Uploaded June 2025 | Updated September 2026, 3 days ago
J'ai écrit beaucoup de chansons, et certaines sortent du lot ; si je devais distinguer celles qui, selon moi, sont les meilleures depuis toutes ces années, « I Saw Her Standing There » en ferait probablement partie. Non, elle en ferait sans aucun doute partie. J’ai fait écouter cette chanson pour la première fois à John un jour où lui et moi fumions du thé avec la pipe de mon père. (Et quand je dis du thé, je veux vraiment dire du thé.) J'ai chanté : « She’s just seventeen. She’d never been a beauty queen » (« Elle n'avait que dix-sept ans. Elle n'avait jamais été une reine de beauté »). Et John a lâché : « Je ne sais pas trop... » Notre principale tâche a donc consisté à nous débarrasser de « beauty queen ». On a eu du mal, mais on y est arrivés.
Lorsque je la chante maintenant – et c'est vrai de toutes les chansons des Beatles que je chante, notamment celles des débuts –, je me rends compte que je suis en train de revisiter le travail d’un gamin de dix-huit, vingt ans. Et je trouve ça extrêmement intéressant parce qu'il y a là une naïveté – une sorte d'innocence que l’on ne peut pas inventer.
Extrait de "Paul McCartney : paroles et souvenirs, de 1956 à aujourd'hui", traduit de l'anglais par Hélène Borraz, Raphaël Meltz, Louise Moaty et Morgane Saysana. Editions Buchet Chastel, 2023.
J'ai écrit beaucoup de chansons, et certaines sortent du lot ; si je devais distinguer celles qui, selon moi, sont les meilleures depuis toutes ces années, « I Saw Her Standing There » en ferait probablement partie. Non, elle en ferait sans aucun doute partie. J’ai fait écouter cette chanson pour la première fois à John un jour où lui et moi fumions du thé avec la pipe de mon père. (Et quand je dis du thé, je veux vraiment dire du thé.) J'ai chanté : « She’s just seventeen. She’d never been a beauty queen » (« Elle n'avait que dix-sept ans. Elle n'avait jamais été une reine de beauté »). Et John a lâché : « Je ne sais pas trop... » Notre principale tâche a donc consisté à nous débarrasser de « beauty queen ». On a eu du mal, mais on y est arrivés.
Lorsque je la chante maintenant – et c'est vrai de toutes les chansons des Beatles que je chante, notamment celles des débuts –, je me rends compte que je suis en train de revisiter le travail d’un gamin de dix-huit, vingt ans. Et je trouve ça extrêmement intéressant parce qu'il y a là une naïveté – une sorte d'innocence que l’on ne peut pas inventer.
Extrait de "Paul McCartney : paroles et souvenirs, de 1956 à aujourd'hui", traduit de l'anglais par Hélène Borraz, Raphaël Meltz, Louise Moaty et Morgane Saysana. Editions Buchet Chastel, 2023.
