Uploaded January 2011 | Updated September 2026, 2 hours ago
If you think the 30 original Planet Blupi levels are too easy, here is your chance to face a real challenge. I selected my best 20 levels among over 40 levels to create a real challenging level sequence. I also ordered them into a crescent difficulty scale.
Download Link: megaupload.com/?d=GRS5OSQM
This video features parts of 4 of my 20 downloadable levels, sorry for the bad quality :/
Instructions concerning where they should be put are into the "README" file included in the download.
If you think the 30 original Planet Blupi levels are too easy, here is your chance to face a real challenge. I selected my best 20 levels among over 40 levels to create a real challenging level sequence. I also ordered them into a crescent difficulty scale.
Download Link: megaupload.com/?d=GRS5OSQM
This video features parts of 4 of my 20 downloadable levels, sorry for the bad quality :/
Instructions concerning where they should be put are into the "README" file included in the download.
![Megaman Zero/Rockman Zero - Loiseau du bonheur [Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/QJ5RgdsxBf4/mqdefault.jpg "Megaman Zero/Rockman Zero - Loiseau du bonheur [Subbed]
Translation to english and original lyrics (French) of Loiseau du bonheur (The Bird of Hapiness), remix of Labo, Ciels original theme during Rockman Zero 2. Originally belonging to the album Remastered Tracks Rockman Zero Idea, CD 2, Track 1. Sang by Rie Tanaka (田中 理恵), who also played Ciels voice during the series, representing her.
Picture - http://wasudo.deviantart.com/art/Remember-the-Wind-57483784
(The picture belongs to its creator, I dont take any credit for it)
DOWNLOAD MP3 - http://www.mediafire.com/download/66pac7th3gbireq/L%27Oiseau+du+bonheur.mp3
High Definition (HD) Avaliable
Translation to english and original lyrics in french from http://www.animelyrics.com/game/rockmanzero2/loiseaudubonheur.htm
Translation:
I am always searching for the bird that sings
it tells me stories that enchant me
I am always searching for the bird that dances
it wakes me gently with its wings
it is so beautiful, so new, the feeling of happiness
it is so beautiful, so new, the feeling of happiness
I dont know what to do
I dont know what to do
how to tell you
its a bit difficult
tell me again
it is you whom I adore
my bird of happiness
French:
Je suis toujours a la recherche de loiseau qui chant
Il me raconte des histories qui menchantent
Je suis toujours a la recherche de loiseau qui danse
Il me reveille tous doucement avec ses ailles
Cest si beau, si nouveau, le sentiment de bonheur
Cest si beau, si nouveau, le sentiment de bonheur
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus quoi faire
Comment te dire alors
Cest difficile un peu
Dis-le moi encore
Cest toi que jadore
Mon oiseau du bonheur
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Im just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it. This fan art belongs to ~Wasudo from Devian Art and translation to who posted it at the site mentioned above.")
![Spinwake - Dont wanna Be [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/R1nIXaU2kuA/mqdefault.jpg "Spinwake - Dont wanna Be [Legendado PT-BR]
Clipe oficial da música Dont wanna be da banda Spinwake, legendado em PT-BR, romaji e japonês. Foi usada como abertura do jogo Irregular Hunter X.
MP3: http://www.mediafire.com/download/pnlv4bvb5osfwo7/Don%27t_Wanna_Be.mp3
Tradução:
Neste momento,
eu não quero ser falso!
Neste momento,
eu não quero ser falso!
Não quero ser...
A dor do interior do meu coração ainda me oprime.
O nosso verdadeiro destino é permanecer nesta longa jornada eternamente. Mas esta noite, eu não consigo expressar tais sentimentos.
Minhas palavras são repletas de paixão!
(O tempo passou, meu orgulho nunca mudou)
Fique comigo!
Neste momento,
Não quero ser falso!
Este momento é como uma eternidade.
Eu sinto você;
Eu sou você;
Eu amo você;
Então abra seus olhos!
Nunca mais solte minhas mãos!
Não quero ser...
Impacientemente percebo meus pensamentos comuns somente como um uivo ao longe:
Distantes e minguantes.
Não há nada mais impertinente do que esses sentimentos depressivos.
Neste momento, vamos apenas dançar silenciosamente...
O interior da minha mente está completamente dominado por você!
(O tempo passou, minha mente nunca mudou)
Cante comigo!
Neste momento,
Não quero ser falso!
Este momento é como uma eternidade.
Não quero ser...
Não quero ser...
Eu sinto você;
Eu sou você;
Eu amo você;
Então abra seus olhos!
Estarei sempre ao seu lado, por isso abra seus olhos...
Cantarei para você por toda a eternidade...
(O tempo passou, meu orgulho nunca mudou)
Meu coração canta para você...
(O tempo passou, meu orgulho nunca mudou)
quando eu canto para você...
(O tempo passou, minha mente nunca mudou)
Eu não quero ser falso agora!
Romaji:
I dont wanna be, I dont wanna be fake now!
Ima wa dont wanna be, I dont wanna be fake...
Dont wanna be...
Ima da ni sou mune no oku ga shimetsukerarete iru gyutto
Honto mirai nagai yukisaki hateshinai kono omoi umaku tsutaerarenai tonight...
Kotoba ni shiten da afureta jounetsu wo
(Time has past, never change my pride)
Stay with me!
I dont wanna be, I dont wanna be fake now!
Ima ga towa ni omoeta you ni
I feel you;
I make you;
I love you;
So open your eyes!
Kono te wo hanasanu you ni!
I dont wanna be...
Hagayui sono omoi shoboi toboe dake de kesuna iroase saseruna
Setsunai omoi omoi wa nani yori mo omoi
Ima wa damatte tada swing with me...
Atama no naka kakaeru subete wo
(Time has past, never change my mind)
Sing with me!
I dont wanna be, I dont wanna be fake now!
Ima ga towa ni omoeta you ni
I dont wanna be...
I dont wanna be...
I feel you;
I make you;
I love you;
So open your eyes!
Itsudatte kou yatte gawa ni so open your eyes...
Towa ni sing for you...
(Time has past, never change my pride)
My heart sing for you... (Time has past, never change my pride)
When I sing for you... (Time has past, never change my mind)
(Time has past, never change my mind)
I dont wanna be fake now!
Dont wanna be belongs to Spinwake, no copyright infringments are intended.")
![Rockman X5 / Megaman X5 - Monkey (Full Opening) [Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/RpHvVX75qcw/mqdefault.jpg "Rockman X5 / Megaman X5 - Monkey (Full Opening) [Subbed]
Rockman X5 full original opening, Monkey, subtitled in romaji and translated into english. Song by Showtaro Morikubo (森久保 祥太郎) and his former band Mosquito-Milk. Morikubo was also X and Dynamos voice actor, debuting in this game, though most of the voice acting didnt make it to Megaman X5. This original song as well, was removed and replaced by the an extended version of the original main menu song, composing what is known today for the occidental Megaman X5 Opening.
DOWNLAOD MP3: http://www.mediafire.com/listen/bd6tlefm7fvjrtf/[01]_Monkey.mp3
HD Available.
Translation:
make a monkey out, make a monkey out
dont make a monkey out of me!(x4)
the phone is ringing off the hook
the radio is completely noisy
where the ways meet, Im standing still
the obstacles have arisen
make a monkey out, make a monkey out
dont make a monkey out of me!(x2)
how long will they last?
these stairs and boots without heels
soon enough light will shine down from the sky
dissolving my heart
through our conversation
we can communicate well
our link is probably established
I stand by you
just break through without looking back
dont make a monkey out of me!
as soon as you fly youll understand, thats the way things are
raise your pulse and shout!
come, through the south-southwest wind
(Dont make a monkey out of me!)
spit out this hesitation
(Dont make a monkey out of me!)
passion, session, good condition
(Dont make a monkey out of me!)
say YEAH!!
(YEAH!!)
say HO!!
(HO!!)
Dont make a monkey out of me!
through our conversation
we can communicate well
our link is probably established
I stand by you
just break through without looking back
dont make a monkey out of me!
as soon as you fly youll understand, thats the way things are
raise your pulse and shout!
believe in yourself and run forth
blazing as hot as the sun!
time heals every wound, thats the way things are
raise your pulse and shout!
make a monkey out, make a monkey out
dont make a monkey out of me!(x4)
Romaji:
make a monkey out, make a monkey out
dont make a monkey of me (x4)
narippanashi no denwa wo yoso ni noizu darake no Radio
kousaten de wa ima tachioujou habamarete no toujou
make a monkey out, make a monkey out
dont make a monkey of me (x2)
doko made tsuzuku kono kaidan to
kakato no toreta buutsu
yagate sora ni wa hikari ga sashite
boku no kokoro tokashite
kimi to no conversation
good communication
toreteru hazu darou
I stand by you
furikaerazu tsukinukete ikeba iinda
dont make a monkey of me
tobitateba miete kuru nna mon nanda
kodou agete sakebe
saa nannansei no kaze wo uke (dont make a monkey out of me)
aimai nante hakisutete (dont make a monkey out of me)
passion, session, good condition. (dont make a monkey out of me)
say YEAH (YEAH)
say HO (HO)
dont make a monkey out of me
kimi to no conversation
good communication.
toreteru hazu darou
I stand by you
jibun wo shinjite kakenukete ikeba iinda
taiyou no gotoku atsuku
toki tateba ietekuru nna mon nanda
kodou agete sakebe
make a monkey out, make a monkey out,
dont make a monkey of me. (x4)
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Monkey belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended.
Special Thanks to Vict8r for the karaoke effect, and to NatsuoDCE for helping me encode it!")
![Megaman X7/Rockman X7 - Code Crush (Abertura) [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/T8l6N_oYKIo/mqdefault.jpg "Megaman X7/Rockman X7 - Code Crush (Abertura) [Legendado PT-BR]
Abertura do Rockman X7, Code Crush, legendado em PT-BR e romaji. Cantada por Aiuchi Rina (愛内 里菜).
HD Disponível;
Tradução para o inglês e romaji do site: http://megchan.com/lyrics/index.php?title=Aiuchi_Rina/Code_Crush
MP3: http://www.4shared.com/get/Jyizq7k0/rockman_x7_rina_aiuchi code_.html
Tradução:
Enfrentando minha saudade, aqui neste lugar
Minha louca e infinita saudade
Eu nem mesmo sei o que é verdade e o que é mentira
São tantas informações
a nos envolver e encurralar
Hoje, mais uma vez, estou sendo testada
O rosto da Cidade, repleto de tristeza
é enterrado na multidão inquieta
E mais uma pessoa é engolida
pela infinidade de pessoas que ostentam a mesma expressão
Eu a enfrentarei com todo o meu amor
Me reconfortando com meus desejos fatigados
Eu adentrarei este paraíso que secou meu coração
E quando você estiver prestes a desistir
Eu quero pelo menos ser uma luz tênue a sua frente que brilhará incessantemente
Romaji:
Akogare ni mukete kuruidasu hatenai yokubou ga tsukutta
Kono basho de
Nani ga hontou de nani ga uso na no ka
Wakaranai afureru jouhou ga
Bokura wo makikomu bokura wo oikomu
Kyou mo mata boku wa tamesareteru
Kanashimi ni michita machi no sugao nado
Hitogomi ya mono de umore nigiwau machi no naka nomikomare
Onaji you na kao shite yuku hito no mure
Mata dareka nomikonde yuku
Tachimukaou arayuru ai
Wazuka na negai nigirishimete
Boku wa yuku yo konna kokoro kawakikitta rakuen no naka
Akirame toka owari ni te wo nobasou to suru kimi no mae ni
Semete yasashii hikari misete tomoshitsuzukete agetai kara
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Code Crush belongs to Aiuchi Rina, no copyright infringments are intended.")
![Rockman X8/Megaman X8 - Wild Fang (Abertura) [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/U5MepDv4HAE/mqdefault.jpg "Rockman X8/Megaman X8 - Wild Fang (Abertura) [Legendado PT-BR]
Abertura de Rockman X8, Wild Fang, pela banda Janne da Arc. Legendado em PT-BR e Romaji.
HD disponível;
Romaji e tradução para o inglês do site AnimeLyrics e outros;
Tradução:
Ostente suas garras afiadas
Para brilhar, mostre suas presas
Provações não são conferidas àqueles que não as podem superar
Você continuará com esse sorriso falso?
Você está feliz? Não está mentindo?
Se fechar em seu próprio mundo não é uma forma inteligente de se viver
Seguir a correnteza... é isto o que você quer?
Isso não faz de você uma mera máquina?
Desperte a alma ardente que dorme no interior de seu corpo gélido!
Todos têm uma fera adormecida no fundo do coração
As vezes é necessário desacorrenta-la e deixar o sangue fluir!
Ostente suas garras afiadas
Para brilhar, mostre suas presas
Se você se expuser e se liberar
todo o sofrimento desaparecerá
Passar dos limites não é um problema
Seja imprudente pelo seu próprio bem
Provações não são conferidas àqueles que não as podem superar
Romaji:
Togisumasareta tsume wo tate
Ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
Tsukuri warai...sono mama na no?
Shiawase na no? Uso wa nai?
Tojikomete shimau koto ga kashikoku ikiru koto ja nai
Migi ni narae...sore de ii no?
Sore ja tada no kikai ja nai?
Tsumetai karada no naka no atsui tamashii wo yobisamase
Daremo mina mune no oku ni nemuru yasei wo yadoshiteru
Toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!
Togisumasareta tsume wo tate
Ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Hadaka ni natte tokihanateba
Kanashimi mo keseru
Sukoshi hamidashitemo kamawanai
Kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Wild Fang belongs to Janne da Arc (Avex Group), no copyright infringments are intended.")
![Rockman X6/Megaman X6 - Moonlight (Abertura FULL) [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/UdnPyVJf5kw/mqdefault.jpg "Rockman X6/Megaman X6 - Moonlight (Abertura FULL) [Legendado PT-BR]
Moonlight legendada em PT-BR, romaji e japonês. Cantada por Showtaro Morikubo (森久保 祥太郎). Foi usada como abertura do Rockman X6, sendo Morikubo também o dublador de X, personagem principal da série.
Disponível em HD;
Tradução para o inglês e romaji do AnimeLyrics.
MP3: www.mediafire.com/download/1a69400ab02aotz/Moon_Light.mp3
Tradução:
O sol é a fonte da minha imaginação.
Eu, nascido neste mundo, permanecerei sempre sincero.
Explorando caminhos perigosos até que eles se esgotem.
Eu declaro que esta é a melhor maneira de passar o tempo!
Como o amor, trabalho e sonhos são passageiros,
Se permanecermos derrotados ou simplesmente ociosos, ficamos velhos logo!
Nos dias nublados suspiramos
de forma muito mais profunda do que normalmente faríamos.
Responda-me, oh, luz da lua que ilumina o céu noturno.
Diga-me que está tudo bem.
O mais importante é a forma como você vive
desde seu nascimento até sua morte.
Feche seus olhos e pense
como você deseja passar todo esse tempo livre até sua morte.
Explore sua imaginação atrofiada
com toda e qualquer coisa à sua disposição.
Quando você se aproxima, ela se afasta.
Quando você a captura, ela começa a se desfazer.
Só mais um pouco perdura eternamente
e então mais um dia se passou.
Essa parte de mim que é só uma casca vazia envolta em um sentimento de desamparo,
eu apenas abro minha janela a atiro-a ao céu noturno.
Oh, luz da lua, ilumine meu caminho!
Ilumine o caminho que devo escolher!
Oh, luz da lua, brilhe sobre mim!
Eu, que já perdi o sol, me envolva com sua luz!
Apenas dê seu melhor e faça o que estiver a seu alcance,
não há razão para ser pessimista.
É assim que eu sempre tentei me reconfortar,
mas eu sempre acabo ficando preocupado
Quando as sonoras risadas das crianças se extinguirem
a noite logo chegará com seu frio sorriso.
Oh, luz da lua, ilumine meu caminho!
Ilumine o caminho que devo escolher!
Oh, luz da lua, brilhe sobre mim!
Eu, que já perdi o sol, me envolva com sua luz!
O sol é a fonte da minha imaginação.
Eu, nascido neste mundo, permanecerei sempre sincero.
Explorando caminhos perigosos até que eles se esgotem.
Eu declaro que esta é a melhor maneira de passar o tempo!
Responda-me, oh, luz da lua que ilumina o céu noturno.
Diga-me que está tudo bem.
O mais importante é a forma como você vive
desde seu nascimento até sua morte.
Esta noite, nem a lua é visível, estou sozinho cercado pela escuridão.
Agarrado à minha amargura minguante, uivo para o céu.
O sol é a fonte da minha imaginação.
Eu, nascido neste mundo, permanecerei sempre sincero.
Explorando caminhos perigosos até que eles se esgotem.
Eu declaro que esta é a melhor maneira de passar o tempo!
Oh, luz da lua, ilumine meu caminho!
Ilumine o caminho que devo escolher!
Oh, luz da lua, brilhe sobre mim!
Eu, que já perdi o sol, me envolva com sua luz!
Romaji:
taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken
saikou no himatsubushi sengen
irokoi bijinesu yume wa haseru
kujikeru namakeru uchi ni fukeru
hi no ataranai hibi wo nageku
omotteta yori mo nagaku
kotaero yozora terasu Moon Light
oyayubi tatete Its all right to
taisetsu na no wa umarete kieru
sore made no sugoshikata da to
shinu made no himatsubushi wo
me wo tojite kangaeru
karekaketa Imagination
teatari shidai saguru
chikadzuite mata hanare
tsukande wa koboreteku
ato sukoshi ga hateshinaku
tsudzuki mata hi ga kureru
muryokukan ni tsutsumareteru nukegara no jibun goto
mado akete yozora e to nagedasu
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
yareru koto yareba ii no sa
hikan suru koto nai sa
sou jibun ni iikikaseta
keredo kekkyoku aseru
soto de sawagu kodomotachi no waraigoe ga kieru to
yoru ga otozure tsumetaku warau
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken
saikou no himatsubushi sengen
kotaero yozora terasu Moon Light
oyayubi tatete Its all right to
taisetsu na no wa umarete kieru
sore made no sugoshikata da to
kon ya wa tsuki sae miezu ni yami ni tsutsumare hitori
kareta ne wo mochi sora ni sakebu
taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken
saikou no himatsubushi sengen
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Moonlight belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended. I also dont take any credit for the translation to english and romaji, as it is form the site mentioned above.")
![Rockman 8 / Megaman 8 - Electrical Communication (Full Opening) [Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/VBr4ww00XPU/mqdefault.jpg "Rockman 8 / Megaman 8 - Electrical Communication (Full Opening) [Subbed]
Rockman 8: Metal Heroes and Super Adventure Rockman opening, Electrical Communication, subbed in romaji karaoke and translated to english. Composed and performed by Ganasia. Megaman 8 Opening had instead an instrumental composition replacing this original song, as well as another one for the ending.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/goao5hrkirfytbx/Electrical+Communication.mp3
Aegisub effect by JASGAEG.
Translation:
electrical communication
tearing through imagination
break free from the circuits binding your future
recently everything is made digitally
I say good morning to multimedia, yeah
my head is about to short-circuit
your voice also seems to fade
look outside, radio waves sleep
as the dreams you forgot wander by
we dont even realize time passing by
do I live through you?
Im looking for somewhere I can return to
the genes of the ancients got buried
left over by the waves
this is a signal only for us two
stop cheating, fly!
Chorus 1
electrical communication
tearing through imagination
I wont let anyone stand in my way!
sparking rock action
break the meditation
escape this crazy present!
everyones up against morals
since I noticed it Ive been bothered
the way youre spoiled by this world
makes go far away towards some place
swallow your hesitation
and make it rise as power for tomorrow
for the one who waits on his wish upon a star
this is a signal only for us two
shake the skies, fly!
Chorus 2
electrical communication
erase your consciousness imagination
you cant get away!
make it spark, rock action!
fourth dimension revolution!
break free from the circuits binding your future
Im looking for somewhere I can return to
the genes of the ancients got buried
left over by the waves
this is a signal only for us two
stop cheating, fly!
Repeat Chorus 1
Repeat Chorus 2
Romaji:
electrical communication
hikisakareteru imagination
mirai shibaru kairo hodoite
chikagoro hayari no dejitaru seigyo
maruchimedia ni good morning yeah
shooto shisou na atama wo kakaete
kimi no koe mo kiete shimaisou sa
soto wa hora shibireru denpa
wasureta yume ga samayou
shiranai uchi toki wa sugite yuku
kimi no naka ni boku wa iru?
kaeru basho sagashiteru
pikaiya no idenshi wa
nami ni norezu umoreteku
Futari dake no shigunaru
nusumi dashite Tobasou
Chrorus 1
electrical communication
hikisakareteru imagination
dare ni mo jama sasenai
spark shiteru rock action
uchikudake communication
kurutta ima wo yakisutetai
dare mo ga moraru to tatakatte iru
ki ga tsuiteiru nayanderu
modokashii hodo kono yo ni amaete
kimi ga doko ka toozakaru
tamerai wa nomikonde
ashita no power ni suru
hoshi ni negai matsu hito ni
futari dake no shigunaru
sora yurugase Tobasou
Chorus 2
electrical communication
ishiki wo keshite imagination
koko kara nigedasenai
spark sasete rock action
yojigen no revolution
mirai shibaru kairo hodoite
kaeru basho sagashiteru
pikaiya no idenshi wa
nami ni norezu umoreteku
futari dake no shigunaru
nusumi dashite tobasou
Repeat Chorus 1
Repeat Chorus 2
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Electrical Communication belongs to Ganasia, no copyright infringments are intended.")
![Rockman X6/Megaman X6 - Moonlight (Full Opening) [Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/W_gzDJ7SqaM/mqdefault.jpg "Rockman X6/Megaman X6 - Moonlight (Full Opening) [Subbed]
Moonlight subbed in english, romaji and japanese. Sang by Showtaro Morikubo (森久保 祥太郎). It was used as Rockman X6 opening, as Morikubo was also Xs voice actor.
Avaliable in HD;
MP3 DOWNLOAD:http://www.mediafire.com/?8umxrhzwyzl
Translation to english and romaji from AnimeLyrics.
Translation:
The sun is the source of my imagination.
I, born into this world, will always remain earnest.
Exploring dangerous paths until they begin vanishing,
I declare this is the best way to kill time!
As love, work, and dreams hurry away,
if we stay defeated or simply idle, well grow old fast.
On cloudy days, we sigh,
even more and much longer than we thought we did.
Answer me, oh Moon Light who illuminate the night sky.
Give me an Its all right thumb-up.
The most important thing, is the way you live your life between your birth and death.
Close your eyes and think about
how you want to kill all that free time until your death.
Explore your withered imagination
with anything and everything at your disposal.
When you get close, it moves away;
when you seize it, it starts to break down.
Just a little more continues on endlessly,
and yet another day has passed by.
That part of myself thats only an empty shell shrouded in a sense of helplessness,
Ill just open my window and throw it out into the night sky.
Oh, Moon Light, illuminate my path!
Illuminate for me the path I must take!
Oh, Moon Light, shine on me!
Envelop me, who have lost the sun, with your light!
Just try your best and do whatever you can.
Theres no need to be pessimistic.
Thats how Ive always tried to comfort myself,
but I still end up worried.
When the rustling laughter of the children outside die down,
night will soon arrive with a cold sneer.
Oh, Moon Light, illuminate my path!
Illuminate for me the path I must take!
Oh, Moon Light, shine on me!
Envelop me, who have lost the sun, with your light!
The sun is the source of my imagination.
I, born into this world, will always remain earnest.
Exploring dangerous paths until they begin vanishing,
I declare this is the best way to kill time!
Answer me, oh Moon Light who illuminate the night sky.
Give me an Its all right thumb-up.
The most important thing,
is the way you live your life between your birth and death.
Tonight, not even the moon is visible, and Im alone surrounded by darkness.
Holding onto my waned bitterness, I yelp into the sky.
The sun is the source of my imagination.
I, born into this world, will always remain earnest.
Exploring dangerous paths until they begin vanishing,
I declare this is the best way to kill time!
Oh, Moon Light, illuminate my path!
Illuminate for me the path I must take!
Oh, Moon Light, shine on me!
Envelop me, who have lost the sun, with your light!
Romaji:
taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken
saikou no himatsubushi sengen
irokoi bijinesu yume wa haseru
kujikeru namakeru uchi ni fukeru
hi no ataranai hibi wo nageku
omotteta yori mo nagaku
kotaero yozora terasu Moon Light
oyayubi tatete Its all right to
taisetsu na no wa umarete kieru
sore made no sugoshikata da to
shinu made no himatsubushi wo
me wo tojite kangaeru
karekaketa Imagination
teatari shidai saguru
chikadzuite mata hanare
tsukande wa koboreteku
ato sukoshi ga hateshinaku
tsudzuki mata hi ga kureru
muryokukan ni tsutsumareteru nukegara no jibun goto
mado akete yozora e to nagedasu
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
yareru koto yareba ii no sa
hikan suru koto nai sa
sou jibun ni iikikaseta
keredo kekkyoku aseru
soto de sawagu kodomotachi no waraigoe ga kieru to
yoru ga otozure tsumetaku warau
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken
saikou no himatsubushi sengen
kotaero yozora terasu Moon Light
oyayubi tatete Its all right to
taisetsu na no wa umarete kieru
sore made no sugoshikata da to
kon ya wa tsuki sae miezu ni yami ni tsutsumare hitori
kareta ne wo mochi sora ni sakebu
taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo tanken
saikou no himatsubushi sengen
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Moonlight belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended. I also dont take any credit for the translation to english and romaji, as it is form the site mentioned above.")
![Megaman Zero/Rockman Zero - Freesia [Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/WctXJTxuHj4/mqdefault.jpg "Megaman Zero/Rockman Zero - Freesia [Subbed]
Rockman Zero series ending theme. Romaji and translation of Freesia, remix of Promise - Next New World and Esperanto, Rockman Zero 4 original theme. Originally from Remastered Tracks Rockman Zero Physis, CD 2, Track 15. Sang by Rie Tanaka (田中 理恵), Ciels voice actress during the series.
Romaji and translation to english from http://soulaura777.deviantart.com/journal/32623960/ [all credits for the translation belongs to who made it]
Picture: watch?v=QAcs5QLT4Ic
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/?og2rs4xa7t7397g
High Definition (HD) avaliable.
Translation:
This love for you is always overflowing in my heart
Theres no such thing as eternity
So I want you to stay with me for now
I search, but cant find the words to tell you
The days of chasing you pass meaninglessly
Will the future change if I find the courage?
If its not the days I dreamed of, Id rather have this...
I can still feel your warmth on my fingertips
I wrap it up in my palm
What is this flickering love within my heart?
Throw off your chains and smile
Where will your heart go now that its free?
Tell me
I know your tender gaze
Isnt just for me
But my heart is racing...
Now my heart realizes this love for you
Theres no such thing as eternity
So I want you to stay with me a while
The me reflected in your eyes
I wish I could tell you everything now
Now I look up at the sky and reach out
So this love will reach you
I can still feel your warmth on my fingertips
I wrap it up in my palm
This flickering love
This love for you is always overflowing in my heart
Theres no such thing as eternity
So I want you stay with me
A while
For now
Romaji:
Itsumo mune ni afureteru anata e no omoi
Eien wa nai kara
Ima wa soba ni ite hoshii no
Tsutaetai kotoba sagashite mitsukaranai mama
Anata no senaka wo ou hibi ga imi mo naku sugiteku
Yuuki wo dashita nara mirai wa kawaru no desu ka?
Yume mita hibi ja nai nara mushiro kono mama de ii no...
Fureta yubisaki ni nokoru anata no nukumori
Tsutsumikomu tenohira
Mune ni yureru omoi wa nani?
Muri shita kusari wo hazushite hohoemun da anata
Jiyuu na kokoro no tadoritsuku basho wa doko?
Oshiete
Yasashii manazashi wa
Watashi ni dake ja nai koto wakatteru hazu na no ni
Dakedo kodou wa takanaru...
Ima wa kokoro kizuiteru anata e no omoi
Eien wa nai kara
Sukoshi soba ni ite hoshii no
Anata no hitomi ni utsuru watashi
Kono toki subete wo tsutaeraretara ii no ni
Ima, sora wo miage, te wo nobasou
Kono omoi, anata ni todoku you ni
Fureta yubisaki ni nokoru anata no nukumori
Tsutsumikomu tenohira
Yureru omoi
Itsumo mune ni afureteru anata e no omoi
Eien wa nai kara
Ima wa soba ni
Sukoshi soba ni
Ite hoshii no
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Im just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it. This fan art also belongs to whoever made it.")
![Rockman X5/Megaman X5 - Monkey (Abertura Completa) [Legndado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/WmT-yfNwLVA/mqdefault.jpg "Rockman X5/Megaman X5 - Monkey (Abertura Completa) [Legndado PT-BR]
Abertura completa do Rockman X5, Monkey, com karaoke romaji e tradução para o português. Canção composta por Showtaro Morikubo (森久保 祥太郎) e sua antiga banda Mosquito-Milk. Morikubo foi também o dublador do X, estreando nesse jogo, apesar da maioria das falas terem sido removidas na versão ocidental do jogo.
DOWNLAOD MP3: http://www.mediafire.com/listen/bd6tlefm7fvjrtf/[01]_Monkey.mp3
HD disponível.
Tradução:
=Indisponível=
Romaji:
make a monkey out, make a monkey out
dont make a monkey of me (x4)
narippanashi no denwa wo yoso ni noizu darake no Radio
kousaten de wa ima tachioujou habamarete no toujou
make a monkey out, make a monkey out
dont make a monkey of me (x2)
doko made tsuzuku kono kaidan to
kakato no toreta buutsu
yagate sora ni wa hikari ga sashite
boku no kokoro tokashite
kimi to no conversation
good communication
toreteru hazu darou
I stand by you
furikaerazu tsukinukete ikeba iinda
dont make a monkey of me
tobitateba miete kuru nna mon nanda
kodou agete sakebe
saa nannansei no kaze wo uke (dont make a monkey out of me)
aimai nante hakisutete (dont make a monkey out of me)
passion, session, good condition. (dont make a monkey out of me)
say YEAH (YEAH)
say HO (HO)
dont make a monkey out of me
kimi to no conversation
good communication.
toreteru hazu darou
I stand by you
jibun wo shinjite kakenukete ikeba iinda
taiyou no gotoku atsuku
toki tateba ietekuru nna mon nanda
kodou agete sakebe
make a monkey out, make a monkey out,
dont make a monkey of me. (x4)
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Monkey belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended.
Agradecimentos especiais para Vict8r pelo efeito de karaoke, and para NatsuoDCE por me ajudar com as legendas!")
