Uploaded September 2022 | Updated September 2026, 2 hours ago
Margaret Atwood, a two-time Booker Prize winner, may be a world-famous novelist, but she started out writing poetry. Her poems feature observations and reflections and are often inspired by fairy tales and myths that have fascinated her since childhood. Important themes in her prose works, such as feminism and saving the climate, also find expression in her lyrical work, where they are transformed into states of personal interiority.
Paul Muldoon, Pulitzer Prize-winning poet whom »The Times Literary Supplement« called »the most significant English-language poet born since the Second World War«, has published more than thirty collections of poetry. His poetry is characterized by allusions, a subtle wit, wordplay, unusual rhymes, and a subtly inventive use of meter.
Haris Vlavianos is a poet and translator who ventures down what Michael Longley calls »the dark alleys of language«. His poems, beautifully crafted, precise, and clear, show the power of words to record and transform our experiences, to give us the means to respond to the violence of History and face up to the fragility of life.
Jay Bernard’s artistic output is multidisciplinary, critical, queer, and grounded in extensive archival work. The poems from the volume »Surge« take up the so-called New Cross Fire events, when thirteen Black teenagers died in a fire at the house at 439 New Cross Road during a party in southeast London in January 1981 – the cause was never properly explained. Based on this incident, Jay Bernard recounts the long history of racism in Britain.
Moderation: Maren Jäger
Speakers: Frank Arnold, Julia Malik
Copyright for the German edition of "Die Füchsin": Berlin Verlag in der Piper Verlag GmbH Berlin/Munich 2020
///
Als Romanautorin ist die zweifache Booker-Preisträgerin Margaret Atwood weltbekannt, dabei hat sie mit dem Schreiben von Lyrik begonnen. Ihre Gedichte zeigen Beobachtungen und Reflexionen und sind oft von Märchen und Mythen inspiriert, die sie seit ihrer Kindheit faszinieren. Wichtige Themen ihrer Prosawerke wie der Feminismus und die Rettung des Klimas finden auch in ihrem lyrischen Schaffen einen Ausdruck und werden dort in Zustände des persönlichen Innenraums verwandelt.
Paul Muldoon, Pulitzer-Preisträger für Poesie, den das »The Times Literary Supplement« als »bedeutendsten englischsprachigen Dichter, der nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurde«, bezeichnete, hat mehr als dreißig Lyriksammlungen veröffentlicht. Seine Poesie ist geprägt von Anspielungen, einem feinen Witz, von Wortspielen, ungewöhnlichen Reimen und einer subtil erfindungsreichen Verwendung der Metren.
Haris Vlavianos ist ein Dichter und Übersetzer, der sich in »die dunklen Gassen der Sprache« wagt, wie Michael Longley es nennt. Seine ebenso präzisen wie klaren Gedichte antworten auf die Gewalt der Geschichte und die Zerbrechlichkeit des Lebendigen. Sie sind persönlichen Erfahrungen gewidmet, die sie festhalten und sich zu eigen machen.
Jay Bernards künstlerisches Schaffen ist multidisziplinär, kritisch, queer und gründet auf ausführlicher Archivarbeit. Die Gedichte aus dem Band »Surge« greifen die sogenannten New-Cross-Fire-Ereignisse auf, als im Januar 1981 bei einer Party im Südosten Londons dreizehn Schwarze Teenager bei einem Brand des Hauses in der New Cross Road 439 umkamen – die Ursache wurde nie richtig aufgeklärt. Basierend auf diesem Vorfall, erzählt Jay Bernard von der langen Geschichte des Rassismus in Großbritannien.
Moderation: Maren Jäger
Sprecher:innen: Frank Arnold, Julia Malik
Copyright für die deutsche Ausgabe von "Die Füchsin": Berlin Verlag in der Piper Verlag GmbH Berlin/München 2020
STAY TUNED
Website: literaturfestival.com
Instagram: instagram.com/ilb_festival
Facebook: facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin
Twitter: twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin
Newsletter: civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung
Margaret Atwood, a two-time Booker Prize winner, may be a world-famous novelist, but she started out writing poetry. Her poems feature observations and reflections and are often inspired by fairy tales and myths that have fascinated her since childhood. Important themes in her prose works, such as feminism and saving the climate, also find expression in her lyrical work, where they are transformed into states of personal interiority.
Paul Muldoon, Pulitzer Prize-winning poet whom »The Times Literary Supplement« called »the most significant English-language poet born since the Second World War«, has published more than thirty collections of poetry. His poetry is characterized by allusions, a subtle wit, wordplay, unusual rhymes, and a subtly inventive use of meter.
Haris Vlavianos is a poet and translator who ventures down what Michael Longley calls »the dark alleys of language«. His poems, beautifully crafted, precise, and clear, show the power of words to record and transform our experiences, to give us the means to respond to the violence of History and face up to the fragility of life.
Jay Bernard’s artistic output is multidisciplinary, critical, queer, and grounded in extensive archival work. The poems from the volume »Surge« take up the so-called New Cross Fire events, when thirteen Black teenagers died in a fire at the house at 439 New Cross Road during a party in southeast London in January 1981 – the cause was never properly explained. Based on this incident, Jay Bernard recounts the long history of racism in Britain.
Moderation: Maren Jäger
Speakers: Frank Arnold, Julia Malik
Copyright for the German edition of "Die Füchsin": Berlin Verlag in der Piper Verlag GmbH Berlin/Munich 2020
///
Als Romanautorin ist die zweifache Booker-Preisträgerin Margaret Atwood weltbekannt, dabei hat sie mit dem Schreiben von Lyrik begonnen. Ihre Gedichte zeigen Beobachtungen und Reflexionen und sind oft von Märchen und Mythen inspiriert, die sie seit ihrer Kindheit faszinieren. Wichtige Themen ihrer Prosawerke wie der Feminismus und die Rettung des Klimas finden auch in ihrem lyrischen Schaffen einen Ausdruck und werden dort in Zustände des persönlichen Innenraums verwandelt.
Paul Muldoon, Pulitzer-Preisträger für Poesie, den das »The Times Literary Supplement« als »bedeutendsten englischsprachigen Dichter, der nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurde«, bezeichnete, hat mehr als dreißig Lyriksammlungen veröffentlicht. Seine Poesie ist geprägt von Anspielungen, einem feinen Witz, von Wortspielen, ungewöhnlichen Reimen und einer subtil erfindungsreichen Verwendung der Metren.
Haris Vlavianos ist ein Dichter und Übersetzer, der sich in »die dunklen Gassen der Sprache« wagt, wie Michael Longley es nennt. Seine ebenso präzisen wie klaren Gedichte antworten auf die Gewalt der Geschichte und die Zerbrechlichkeit des Lebendigen. Sie sind persönlichen Erfahrungen gewidmet, die sie festhalten und sich zu eigen machen.
Jay Bernards künstlerisches Schaffen ist multidisziplinär, kritisch, queer und gründet auf ausführlicher Archivarbeit. Die Gedichte aus dem Band »Surge« greifen die sogenannten New-Cross-Fire-Ereignisse auf, als im Januar 1981 bei einer Party im Südosten Londons dreizehn Schwarze Teenager bei einem Brand des Hauses in der New Cross Road 439 umkamen – die Ursache wurde nie richtig aufgeklärt. Basierend auf diesem Vorfall, erzählt Jay Bernard von der langen Geschichte des Rassismus in Großbritannien.
Moderation: Maren Jäger
Sprecher:innen: Frank Arnold, Julia Malik
Copyright für die deutsche Ausgabe von "Die Füchsin": Berlin Verlag in der Piper Verlag GmbH Berlin/München 2020
STAY TUNED
Website: literaturfestival.com
Instagram: instagram.com/ilb_festival
Facebook: facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin
Twitter: twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin
Newsletter: civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung
![Futuring the liberal script #3: Sortiermaschine Grenze [dt.]](https://i.ytimg.com/vi/rDW3IAnruDA/mqdefault.jpg "Futuring the liberal script #3: Sortiermaschine Grenze [dt.]
Grenzen sind machtvolle Sortiermaschinen und nach wie vor entscheiden sie über Fragen der Zugehörigkeit, der Mobilität und Zirkulation. Nicht allein Entgrenzung, sondern zugleich Vergrenzung, der Aufbau digitalisierter Smart Borders, die Ausdehnung von Grenzzonen und der Bau und die Militarisierung von Mauergrenzen gehen mit der Globalisierung einher. Grenzen erfüllen ihre Trennfunktion effektiver und komplexer denn je — im 21. Jahrhundert zudem als globale und hoch diversifizierte Unternehmung. Seine aktuellen Untersuchungen diskutiert der Soziologe Steffen Mau mit der Schriftstellerin Nora Bossong.
In Kooperation mit dem Exzellencluster Contestations of the Liberal Script — SCRIPTS und C.H. Beck Verlag.
Moderation: Yara Hoffmann")
![Viktor Jerofejew: Enzyklopädie der russischen Seele [dt.]](https://i.ytimg.com/vi/rwFW9o5kF0s/mqdefault.jpg "Viktor Jerofejew: Enzyklopädie der russischen Seele [dt.]
Viktor Jerofejew ist nicht nur als Romanautor, sondern auch als Essayist und scharfsinniger Beobachter der russischen Politik bekannt. Für seine im Original bereits 1999 veröffentlichte »Enzyklopädie der russischen Seele«, in der er sich kritisch mit den Traditionen seines Landes auseinandersetzt, war er von nationalistischer Seite starken Anfeindungen ausgesetzt.
Moderation: Elisabeth Ruge
Sprecher: Friedhelm Ptok
Wladimir Velminski, Jerofejews Verleger, gibt eine Einführung in Viktor Jerofejews kürzlich erschienenes Werk „Leben mit einem Idioten“.
Viktor Jerofejew is known not only as a novelist, but also as an essayist and keen observer of Russian politics. He was exposed to strong hostility from nationalists for his »Encyclopedia of the Russian Soul«, published in 1999, for his critical examination of the traditions of his country.
Host: Elisabeth Ruge
Speaker: Friedhelm Ptok")
