Uploaded December 2025 | Updated November 2026, 4 days ago
Could I be getting back to making YouTube Poop again? Maybe. I'll see how this goes.
This is a remake of a silly video I made in 2014, where I ran the whole text of the classic Christmas poem "'Twas the Night Before Christmas" through a long-gone website called Ackuna BadTranslator. This was well before machine translations started to get decent.
Out of the hundreds of potential badly translated verses, I chose the five that I thought were the best, and synced them with cheap MIDI music and scenes from the 1974 Rankin/Bass animated adaptation of the same poem.
Follow along to the translations below! XD
1 - "Christmas, every day has died for the third time in the world gets stuck at night when you get home, the University was not even a mouse; Socks and hope to add Santa Claus to come soon. It was one of the most important collections of the stack that contains the cot, incense, dancing in their heads, the son of fantasy, as only a mother and scarves and hats, and appeared on the rock, at least, to cope with network access protection (NAP) in the winter and went into production for the industrial production of forage. Time flew like lightning, tore open the window, the window and throw it at the end of the line."
2 - "Fresh snow, small planet, little sleigh drivers, old, strong, quick, Santa Claus, and little DOE, need to know, in the middle of the chest. How fast Ma Ying, start whistling, shouting and crying at this point, is the maximum! Now, dancer! Now horses, Fox! The Comet! Omar! The man and the lightning! The city is the most important! The great wall of China! Now that's true! I want to leave! In the control panel. Theo"
3 - "A wild storm and less, when they met in the first contract with Gan, ✗ agricultural subsidies, paradise, the mountain home, play the odds · Nicholas. When I heard at the top of the page to jump to the right and the nail. Director Nicholas Lacy is the chimney and seal. The minimum value of the particle size distribution, packaging, clothing and socks to find all matches against him and see that the painted mouth to the buyer, such as, for example, if the ice."
4 - "His eyes – how is toinklid! His dimples how Merry holidays! I like roses, his nose like a cherry! A bit of good pulled the Chin, mouth and nose, eyes, teeth, white beard and was also the trap, the Crown began to burn. Who is Joseph Jelly Belly a little lol, if I'm surprised. This is a really good old fairy, plump and thick and I can see his eyes laughed; I know, you don't need to worry and soon to be the leader of the rotation animation"
5 - "Without a Word, he went directly to work socks and turn it into a pot and jumped in on the track, the band blank cards continued to expand, your brother was flying as a landscape. But he heard a scream at the end of the car, happy Christmas holiday. Good night counts everyone."
Could I be getting back to making YouTube Poop again? Maybe. I'll see how this goes.
This is a remake of a silly video I made in 2014, where I ran the whole text of the classic Christmas poem "'Twas the Night Before Christmas" through a long-gone website called Ackuna BadTranslator. This was well before machine translations started to get decent.
Out of the hundreds of potential badly translated verses, I chose the five that I thought were the best, and synced them with cheap MIDI music and scenes from the 1974 Rankin/Bass animated adaptation of the same poem.
Follow along to the translations below! XD
1 - "Christmas, every day has died for the third time in the world gets stuck at night when you get home, the University was not even a mouse; Socks and hope to add Santa Claus to come soon. It was one of the most important collections of the stack that contains the cot, incense, dancing in their heads, the son of fantasy, as only a mother and scarves and hats, and appeared on the rock, at least, to cope with network access protection (NAP) in the winter and went into production for the industrial production of forage. Time flew like lightning, tore open the window, the window and throw it at the end of the line."
2 - "Fresh snow, small planet, little sleigh drivers, old, strong, quick, Santa Claus, and little DOE, need to know, in the middle of the chest. How fast Ma Ying, start whistling, shouting and crying at this point, is the maximum! Now, dancer! Now horses, Fox! The Comet! Omar! The man and the lightning! The city is the most important! The great wall of China! Now that's true! I want to leave! In the control panel. Theo"
3 - "A wild storm and less, when they met in the first contract with Gan, ✗ agricultural subsidies, paradise, the mountain home, play the odds · Nicholas. When I heard at the top of the page to jump to the right and the nail. Director Nicholas Lacy is the chimney and seal. The minimum value of the particle size distribution, packaging, clothing and socks to find all matches against him and see that the painted mouth to the buyer, such as, for example, if the ice."
4 - "His eyes – how is toinklid! His dimples how Merry holidays! I like roses, his nose like a cherry! A bit of good pulled the Chin, mouth and nose, eyes, teeth, white beard and was also the trap, the Crown began to burn. Who is Joseph Jelly Belly a little lol, if I'm surprised. This is a really good old fairy, plump and thick and I can see his eyes laughed; I know, you don't need to worry and soon to be the leader of the rotation animation"
5 - "Without a Word, he went directly to work socks and turn it into a pot and jumped in on the track, the band blank cards continued to expand, your brother was flying as a landscape. But he heard a scream at the end of the car, happy Christmas holiday. Good night counts everyone."










