Uploaded November 2013 | Updated September 2026, 6 hours ago
From Yokohama to Tokyo, it seems so near, it seems so far...
Nightcore version of "The Worst Carnival" (最悪のカーニバル / Saiaku no Kaanibaru) by Live-P and sung by Rin Kagamine. I do not own the song or picture.
English lyrics:
I sent you a love letter in the main street,
You threw it away in the place I was looking at.
As always, a worn out love can't be defined.
If you don't have words to begin with,
Don't look at anything and you'll pass.
Because after all you are searching for someone,
Right?
The sky comes to my mind,
The daytime sky I am yearning for.
They make me merry,
They make me merry,
Their faces look so stupid.
Now I look like a rakshasa.
Today is certainly the worst day of my life,
I release my heart and it bursts out in a laughter.
I kick the sorrow that can't come back
and I dance in this carnival.
I even forget that I'm jealous of other people,
Tomorrow I'll shine even more.
If the goodbye is sorrowful,
It will be a carnival at the bottom of the hell.
If in the end the night sky is going to vanish,
Then this distant world will be dyed in the red of the sunshine.
A devilish dream would be the same as me,
Right?
Secret intentions overlap eachother,
Faults and feelings are breaking.
The disgraceful behaviour I left behind me drifts about in the wind.
If a shooting star falls down,
I'll try to catch it with one hand.
I will grant my wish by myself,
Because it's the only thing I have.
From Yokohama to Tokyo,
It seems so near,
It seems so far.
Even if I long for the morning glow,
This dancing carnival won't disappear.
Today is certainly the worst day of my life,
I release my heart and it bursts out in a laughter.
I kick the sorrow that can't come back
and I dance in this carnival.
I even forget that I'm jealous of other people,
Tomorrow I'll shine even more.
If the goodbye is sorrowful,
It will be a carnival at the bottom of the hell.
From Yokohama to Tokyo, it seems so near, it seems so far...
Nightcore version of "The Worst Carnival" (最悪のカーニバル / Saiaku no Kaanibaru) by Live-P and sung by Rin Kagamine. I do not own the song or picture.
English lyrics:
I sent you a love letter in the main street,
You threw it away in the place I was looking at.
As always, a worn out love can't be defined.
If you don't have words to begin with,
Don't look at anything and you'll pass.
Because after all you are searching for someone,
Right?
The sky comes to my mind,
The daytime sky I am yearning for.
They make me merry,
They make me merry,
Their faces look so stupid.
Now I look like a rakshasa.
Today is certainly the worst day of my life,
I release my heart and it bursts out in a laughter.
I kick the sorrow that can't come back
and I dance in this carnival.
I even forget that I'm jealous of other people,
Tomorrow I'll shine even more.
If the goodbye is sorrowful,
It will be a carnival at the bottom of the hell.
If in the end the night sky is going to vanish,
Then this distant world will be dyed in the red of the sunshine.
A devilish dream would be the same as me,
Right?
Secret intentions overlap eachother,
Faults and feelings are breaking.
The disgraceful behaviour I left behind me drifts about in the wind.
If a shooting star falls down,
I'll try to catch it with one hand.
I will grant my wish by myself,
Because it's the only thing I have.
From Yokohama to Tokyo,
It seems so near,
It seems so far.
Even if I long for the morning glow,
This dancing carnival won't disappear.
Today is certainly the worst day of my life,
I release my heart and it bursts out in a laughter.
I kick the sorrow that can't come back
and I dance in this carnival.
I even forget that I'm jealous of other people,
Tomorrow I'll shine even more.
If the goodbye is sorrowful,
It will be a carnival at the bottom of the hell.
