Uploaded August 2011 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

Wow she's so good in all of them! My favorite is French (check the full version, I don't think this part does it justice) followed by Swedish, Dutch (she sounds so angry in Dutch!) and the rest of them.

Swedish
Jag tror han gillar mig.
(I think he likes me)

Gillar dig? Rapunzel, helt omöjligt
(Likes you? Rapunzel, that's impossible!)
Ah, du borde inte rymt din kos
(Ah, you shouldn't have run away)
Prate tom romans är bara löjligt
(This talk about romance is just ridiculous)
Du är allt för naiv för världen
(You're too naïve for this world)

Croatian
Baš ti da mu se sviđaš?
(Just you he likes you?)
Pa zašto? Reci!
(So why? Say!)
Ovakva? Ma, šališ se, zar ne?
(This? Oh, you're kidding right?)
Pusti ga samo
(Let him only)
Dođi s mamom
(Come to mom)
Mama... Ne!
(Mama... No!)

Polish
Nie? Uau! To sie skonczy zle!
(No? Wow! This will end badly!)
Nie sluchasz sie mnie
(You disobey me)
doroslas niby teraz
(You think you're all grown up now)
I rozumow zjadlas sto
(And know all the answers)

Spanish
Rapunzel sabe más
(Rapunzel knows more)
si estas tan segura
(if you're so sure)
dale esto y ya versa
(give this and it's covered)

French
Il est là que pour cela,
(He is there for that)
Ne te fais pas d'illusions
(Do thyself no illusions)
Donne-la lui et tu verras!
(Give it to him and see!)

German
Glaub mir mein Kind
(Believe me my child)
Er wird schnell verschwinden
(He will quickly vanish)
Ich will nur dein Bestes, Kind
(I want only your best baby)

Dutch

Russian
Мама стой!
(Mama stop!)

Ведь обманет больно ранит!
(After all, deceit hurts)
МАМА УМНЕЙ!!!!!
(MAMA IS WISER!)