ナイトメア Nightmare - TERMINAL (English translation and lyrics) @Anthrax904
ナイトメア Nightmare - TERMINAL (English translation and lyrics)  @Anthrax904
Uploaded September 2019 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Album: TO BE OR NOT TO BE (2014)
Track No: 9
Lyrics: RUKA
Composition: RUKA

Hello there!

I hope you're having a great start to your weekend!

Today I'm uploading TERMINAL for your viewing pleasure. The most interesting part of this song is how RUKA chose to write the lyrics. The lyrics are all jumbled and in the "wrong" place! And also, the second verse is written completely backwards!

I think this really symbolizes the meaning of the song because, as you'll see in the lyrics, he writes about an epilogue all jumbled and this is the result of that writing. To not make it hard for you to follow the lyrics I've of course done the vid as I usually do, but I'll leave the romaji below so you can see how RUKA intended for the lyrics to be read.

Have a nice one, and as always, take care of yourselves out there!

Romaji:

Haruka kanata itsuka no ano hi nanika ga ugokidashita

Furikaerazu ni tada
Hashiritsudzukete ima
Kurayami ni hibiita owari no kane
Onaji jidai ni umare
Onaji basho ni umare
Kurayami no naka onaji yume wo mita

Mawaru mawaru sekai ha mawaru
Koko ha mou iroase sugite ku

Furikaerazu ni tada
Hashiritsudzuketa no ni
Kurayami ni hibiita owari no kane
Doushite? Wakaranai tte?
Oshiete? Nomikomu uso
[Shousou] akireru hodo ni nani mo nai

Maware maware bokura wo nosete
Ima ha mou iroase sugite ku

"Semete" "ima wo" "kioku"
Nakushitakunai
MERODII ni noseta tashika na omoi wo
"Kimi" to "boku" to "kimi" to "kimi" to "kimi" to de
Egaita SUTOORII tokei ha kowareta?

Bokura ga tomo ni sugoshita hibi ni
Ai ga nai wake nai yabureta gosenfu ni
Kakinaguru BARABARA no EPIROOGU
Iro wo matotte umarekaware

Saa
ナイトメア Nightmare - TERMINAL (English translation and lyrics)ナイトメア Nightmare - ink (English translation and lyrics)ナイトメア Nightmare - trauma (English translation and lyrics)ナイトメア Nightmare - 18歳 (English translation and lyrics)ナイトメア Nightmare - メビウスの憂鬱 Moebius no Yuuutsu (English translation and lyrics)ナイトメア Nightmare - 自分ノ花 Jibun no Hana (English translation and lyrics)ナイトメア Nightmare - Mist (English translation and lyrics)ナイトメア Nightmare - SMILE (English translation and lyrics)
Anthrax904 |

ナイトメア Nightmare - TERMINAL (English translation and lyrics)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER