Uploaded May 2011 | Updated September 2026, 1 day ago

---

Translation to english and original lyrics (French) of L'oiseau du bonheur (The Bird of Hapiness), remix of "Labo", Ciel's original theme during Rockman Zero 2. Originally belonging to the album "Remastered Tracks Rockman Zero Idea", CD 2, Track 1. Sang by Rie Tanaka (田中 理恵), who also played Ciel's voice during the series, representing her.

Picture - wasudo.deviantart.com/art/Remember-the-Wind-57483784
(The picture belongs to its creator, I don't take any credit for it)
DOWNLOAD MP3 - mediafire.com/download/66pac7th3gbireq/L%27Oiseau+du+bonheur.mp3
High Definition (HD) Avaliable
Translation to english and original lyrics in french from animelyrics.com/game/rockmanzero2/loiseaudubonheur.htm

Translation:

I am always searching for the bird that sings
it tells me stories that enchant me
I am always searching for the bird that dances
it wakes me gently with its wings

it is so beautiful, so new, the feeling of happiness
it is so beautiful, so new, the feeling of happiness

I don't know what to do
I don't know what to do
how to tell you
it's a bit difficult
tell me again
it is you whom I adore
my bird of happiness

French:

Je suis toujours a la recherche de l'oiseau qui chant
Il me raconte des histories qui m'enchantent
Je suis toujours a la recherche de l'oiseau qui danse
Il me reveille tous doucement avec ses ailles

C'est si beau, si nouveau, le sentiment de bonheur
C'est si beau, si nouveau, le sentiment de bonheur

Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus quoi faire
Comment te dire alors
C'est difficile un peu
Dis-le moi encore
C'est toi que j'adore
Mon oiseau du bonheur

All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. I'm just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it. This fan art belongs to "~Wasudo" from Devian Art and translation to who posted it at the site mentioned above.