Uploaded July 2012 | Updated September 2026, 14 hours ago

---

I.D.E.A ~僕は毎日、夢を見る~, música de encerramento de Rockman X6, legendada em português e romaji. Feita pela banda RoST e escrita por Shoutaro Morikubo (森久保 祥太郎), dublador de X de X5 até X7. Inclui um vídeo com imagens da série para substituir os créditos com imagens sépia do encerramento original. Pela primeira vez legendei com karaoke, principalmente por ser uma de minhas músicas favoritas da série Rockman e pelo X6 ter sido um dos Rockman que eu mais joguei. Obrigado por assistir!

Tradução em maior parte originária do site papersnow.net/rost_idea.html apesar de outras fontes terem sido usadas também.
mp3: mediafire.com/?03p7ldlz20x0cml

Tradução:

tão perto de alcançar
aquela singular luz da glória
ela não é seu propósito
mas sim o começo de uma nova jornada

abandone tudo
se tiver coragem
você pode ir ainda mais adiante
para qualquer lugar

naquele lugar próximo ao céu estrelado
o que será que tem lá?
só há uma maneira de saber
o que há do outro lado de uma porta fechada
mesmo que você não tenha penas ou propulsores
tudo o que você precisa é de uma pequena idéia
e certamente você ascenderá
voe alto

o céu é infinito
o vento sopra gentilmente
ficando neste lugar
não haverá descontentamento, entretanto

em compensação pelo perdido
também há algo a se conquistar
você poderá descobrir
um eu muito maior

quando você se perder num caminho trifurcado
e se sentir inseguro
saiba que neste mesmo coração
também há esperança
você pode se levantar imponente conta muralhas e armadilhas
se você tiver algumas idéias
tudo poderá ser superado
voe alto

o burro deseja segurança
o macaco escolhe o risco
é entediante
é realizador
eu sonho diariamente
e por isso posso me elevar acima de tudo
IDÉIA

naquele lugar próximo ao céu estrelado
o que será que tem lá?
só há uma maneira de saber
o que há do outro lado de uma porta fechada
mesmo que você não tenha penas ou propulsores
tudo o que você precisa é de uma pequena idéia
e certamente você ascenderá
voe alto
IDÉIA

Romaji:

todokisou na
hitosuji no hikari mo
gooru janai
tsugi no tabi no hajimari

subete o sutesaru
yuuki ga aru nara
motto tooku e yukerusa
dokomademo

hoshizora ni chikai ano basho ni
nani ga aru no darou
tozasareta doa no mukou
tashikamete mitai
puropera mo hane mo iranaisa
sukoshi aidea ga areba
kanarazu toberu
fly high

sora wa takaku
fuku kaze wa yasashii
koko ni itemo
fuman nankanai kedo

ushinau kawari ni
tsukamu mono mo aru
motto ooki na jibun o
mitsuketai

sansarou de mayou migi hidari
sukoshi fuan demo
onaji dake mune no naka ni
kibou ga aru kara
sobie tatsu kabe mo torikku mo
kimi ni aidea ga areba
norikaerareru
fly high

anzen o negau Donkey
bouken o erabu Monkey
taikutsu...
juujitsu...
boku wa mainichi, yume o miru
soshite subete o tobikoeru
I.D.E.A.

hoshizora ni chikai ano basho ni
nani ga aru no darou
tozasareta doa no mukou
tashikamete mitai
puropera mo hane mo iranaisa
sukoshi aidea ga areba
kanarazu toberu
fly high
I.D.E.A

All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. I'm just featuring a translation to one of the best Rockman X songs, so that more people around the world can know it.