Uploaded November 2018 | Updated September 2026, 6 days ago

---

This is my second (multilanguage) video that uses subtitles and translation so if there is something wrong with the lyrics, please understand and tell me the correct lyrics in the comments :)

Missing :
Persian (Audio + S+T), Tamil (S+T), Telugu (S+T)

So if you can give it to me, I thank you very much.....

Correction;
(03.12-03.15) The translation of (Ich will an land! // I'd gladly pay it) is wrong (I mean careless) to be right (Ich will an land! // I want on land)
(03.21-03.31) The lyric :

♪ Thélo na rthi // I want this ♪
♪ Aftí i stymí // Moment to come; ♪
♪ Na anakalipso aftón ton kósmo // to discover this world ♪

Language // Artist

Arabic | Rula Zaki
Austrian | Caroline Vasicek-Pfeifer
Brazilian 1989 | Gabriela Ferreira
Brazilian 1998 | Kiara Sasso
Bulgarian | Vesela Boneva
Cantonese | Cally Kwong
Castilian | María Caneda
Croatian | Renata Sabljak
Czech | Jana Mařasová
Danish (1989/1998) | Sissel Kyrkjebø
Dutch | Laura Vlasblom
English | Jodi Benson
Finnish 1989 | Johanna Nurmimaa
Finnish 1998 | Nina Tapio
French 1989 | Claire Guyot
French 1998 | Marie Galey
German 1989 | Ute Lemper
German 1998 | Naomi Van Dooren
Greek 1989 | Krísti Stasinopoúlou
Greek 1998 | Ánna Róssi
Hebrew | Shlomit Aharon
Hindi | Chandreyee Bhattacharya
Hungarian | Oszvald Marika
Icelandic | Valgerður Guðnadóttir
Indonesian | Beatrix Renita Purwiastanti
Italian | Simona Patitucci
Japanese (1991/1997) | Suzuki Mayumi
Korean | Son Young-Jin
Latin Spanish | Isela Sotelo
Malay | Xema Suhaimi
Mandarin | Ariel Sung
Norwegian | Sissel Kyrkjebø
Persian | Marjane Feshangchi (Not audio :()
Polish | Beata Jankowska-Tzimas
Portuguese | Anabela Pires
Putonghua | Eva Lee
Quebec French | Dominique Faure
Romanian | Maria Răducanu
Russian | Svetlana Svetikova
Slovak | Zuzana Šťastná
Swedish | Sissel Kyrkjebø
Tamil | Unknown Singer
Telugu | Unknown Singer
Thai 1991 | Sansaune Wattanakhun
Thai 1998 | Chanjira Nimpitakpong
Turkish | Şebnem Ferah
Ukrainian | Liza Kurbanmahomedova

© Disney