![Rockman X Command Mission - Jounetsu Setsuna (Opening) [Subbed English] @hunterdynamo](https://i.ytimg.com/vi/GyDbh1H6Hc4/maxresdefault.jpg)
Uploaded November 2014 | Updated September 2026, 1 hour ago
Translation and romaji karaoke of Rockman X Command Mission's opening sequence, featuring the song Jounetsu Setsuna. Performed by Japanese singer Abe Mikuni (安倍 麻美).
English adaptation by me, Romaji/Japanese found on Google.
MP3 Download: mediafire.com/download/gc2vveaiz8l6cly/Jounetsu+Setsuna.mp3
Translation:
I'm looking for passionate love!
for a moment of passion!
If you were to desire it
I could even throw everything away for you
at the moment our eyes meet
our suffocating love screams out
I've always had to face
solitude all by myself
the emptiness and sadness heats up
forgiving, decieving myself
sensations of helplessness
led me to profound drowsiness
all those uncertain feelings I was unable to break
are going to be dissolved one by one, even through tears!
even though I'm loved, I want to love more
I want it all!
I'm looking for passionate love!
for a moment of passion!
Romaji:
I'm looking for passionate love!
jounetsu setsuna!
moshi kimi ga nozomu nara
subete wo suteru kamoshirenai
mitsumeau shunkan ni
setsunai ai ga sakebu
itsudatte hitori de
samishisa to mukiatta
munashii kanashii wakiagaru
doushiyou mo nai kanjou wo
damashi yurushite wa
nemuri ni ochita!
kowasenakatta tamerai ga
tsugitsugi namida de tokeru yo!
aisare motto aishitai
subete ga hoshii!
I'm looking for passionate love!
jounetsu setsuna!
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Jounetsu Setsuna" belongs to Abe Mikuni, no copyright infringements are intended.
Translation and romaji karaoke of Rockman X Command Mission's opening sequence, featuring the song Jounetsu Setsuna. Performed by Japanese singer Abe Mikuni (安倍 麻美).
English adaptation by me, Romaji/Japanese found on Google.
MP3 Download: mediafire.com/download/gc2vveaiz8l6cly/Jounetsu+Setsuna.mp3
Translation:
I'm looking for passionate love!
for a moment of passion!
If you were to desire it
I could even throw everything away for you
at the moment our eyes meet
our suffocating love screams out
I've always had to face
solitude all by myself
the emptiness and sadness heats up
forgiving, decieving myself
sensations of helplessness
led me to profound drowsiness
all those uncertain feelings I was unable to break
are going to be dissolved one by one, even through tears!
even though I'm loved, I want to love more
I want it all!
I'm looking for passionate love!
for a moment of passion!
Romaji:
I'm looking for passionate love!
jounetsu setsuna!
moshi kimi ga nozomu nara
subete wo suteru kamoshirenai
mitsumeau shunkan ni
setsunai ai ga sakebu
itsudatte hitori de
samishisa to mukiatta
munashii kanashii wakiagaru
doushiyou mo nai kanjou wo
damashi yurushite wa
nemuri ni ochita!
kowasenakatta tamerai ga
tsugitsugi namida de tokeru yo!
aisare motto aishitai
subete ga hoshii!
I'm looking for passionate love!
jounetsu setsuna!
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Jounetsu Setsuna" belongs to Abe Mikuni, no copyright infringements are intended.
![Rockman X Command Mission - Jounetsu Setsuna (Opening) [Subbed English]](https://i.ytimg.com/vi/GyDbh1H6Hc4/mqdefault.jpg "Rockman X Command Mission - Jounetsu Setsuna (Opening) [Subbed English]
Translation and romaji karaoke of Rockman X Command Missions opening sequence, featuring the song Jounetsu Setsuna. Performed by Japanese singer Abe Mikuni (安倍 麻美).
English adaptation by me, Romaji/Japanese found on Google.
MP3 Download: http://www.mediafire.com/download/gc2vveaiz8l6cly/Jounetsu+Setsuna.mp3
Translation:
Im looking for passionate love!
for a moment of passion!
If you were to desire it
I could even throw everything away for you
at the moment our eyes meet
our suffocating love screams out
Ive always had to face
solitude all by myself
the emptiness and sadness heats up
forgiving, decieving myself
sensations of helplessness
led me to profound drowsiness
all those uncertain feelings I was unable to break
are going to be dissolved one by one, even through tears!
even though Im loved, I want to love more
I want it all!
Im looking for passionate love!
for a moment of passion!
Romaji:
Im looking for passionate love!
jounetsu setsuna!
moshi kimi ga nozomu nara
subete wo suteru kamoshirenai
mitsumeau shunkan ni
setsunai ai ga sakebu
itsudatte hitori de
samishisa to mukiatta
munashii kanashii wakiagaru
doushiyou mo nai kanjou wo
damashi yurushite wa
nemuri ni ochita!
kowasenakatta tamerai ga
tsugitsugi namida de tokeru yo!
aisare motto aishitai
subete ga hoshii!
Im looking for passionate love!
jounetsu setsuna!
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Jounetsu Setsuna belongs to Abe Mikuni, no copyright infringements are intended.")
![Megaman Zero/Rockman Zero - Clover [Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/H5UnnPkiwi4/mqdefault.jpg "Megaman Zero/Rockman Zero - Clover [Subbed]
Translation and romaji of Clover, Rockman Zero 2 ending theme and official remix of Awakening Will and Departure. Originally from the Remastered Tracks Rockman Zero Idea album, CD 2, Track 18. Sang by Toru Itoga.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/wtuo9ozkswpwkk5/Clover.mp3
HD (High Definition) Avaliable.
Translation:
Can you see the light? Its time, the bells are ringing
Remember that sweet pain
Venturing into the path of uncertainty
Breaking through the night! The wind blows towards tomorrow
I cant seem to recall the name of that flower
Its like I am broken into many fragments
My heart is running dry
But the still blooming clover
Doesnt understand such things
Accept my embrace, if you decide not to chase your dreams
If we look up to the sky here
The path to future will unfold
Since when was this Clover
tucked away in my front pocket?
Accept my embrace, if you decide not to chase your dreams
If we look up to the sky here
The path revealed towards the future will never fade away
it will always be there
Can you see the light? The wind is blowing
Breaking through the night! The dream has begun
Can you see the light? Its time, the bells are ringing
The pure flower is swaying
Can you see the light? The wind is blowing
Breaking through the night! The dream has begun
Romaji:
Can you see the light? Toki ga kane wo narazu
Yawaraku na itami oboeteru
Tesaguri no michi wo kakenukete
Breaking through the night! Kaze wa ashita e
Kioku no soko de nijindeshimatta ano hana no namae
Maru de jibun no kakera nakushite you ni
kokoro ga kawaku
Osanai hi no Clover
Imi nado wakarazu ni
Dakishimeta ima ga, moshi
Ano yume wo tsuzuki janakute mo
Kono bashou de miageru sora ni
utsushidasu Mirai e no chizu
Itsu no hi ka mune no POKETTO ni
Shimaikonda mama no Clover
Dakishimeta Ima ga, moshi
Ano yume no tsuzuki janakute mo
Kono bashou de miageru sora ni utsushidashita Mirai wa kesshite iroasenai
kanata e to
Can you see the light? Ima, kaze wo uke
Breaking through the night! Yume ni hashiridasu
Can you see the light? Toki ga kane wo narazu
Masshiro na hana ga yureteiru
Can you see the light? Ima, kaze wo uke
Breaking through the night! Yume ni hashiridasu
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Im just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it.")
![Okkusenman Female Kusomiso Version [Video Original Legendado]](https://i.ytimg.com/vi/IO78NY7jR00/mqdefault.jpg "Okkusenman Female Kusomiso Version [Video Original Legendado]
Paródia da música Okkusenman [http://www.youtube.com/watch?v=gpoekWKxnxU], usando versões femininas das personagens do mangá Kusomiso Technique. O video utiliza um meme japonês cnohecido como Yaranaika? (Quer fazer comigo?), que ficou famoso após a publicação do mangá yaoi Kusomiso Technique que apresenta uma história exageradamente forçada e idealizada, o que contribui para o aspecto cômico do mangá e para sua popularidade. Este vídeo foi então criado como paródia da famosa Omoide wa Okkusenman, seguindo, porém, o roteiro de Kusomiso Technique.
Caso você se sintta ofendido com conteúdo YURI (garotas com garotas) por favor não assissta nem julgue o vídeo")
![Rockman X6/Megaman X6 - IDEA (Encerramento) [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/JIXpXeS-L-Q/mqdefault.jpg "Rockman X6/Megaman X6 - IDEA (Encerramento) [Legendado PT-BR]
I.D.E.A ~僕は毎日、夢を見る~, música de encerramento de Rockman X6, legendada em português e romaji. Feita pela banda RoST e escrita por Shoutaro Morikubo (森久保 祥太郎), dublador de X de X5 até X7. Inclui um vídeo com imagens da série para substituir os créditos com imagens sépia do encerramento original. Pela primeira vez legendei com karaoke, principalmente por ser uma de minhas músicas favoritas da série Rockman e pelo X6 ter sido um dos Rockman que eu mais joguei. Obrigado por assistir!
Tradução em maior parte originária do site http://www.papersnow.net/rost_idea.html apesar de outras fontes terem sido usadas também.
mp3: http://www.mediafire.com/?03p7ldlz20x0cml
Tradução:
tão perto de alcançar
aquela singular luz da glória
ela não é seu propósito
mas sim o começo de uma nova jornada
abandone tudo
se tiver coragem
você pode ir ainda mais adiante
para qualquer lugar
naquele lugar próximo ao céu estrelado
o que será que tem lá?
só há uma maneira de saber
o que há do outro lado de uma porta fechada
mesmo que você não tenha penas ou propulsores
tudo o que você precisa é de uma pequena idéia
e certamente você ascenderá
voe alto
o céu é infinito
o vento sopra gentilmente
ficando neste lugar
não haverá descontentamento, entretanto
em compensação pelo perdido
também há algo a se conquistar
você poderá descobrir
um eu muito maior
quando você se perder num caminho trifurcado
e se sentir inseguro
saiba que neste mesmo coração
também há esperança
você pode se levantar imponente conta muralhas e armadilhas
se você tiver algumas idéias
tudo poderá ser superado
voe alto
o burro deseja segurança
o macaco escolhe o risco
é entediante
é realizador
eu sonho diariamente
e por isso posso me elevar acima de tudo
IDÉIA
naquele lugar próximo ao céu estrelado
o que será que tem lá?
só há uma maneira de saber
o que há do outro lado de uma porta fechada
mesmo que você não tenha penas ou propulsores
tudo o que você precisa é de uma pequena idéia
e certamente você ascenderá
voe alto
IDÉIA
Romaji:
todokisou na
hitosuji no hikari mo
gooru janai
tsugi no tabi no hajimari
subete o sutesaru
yuuki ga aru nara
motto tooku e yukerusa
dokomademo
hoshizora ni chikai ano basho ni
nani ga aru no darou
tozasareta doa no mukou
tashikamete mitai
puropera mo hane mo iranaisa
sukoshi aidea ga areba
kanarazu toberu
fly high
sora wa takaku
fuku kaze wa yasashii
koko ni itemo
fuman nankanai kedo
ushinau kawari ni
tsukamu mono mo aru
motto ooki na jibun o
mitsuketai
sansarou de mayou migi hidari
sukoshi fuan demo
onaji dake mune no naka ni
kibou ga aru kara
sobie tatsu kabe mo torikku mo
kimi ni aidea ga areba
norikaerareru
fly high
anzen o negau Donkey
bouken o erabu Monkey
taikutsu...
juujitsu...
boku wa mainichi, yume o miru
soshite subete o tobikoeru
I.D.E.A.
hoshizora ni chikai ano basho ni
nani ga aru no darou
tozasareta doa no mukou
tashikamete mitai
puropera mo hane mo iranaisa
sukoshi aidea ga areba
kanarazu toberu
fly high
I.D.E.A
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Im just featuring a translation to one of the best Rockman X songs, so that more people around the world can know it.")
![Megaman Zero/Rockman Zero - Freesia [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/Jr28kCmZ3dU/mqdefault.jpg "Megaman Zero/Rockman Zero - Freesia [Legendado PT-BR]
Tema de encerramento da série Rockman Zero. Tradução e romaji de Freesia, remix de Promise - Next New World e Esperanto, o tema original de Rockman Zero 4. Originalmente pertencente ao Álbum Remastered Tracks Rockman Zero Physis, CD 2, Track 15. Cantada por Rie Tanaka (田中 理恵), mesma dubladora de Ciel durante a série. Tradução baseada na tradução para o inglês e no pouco que eu sei de japonês =P
Imagem: watch?v=QAcs5QLT4Ic
mp3: http://www.mediafire.com/?og2rs4xa7t7397g
High Definition (HD) disponível.
Tradução:
O amor por você está sempre abundante em meu coração
Não existem coisas como eternidade
Por isso quero que fique comigo agora
Eu procuro, mas não consigo encontrar as palavras
Os dias de busca por você passam sem sucesso
O futuro mudará se eu conseguir a coragem?
Se esses dias não forem como sonhei, tentarei...
Ainda posso sentir seu calor na ponta de meus dedos
O espalho pela palma de minha mão
O que é esse amor pulsante em meu coração?
Se desfaça de suas correntes e sorria
Aonde irá seu coração agora que está livre?
Me conte
Eu sei que seu olhar terno
não é só para mim
Mas meu coração está acelerado...
Agora meu coração percebe esse amor por você
Não existem coisas como eternidade
por isso quero que fique comigo mais um pouco
Esse eu refletido em seus olhos
Gostaria de poder te contar tudo neste momento
Agora, olhando para o céu, estico meus braços
De forma que este amor possa te alcançar
Ainda posso sentir seu calor na ponta de meus dedos
O espalho pela palma de minha mão
Esse amor pulsante
O amor por você está sempre abundante em meu coração
Não existem coisas como eternidade
Por isso quero que fique comigo
agora
por mais um tempo...
Romaji:
Itsumo mune ni afureteru anata e no omoi
Eien wa nai kara
Ima wa soba ni ite hoshii no
Tsutaetai kotoba sagashite mitsukaranai mama
Anata no senaka wo ou hibi ga imi mo naku sugiteku
Yuuki wo dashita nara mirai wa kawaru no desu ka?
Yume mita hibi ja nai nara mushiro kono mama de ii no...
Fureta yubisaki ni nokoru anata no nukumori
Tsutsumikomu tenohira
Mune ni yureru omoi wa nani?
Muri shita kusari wo hazushite hohoemun da anata
Jiyuu na kokoro no tadoritsuku basho wa doko?
Oshiete
Yasashii manazashi wa
Watashi ni dake ja nai koto wakatteru hazu na no ni
Dakedo kodou wa takanaru...
Ima wa kokoro kizuiteru anata e no omoi
Eien wa nai kara
Sukoshi soba ni ite hoshii no
Anata no hitomi ni utsuru watashi
Kono toki subete wo tsutaeraretara ii no ni
Ima, sora wo miage, te wo nobasou
Kono omoi, anata ni todoku you ni
Fureta yubisaki ni nokoru anata no nukumori
Tsutsumikomu tenohira
Yureru omoi
Itsumo mune ni afureteru anata e no omoi
Eien wa nai kara
Ima wa soba ni
Sukoshi soba ni
Ite hoshii no
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Im just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it. This fan art also belongs to whoever made it.")
![Rockman X6/Megaman X6 - IDEA (Ending) [Subbed English]](https://i.ytimg.com/vi/KaK8__qTVi0/mqdefault.jpg "Rockman X6/Megaman X6 - IDEA (Ending) [Subbed English]
I.D.E.A ~僕は毎日、夢を見る~, Rockman X6 ending theme subbed in english and romaji. Song performed by the band RoST and written by Shoutaro Morikubo (森久保 祥太郎), Xs voice actor from X5 to X7. Added a video with images from the series just to make it look better than the sepia images from the original ending. That Alia fanart from 0:31 to 0:41 belongs to CarmenMCS from DevianArt, I take absolutely no credit for it. That blushing Gate art was made by me. This was the first song I subbed also including karaoke, as this is a song I specifically like very much. Well then, enjoy!
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/?03p7ldlz20x0cml
Translation mostly from http://www.papersnow.net/rost_idea.html even though I also looked on some other sites and used some of my own knowledge on japanese.
Translation:
it seems when youre going forward
the straightforward light of glory
is not your goal
its the beginning of the next journey
abandon everything
if you have the courage
you can go ever further
anywhere
in that place close to the starry sky
I wonder whats there
to know whats on the opposite side of a locked door
you have to look to know for sure
even though you have no propeller or feathers
all it takes is a small idea
and certainly you can soar
fly high
the sky is endless
the wind is gentle
if we stay here
there will be no dissatisfaction, but
even though you lose some things
theres also something you gain
youre going to discover
your bigger self
if you get lost at a three-forked way and cant tell left from right
you feel a bit uneasy
but in that same heart
theres also hope
you can stand tall againist walls and tricks alike
if you have an idea
you can overcome it
fly high
a donkey wishes for safety
a monkey chooses the risk
its boring
its fulfilling
I dream everyday
and so I rise above everything
I.D.E.A.
in that place close to the starry sky
I wonder whats there
to know whats on the opposite side of a locked door
you have to look to know for sure
even though you have no propeller or feathers
all it takes is a small idea
and certainly you can soar
fly high
Romaji:
todokisou na
hitosuji no hikari mo
gooru janai
tsugi no tabi no hajimari
subete o sutesaru
yuuki ga aru nara
motto tooku e yukerusa
dokomademo
hoshizora ni chikai ano basho ni
nani ga aru no darou
tozasareta doa no mukou
tashikamete mitai
puropera mo hane mo iranaisa
sukoshi aidea ga areba
kanarazu toberu
fly high
sora wa takaku
fuku kaze wa yasashii
koko ni itemo
fuman nankanai kedo
ushinau kawari ni
tsukamu mono mo aru
motto ooki na jibun o
mitsuketai
sansarou de mayou migi hidari
sukoshi fuan demo
onaji dake mune no naka ni
kibou ga aru kara
sobie tatsu kabe mo torikku mo
kimi ni aidea ga areba
norikaerareru
fly high
anzen o negau Donkey
bouken o erabu Monkey
taikutsu...
juujitsu...
boku wa mainichi, yume o miru
soshite subete o tobikoeru
I.D.E.A.
hoshizora ni chikai ano basho ni
nani ga aru no darou
tozasareta doa no mukou
tashikamete mitai
puropera mo hane mo iranaisa
sukoshi aidea ga areba
kanarazu toberu
fly high
I.D.E.A
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Im just featuring a translation to one of the best Rockman X songs, so that more people around the world can know it. As mentioned above, that Alia fanart belongs to CarmenMCS, so I claim no rights upon it.")
![Showtaro Morikubo - The Answer (Abertura do Rockman X6) [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/ORFqS9IydYw/mqdefault.jpg "Showtaro Morikubo - The Answer (Abertura do Rockman X6) [Legendado PT-BR]
Single do Shoutarou Morikubo (森久保 祥太郎), The Answer, legendado em PT-BR e romaji.
Múscia que também foi abertura do Rockman X6 (Megaman X6), junto com Moonlight, outra música de Morikubo. A abertura do X6 foi uma mistura das duas, sendo que apenas o refrão da The Answer apareceu, predominando Moonlight.
Link para Moonlight legendada: http://www.youtube.com/watch?v=UdnPyVJf5kw
Link para aberutra do X6: http://www.youtube.com/watch?v=tcxYunxUv24
Desculpem pela qualidade ruim, apesar de estar em HD x_x
Link para MP3: http://www.mediafire.com/download/5wzsbj73kuxs9ng/The_Answer.mp3
Tradução:
eu não quero saber a razão da minha vida
e nem quero que me digam
vivo ou morto
um meteoro ainda pode se precipitar dos céus
até um inseto que fica preso na lama
viverá novamente, sonhará novamente assim que a água se for
eu posso não saber o real significado de um crucifixo
mas eu vivi até agora, não vivi?
[Refrão]
estou na corda bamba, e nunca descerei
eu apenas sei, apenas sei a resposta
você está imerso em fogo, você jamais escapará
nós temos que saber, temos que saber a resposta
minha mente exaurida ou meu braço direito desobediente
você pode destrui-los ou pisoteá-los, o desejo ainda permanecerá
me causa dor saber que você gosta de ver o meu eu fraco e inapto
se você me quer dor, se você quer a minha cabeça
eu vou enfiá-las sua goela abaixo!
corvos bicam meus joelhos em decomposição
e eu começo a andar usando apenas meus braços
E o que você quer? E o que você diz?
continue rezando, quem sabe algum dia você vira deus
mesmo que você não brigue comigo
esse mundo sanguinário me esmagará
afinal, o seu amor não deve passar de uma mentira
(Refrão)
O único mentiroso aqui é o mundo do meu eu solitário
quanto mais eu sonho, mais sem solução esse mundo me parece
quando eu fico acomodado em palavras doces, humilhação é o que realmente cresce
Se você me quer dor, se você quer minha cabeça
dizer algumas mentiras só para parecer estiloso não tem problema
Você destrói minha lápide em construção
e espanca meu rosto como tiver vontade
E o quer você quer? E o que você diz?
Continue ganindo, quem sabe algum dia você vira meu cachorrinho
minha mente dividida fica fora de controle
meu velho eu que existia por você desapareceu
como eu escolhi esse caminho sozinho, talvez ele seja verdadeiro
(Refrão x2)
eu não quero saber a razão da minha vida
e nem quero que me digam
vivo ou morto
um meteoro ainda pode se precipitar dos céus
até um inseto que fica preso na lama
viverá novamente, sonhará novamente assim que a água se for
eu posso não saber o real significado de um crucifixo
mas eu vivi até agora, não vivi?
(Refrão x3)
minha mente exaurida ou meu braço direito desobediente
você pode destruí-los ou pisoteá-los, o desejo ainda permanecerá
me causa dor saber que você gosta de ver o meu eu fraco e inapto
se você me quer dor, se você quer a minha cabeça
eu vou enfiá-las sua goela abaixo!
Romaji:
Ore ga ikiteru riyuu nante
shiritaku mo nai shi iitaku mo nai
Ikitakutemo shinitakutemo
katte ni sora kara ishi wa futtekuru
Doro ni ochita mushi mo mizu ga hikeba
mata ugokidashi mata yume o miru
Juujika no imi o shiranakutatte
ore wa kyou made ikiteiru
[Refrão]
Im on the wire Ill never go down
I just know, just know the answer
Youre in the fire Youll never get away
We have to know, have to know the answer
Tokedashita ore no atama to wagamama ni ugoku migi no ude
Nigiritsubushite fumitsubushitemo kienai no wa chiisana yokubou
Kurushimu no wa ore wa nigate de omae wa sore o miru no ga suki de
If you want(my pain) If you want(my head)
Subete omae no kuchi ni buchikonde yaru ze
Kusarikaketa hiza o karasu ga tsuibamu
Soshite ore wa ude dake de arukihajimeru
So what you want? So what you say?
Inoritsuzukete subete ga umakuiku nara kyou dake kami-sama ni natteyaru ze
Tatoe omae ga nonoshiru koto o shinakutemo
Chibashitta sekai ga ore o fumitsubusu
Aishiteru to iu no mo tabun uso darou
(Refrão)
Arimoshinai uso o iu no wa tatta hitori no ore no sekai
Yume o miru hodo yo no naka wa doro ni mamiretemieru darou
Amai kotoba de nagusametemo kutsujoku dake ga hitori aruku
If you want(my pain) If you want(my head)
Kakkoyoku yaritakya usotsukeba ii ze
Tsukurikake no haka o omae wa kowashite
Suki na you ni ore no kao o naguru no sa
So what you want? So what you say?
Hoetsuzukete subete ga umakuiku nara kyou dake omae no inu ni natteyaru ze
Futatsu ni wareta nou ga ima abaredasu
Omae no tame no ore wa iki taeta
Ore ga kimeta michi nara tabun uso ja nai
(Refrão x2)
Ore ga ikiteru riyuu nante
shiritaku mo nai shi iitaku mo nai
Ikitakutemo shinitakutemo
katte ni sora kara ishi wa futtekuru
Doro ni ochita mushi mo mizu ga hikeba
mata ugokidashi mata yume o miru
Juujika no imi o shiranakutatte
ore wa kyou made ikiteiru
(Refrão x3)
Single and video by Shoutarou Morikubo, I take absolutely no credits for it.")
![Megaman Zero/Rockman Zero - Loiseau du bonheur [Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/QJ5RgdsxBf4/mqdefault.jpg "Megaman Zero/Rockman Zero - Loiseau du bonheur [Subbed]
Translation to english and original lyrics (French) of Loiseau du bonheur (The Bird of Hapiness), remix of Labo, Ciels original theme during Rockman Zero 2. Originally belonging to the album Remastered Tracks Rockman Zero Idea, CD 2, Track 1. Sang by Rie Tanaka (田中 理恵), who also played Ciels voice during the series, representing her.
Picture - http://wasudo.deviantart.com/art/Remember-the-Wind-57483784
(The picture belongs to its creator, I dont take any credit for it)
DOWNLOAD MP3 - http://www.mediafire.com/download/66pac7th3gbireq/L%27Oiseau+du+bonheur.mp3
High Definition (HD) Avaliable
Translation to english and original lyrics in french from http://www.animelyrics.com/game/rockmanzero2/loiseaudubonheur.htm
Translation:
I am always searching for the bird that sings
it tells me stories that enchant me
I am always searching for the bird that dances
it wakes me gently with its wings
it is so beautiful, so new, the feeling of happiness
it is so beautiful, so new, the feeling of happiness
I dont know what to do
I dont know what to do
how to tell you
its a bit difficult
tell me again
it is you whom I adore
my bird of happiness
French:
Je suis toujours a la recherche de loiseau qui chant
Il me raconte des histories qui menchantent
Je suis toujours a la recherche de loiseau qui danse
Il me reveille tous doucement avec ses ailles
Cest si beau, si nouveau, le sentiment de bonheur
Cest si beau, si nouveau, le sentiment de bonheur
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus quoi faire
Comment te dire alors
Cest difficile un peu
Dis-le moi encore
Cest toi que jadore
Mon oiseau du bonheur
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Im just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it. This fan art belongs to ~Wasudo from Devian Art and translation to who posted it at the site mentioned above.")
