) RoadRunnerCoyote24 2024-05-22 | A HUGE thanks to a fellow Lost Media user for finding these! This is apparently a New Zealand broadcast of Eric Thompson episodes originally broadcast in the UK from 1975. The exact year of this recording is undetermined but several TV listings show that it was broadcast during the 90s. The episodes included here are:Noisy Day (May 13, 1975) [French: Pas de bruit]Backwards (April 9, 1975)Speed Limit (April 7, 1975)Dougal’s Sugar Mine (April 8, 1975)Ermintrude’s Song (April 2, 1975)Zebedee’s Wishing Machine (April 10, 1975)Dougal’s Parking Sign (April 11, 1975)Bus and Train (April 14, 1975) [already uploaded here: youtube.com/watch?v=c3DcChXNyYQ]Sheriff Dougal (April 16, 1975)Zebedee’s Magic Bottle (April 17, 1975)Dougal Leaves the Garden (April 21, 1975)Bathtime (April 22, 1975)Toothache (May 5, 1975)Butterfly Hunt (April 24, 1975)Dougal’s Zoo (April 25, 1975)Magician Dougal (April 28, 1975)Enjoy :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
PBS - Reading Rainbow Funding Credits (1991-1992, Opening) [HQ; 60fps] RoadRunnerCoyote24 2024-05-02 | FINALLY we got a high-quality 60fps version of these fundings on YouTube; much better than sailorclose's upload: youtube.com/watch?v=IDdLGdF_SNs :)A HUGE thanks goes to Daniel Huntington for this :DEnjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
PBS Funding Credits - American Masters (June 1998) [HQ; 60fps] RoadRunnerCoyote24 2024-04-25 | A delayed upload, but this is taken from "Alexander Calder" on DVD :)Enjoy! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Wendys - Jetsons Kids Meal Commercial (December 1989) RoadRunnerCoyote24 2024-03-27 | Credit goes to C Cucumber for this: youtube.com/watch?v=_Sf-egV3GW8I feel bad that Jane never got a toy of herself in the subsequent 1990 promotion for "Jetsons: The Movie"... oh well.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
McDonalds Japanese Grimace Commmercial (マクドナルド CM) - Bus (1993-94) [HQ] RoadRunnerCoyote24 2024-03-18 | A higher quality version of the Japanese Grimace commercial seen here: youtube.com/watch?v=0SLhPozQWSwSource: youtube.com/watch?v=egL5EijhufEEnjoy! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
The Smurfs - Season 3 Intro (1983-1984) [HBO MAX Remaster; HD] RoadRunnerCoyote24 2024-01-05 | Credit goes to Cartoony Julio for the rip, but I always wondered why nobody posted this or the Season 4 remastered intro...Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Letter to the Queen (original dub) [w/ SUBS] RoadRunnerCoyote24 2023-11-22 | Here's another unaltered original dub of a series 2 French episode with Florence's voice left intact, along with the original music! :) It seems that there has been more information uncovered about the show's broadcast in Quebec. Apparently, this comes a broadcast on Canal Famille (either the 80s or 90s?) when the series was shown in-between half-hour programs.You can watch the 1990 AB Productions redub of the French version here: youtube.com/watch?v=EK5lHFWk5R8In the UK, this was originally broadcast on January 21, 1971.Credit goes to sweety 007 for the original video here: youtube.com/watch?v=hgCwIRYPiuUAs always, thanks goes to yogunmm for helping me out with the subtitles ;)Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Pufnstuf (La Flauta Màgica, 1970) - Mama Cass Sings Different (Spanish European) [Fan Remaster] RoadRunnerCoyote24 2023-11-07 | Here's a fan-made restoration I made of the European Spanish dub to "Different" by Mama Cass Elliot from "Pufnstuf" (1970). Using an AI website, I successfully managed to extract the music from the official soundtrack version of the song and the vocals from the Spanish dub :)Link to the full dub: youtube.com/watch?v=tIGxg2nR0boEnjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
PBS (1998-2002) Ident Compilation [HD; Best Quality] RoadRunnerCoyote24 2023-10-15 | This is probably the best-quality compilation of these 1998 PBS ident variants, which I've collected from various DVD sources.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
McDonalds Werbung / German Commercial - Der König der Löwen / Happy Meal Toys (Deutschland, 2003) RoadRunnerCoyote24 2023-10-05 | German commercial for the international Happy Meal set of "Lion King" toys promoting the 2003 Special Edition :) This is identical to the USA/Canadian set of "Lion King 1½" but with Zazu and Scar replacing Rafiki and Ed. In some countries, all eight characters are included.Source: youtube.com/watch?v=bEU0KVZky5AEnjoy! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
PBS - Reading Rainbow - 2000-2001 Funding Credits (version #2) [HQ DVD, 60fps] RoadRunnerCoyote24 2023-07-22 | Well, I NEVER expected to find this on DVD, but apparently these fundings appeared ONLY on the DVD releases of "Borreguita and the Coyote" and "Kate Shelley and the Midnight Express".This is an alternate variant of the fundings that are already on YouTube, except after the Barnes & Noble promo, the logos are shown slightly quicker, along with a different voice-over by the same kid who did them in the other version.Enjoy in all its rarity! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
The Smurfs (Xì Trum) - Vietnamese Intro (w/ original Smurfy Way music) [FAN-MADE] RoadRunnerCoyote24 2023-05-27 | Another Smurf intro mashup I've been wanting to do :)More coming soon! Enjoy! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
The Smurfs (Šmoulové) - Czech 2010 Intro (w/ Smurfy Way Instrumental) [FAN-MADE] RoadRunnerCoyote24 2023-01-21 | I've been wanting to do these type of vocal/instrumental mashup intros for quite some time now, and now with the technology we have, I was able to do so with this!More coming soon! Enjoy! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Sesamstraße (German Sesame Street) - Folge #1717 street scenes (1996) RoadRunnerCoyote24 2023-01-21 | In honor of the 50th anniversary of "Sesamstraße" (German Sesame Street), here's a re-upload of one of several deleted street-scene videos I saved from YouTube :)Unfortunately, I don't know who originally uploaded this episode, but it was originally uploaded under the title "Das Sesamstraßen-Konzert".In this episode (originally broadcast on March 11th, 1996), Samson and Tiffy argue over who can sing better, so Bettina suggests a singing competition. In the end, it's Finchen who bests them both.Enjoy! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO SESAME WORKSHOP AND NDR. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Sesamstraße (German Sesame Street) - Folge #1534 street scenes (1993) [w/ ENGLISH SUBTITLES] RoadRunnerCoyote24 2023-01-21 | [NOW WITH TRANSLATED ENGLISH SUBTITLES! Please let me know if I did it correctly.]In honor of the 50th anniversary of "Sesamstraße" (German Sesame Street), here's a re-upload of one of several deleted street-scene videos I saved from YouTube :)Unfortunately, I don't know who originally uploaded this episode, but it was originally uploaded under the title "Samson aus der Sesamstraße möchte Tiffy etwas schenken".In this episode (originally broadcast on July 30th, 1993), Samson plays with his toy plane he had lost and accidentally breaks Tiffy's lamp that she was fixing for a homework assignment. He gives her his "super strong" flashlight to apologize, but they eventually decide to share it.Enjoy! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO SESAME WORKSHOP AND NDR. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Brian and the Train Race (AB redub) RoadRunnerCoyote24 2022-10-29 | English subtitles coming soon ;)Originally released on the 4th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1994, later reissued in 1997.In the UK, this was originally broadcast on October 19, 1970.This was a little late, but enjoy! :)NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Walt Disney Masterpiece Collection (w/ 1992 Classics Music) [Best Quality, DVD] RoadRunnerCoyote24 2022-08-20 | I bought the 1998 DVD of "Mary Poppins", and uploaded this version of the logo in the best quality possible. In my opinion, this is an improved upload over this one: youtube.com/watch?v=1UFthl_NX2AEnjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO DISNEY. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
YTP - Pee Wees PBS Voice-Over (1998) RoadRunnerCoyote24 2022-08-03 | The third in my Pee Wee/PBS YTP trilogy. Anybody else is welcome to use this for their own PBS-related YTPs, as long as they give me credit.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
YTP - Pee Wees PBS Voice-Over (1996) RoadRunnerCoyote24 2022-08-03 | The second in my series of Pee Wee/PBS YTPs. Anybody else is welcome to use this for their own PBS-related YTPs, as long as they give me credit.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
YTP - Pee Wees PBS Voice-Over (1993) RoadRunnerCoyote24 2022-08-03 | Haven't done a YTP in a while, but I just thought this would be a match made in heaven :D Anybody else is welcome to use this for their own PBS-related YTPs, as long as they give me credit.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Wine Making (AB Productions redub) [SUBTITLED] RoadRunnerCoyote24 2022-05-25 | Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.This is one of the few (at least four) color episodes during series 2 to feature Florence's friends, Paul, Basil, and Rosalie (Coralie), who stopped appearing after the original black-and-white series, apart from the opening and closing sequences. The other color episodes they appeared in were "The Rain", "Snowman's Scarf", and "Le voyage extraordinaire" (which may or may not have been dubbed into English, given the currently available online sources of Thompson-episode broadcast dates in the UK)Curiously, the voices of the two boys are switched in this episode, as well as in "The Rain". Usually, it's the boy in the blue jumpsuit who always quotes his dad's sayings. Their names (Paul and Basil, or Pio and Basile) are also inconsistent in various episodes/seasons as well. For the black-and-white episodes, as well as "Dougal and the Blue Cat" and UK book adaptations of the English version, Paul (Pio) is supposed to be the one in blue, while Basil (Basile) is the one in yellow. For the four color episodes and merchandise, their French names are switched. For the CGI era, Basil no longer appears, with Paul being given Basil's name in both English and French.Another interesting note; the French version of this episode was remade into "Grape Harvest" for series 3, except with Ermintrude appearing instead of Florence's three friends. The English versions of both episodes haven't been fully recovered yet, but are most likely different.To compare the two French episodes, you can watch "Grape Harvest" here: youtube.com/watch?v=WargQC2JJVoIn the UK, this was originally broadcast on January 29, 1971.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Walt Disney Home Video - Japanese VHS Trailer Reel (September 21, 1990) [60fps] RoadRunnerCoyote24 2022-05-20 | Credit goes to my good friend, William Meagher (willdubguru) for finding this :) This was taken from the September 21, 1990 Japanese VHS of "Bongo".The movies/cartoons featured are:-Lady and the Tramp (わんわん物語)-The Sword in the Stone (王様の剣)-Treasure Island (宝島)-Mickey and the Beanstalk (ミッキーと豆の木)-Winnie the Pooh and a Day for Eeyore (プーさんとイーヨーのいち日)-Bongo (ボンゴ)-DuckTales: The Lost Crown Of Genghis Khan (ジンギスカンの失われた王冠)-DuckTales: Hotel Strangeduck (ゆうれいホテルの秘密)Don't forget to check out willdubguru's YouTube channel and dubbing credits website here:youtube.com/channel/UCTMMcwxGkFeuHgUpCdwbYfgnon-disneyinternationaldubbingcredits.comEnjoy! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO DISNEY. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
PBS Funding Credits - Wayfinders, A Pacific Odyssey (1999) [HQ] RoadRunnerCoyote24 2022-04-21 | Found an HQ version of this without any watermarks. Enjoy! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Livre-disque 1, rue sésame: Le réveil de Mordicus (45 tours version intégrale) RoadRunnerCoyote24 2022-04-20 | Livre-disque "1, rue sésame: Le réveil de Mordicus" (version intégrale) - 1978Chansons interprété par Claude Sonneville et Denis DemoulinD'après les emissions de televisees de TF1Collection "Le petit Ménestrel" - Disques AdèsLivre-disque 45 toursAnother deleted YouTube upload I saved long ago. This is a short audio story adapted from the original French co-production of "Sesame Street".Enjoy! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Barrio Sésamo (Sesame Street) - Canción del tema, 1983 (Versión completa, estéreo) RoadRunnerCoyote24 2022-04-20 | An extended version of the absolutely awesome 1983 theme song to "Barrio Sésamo", the European Spanish co-production of "Sesame Street". I was fortunate enough to save this from YouTube years ago, before it was deleted. Thank goodness I did, because I could listen to this all day :)There's also an alternate version that was used in earlier episodes in 1983, which had more vocal harmonizing, and slightly different instruments. You can listen that version (along with the 80s cast anthem "Todos los del barrio") here, which I actually managed to find before I uploaded this video: youtube.com/watch?v=OCTbH-VVoZ0Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
PBS NewsHour - Pepsico Funding Bumper (7 Music Variants; December 1991-June 1993) [HQ; 60fps] RoadRunnerCoyote24 2022-03-11 | These are 7 music variants of the Pepsico bumper as seen during the funding credits of "The MacNeil/Lehrer NewsHour" on PBS from December 9, 1991 to June 30, 1993:1a. Mandolin Concerto in C Major, RV 425 (Allegro) - Vivaldi (long)1b. Mandolin Concerto in C Major, RV 425 (Allegro) - Vivaldi (short)2a. Sylvia-Pizzicati - Leo Delibes (long)2b. Sylvia-Pizzicati - Leo Delibes (short)3a. Anvil Chorus - Giuseppe Verdi (long)3b. Anvil Chorus - Giuseppe Verdi (short)4a. Horn Concerto, K. 495, Movement 3 - Mozart (long)4b. Horn Concerto, K. 495, Movement 3 - Mozart (short)5a. Rondo for Piano and Orchestra in D Major, K. 382 - Mozart (long)5b. Rondo for Piano and Orchestra in D Major, K. 382 - Mozart (short)6. ?? - unidentified #1 (long version only)7. ?? - unidentified #2 (short version only)11 and 12 were added sometime later between 1992-1993.From July 1, 1993 to June 30, 1994, the same music variants were used, but only with the short version, along three newly-recorded voice-over variants by Jim Lehrer. Those I will be uploading sometime later.Enjoy! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
PBS - The MacNeil/Lehrer Report - Theme Song (1975-1983) [Audio Reconstruction; Corrected] RoadRunnerCoyote24 2022-03-09 | Here's my audio reconstruction of the 1975-1983 PBS theme song of "The MacNeil/Lehrer Report". This is a corrected version (and hopefully the definitive version on YouTube) of the previous two mixes available on YouTube, which you can watch below for comparison:youtube.com/watch?v=K40XRoZFI_cyoutube.com/watch?v=dWA-v4e9ov8I actually made this back around 2019/2020, but I haven't got around to uploading it.Enjoy! :DNO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Stiff-Necked Heliotropes (AB redub) [SUBTITLED] RoadRunnerCoyote24 2021-12-18 | Now with English subtitles! :) This was the second French episode I ever attempted to translate, but yogunmm helped me out with certain sentences, so a huge thanks to him for helping me out with this, along with the other episodes of this series ;)This episode was originally broadcast in the UK on December 30, 1970.This is also a better-quality upload, so for archival purposes, you can view my original upload of this episode here (link is unlisted): youtube.com/watch?v=mffPo63nqlQEnjoy! :)NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Piano Moving (original dub) [w/ ENGLISH SUBTITLES] RoadRunnerCoyote24 2021-12-17 | Here's another unaltered original dub of a series 2 French episode with Florence's voice left intact, along with the original music! :) Apparently, episodes from this series were broadcast in Quebec during the 1970s as part of the children's series "Bobino" on Radio-Canada, along with other cartoons, including a Canadian French dub of "Paddington" (not the commercially available European dub with Roger Carel and Micheline Dax).You can watch the 1990 AB Productions redub of the French version here: youtube.com/watch?v=m7sFr7_b1eMIn the UK, this was originally broadcast on February 15, 1971.Credit goes to Les Archives de Joshua for the original video here: youtube.com/watch?v=0TX4ErPY1okCredit also goes to yogunmm for helping me out with the translation ;)Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Ermintrudes Hat, Part 2 (original dub) [SUBTITLED] RoadRunnerCoyote24 2021-12-17 | Well, here's something I'd NEVER thought I'd find... an unaltered original dub of a series 2 French episode with Florence's voice left intact, as well as the original music! :) Not only this, but I'd never thought I'd find this particular episode as well. This is undeniable proof that the original versions of the series 2 episodes in French do exist after all! :DApparently, episodes from this series were broadcast in Quebec during the 1970s as part of the children's series "Bobino" on Radio-Canada, along with other cartoons, including a Canadian French dub of "Paddington" (not the commercially available European dub with Roger Carel and Micheline Dax). A few other episodes which have been confirmed to have been broadcast on "Bobino" were "Letter to Father Christmas" and "Piano Moving".In the UK, this was originally broadcast on January 13, 1971.As always, thanks goes to yogunmm for helping me out with the subtitles ;)Credit goes to Rétro Québec Plus for the original video here: youtube.com/watch?v=Eu_HFL4f9KcEnjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.youtube.com/watch?v=Eu_HFL4f9Kc
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Starry Night (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES] RoadRunnerCoyote24 2021-11-27 | Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.In the UK, this was originally broadcast on December 17, 1970.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Brians Twilight (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES] RoadRunnerCoyote24 2021-11-16 | Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.In the UK, this was originally broadcast on December 15, 1970.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Ermintrudes Vocation (AB redub) [SUBTITLED] RoadRunnerCoyote24 2021-11-09 | Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.In the UK, this was originally broadcast on February 9, 1971.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - School for Birds (AB redub) RoadRunnerCoyote24 2021-11-09 | English subtitles coming soon ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.I've slightly color-corrected the video quality here, since the first minute mostly looked too blueish.In the UK, this was originally broadcast on January 14, 1971.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Flamenco (AB redub) RoadRunnerCoyote24 2021-11-09 | English subtitles coming soon ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.This particular redub by AB Productions has the most changes from its original version. For the beginning, footage from other episodes (including "The Mysterious Beast", "The Exhibition", "The Lamp", and "Dylan, Sculptor") is re-used presumably to fill missing gaps of possible master deterioration. Also for this remaster, brand-new reshot footage featuring Ermintrude and Dougal is used for the remaining minute-and-a-half. The reason why is unclear...In the UK, this was originally broadcast on December 9, 1970.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Flying Saucer (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES] RoadRunnerCoyote24 2021-11-09 | Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.For this AB redub, both Florence and Brian are noticeably redubbed.In the UK, this was originally broadcast on January 15, 1971.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Relay Race (AB Productions redub) RoadRunnerCoyote24 2021-11-09 | English subtitles coming soon ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.In the UK, this was originally broadcast on January 19, 1971.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Baking a Pie (AB redub) RoadRunnerCoyote24 2021-11-09 | English subtitles coming soon ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.In the UK, this was originally broadcast on February 24, 1971.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - The Key (AB redub) RoadRunnerCoyote24 2021-11-09 | English subtitles coming soon ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.Interestingly, a single line of dialogue from Florence (partially spoken off-screen) is left intact from Patricia Danot's original recording (skip to 2:04).In the UK, this was originally broadcast on January 20, 1971.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manége Enchanté (French Magic Roundabout) - The Orchestra (AB Productions redub) [SUBTITLED] RoadRunnerCoyote24 2021-11-09 | Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.This is one of the few AB versions of the series 2 episodes to retain the 1970s music score from its broadcast at the time (the song that plays here is an instrumental score of "C'est pour toi, maman").In the UK, this was originally broadcast on January 27, 1971.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Golf and Omelette (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES] RoadRunnerCoyote24 2021-11-09 | Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.Production-wise, this episode, along with "Ermintrude's Folly", "The Stiff-Necked Heliotropes", "Soul of the Violin" and "The Moody Concerto" were made before "Dougal and the Blue Cat", due to the then-updated models for Ermintrude, Brian, Dylan, and Mr. MacHenry which were used in said film.In the UK, this was originally broadcast on January 6, 1971.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Lets Play at Cats (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES] RoadRunnerCoyote24 2021-11-09 | Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)Released on the 8th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.In the UK, this was originally broadcast on February 22, 1971.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Washday (AB redub) RoadRunnerCoyote24 2021-11-01 | English subtitles coming soon ;)Originally released on the 4th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1994, later reissued in 1997.In the UK, this was originally broadcast on December 28, 1970.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Pack of Cards (AB redub) RoadRunnerCoyote24 2021-11-01 | English subtitles coming soon ;)Originally released on the 4th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1994, later reissued in 1997.In the UK, this was originally broadcast on January 28, 1971.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Glow Worms (AB redub) RoadRunnerCoyote24 2021-11-01 | English subtitles coming soon ;)Originally released on the 4th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1994, later reissued in 1997.In the UK, this was originally broadcast on October 9, 1970.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Road Signs: No Entry (AB redub) [SUBTITLED] RoadRunnerCoyote24 2021-10-15 | Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)This is the AB Productions redub to the original French version, as released on the 2nd volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1990, and again on the 3rd tape of the 5-volume Une Video collection in 1998 ;)In the UK, this was originally broadcast on February 17, 1971.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Dougals Glasses (AB redub) [w/ ENGLISH SUBTITLES] RoadRunnerCoyote24 2021-10-14 | Now with English subtitles! :) As always, thanks goes to yogunmm for helping me out ;)Released on the 5th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.In the UK, this was originally broadcast on October 26, 1970.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Dylans Bagpipes RoadRunnerCoyote24 2021-10-14 | English subtitles coming soon ;)Released on the 5th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.In the UK, this was originally broadcast on October 23, 1970.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manége Enchanté (French Magic Roundabout) - Jumping Competition (AB redub) RoadRunnerCoyote24 2021-10-14 | English subtitles coming soon ;)Released on the 5th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.In the UK, this was originally broadcast on November 9, 1970 (26 years before my birthday!).Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Mushroom (AB redub) RoadRunnerCoyote24 2021-10-13 | English subtitles coming soon ;)Released on the 5th volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1997.In the UK, this was originally broadcast on November 17, 1970.Enjoy!NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
![Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Stiff-Necked Heliotropes (AB redub) [TRANSLATION V1]](https://i.ytimg.com/vi/mffPo63nqlQ/hqdefault.jpg)