Uploaded March 2025 | Updated September 2026, 1 week ago

---

Remaking of @youtube.com/@dasn4?si=l4DjmveK94KZvA7S 'svideo

I only added these DCVI-produced dubs, which is why Abkhaz and Persian are not here. However, I added Tagalog because they didn't dub it and I kinda liked her. Enjoy the video!

Source for Translations:
Arabic: @LaneTaylor04
​Brazilian Portuguese: DonJuan • lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-alem-versao-creditos-fin-english
Bulgarian: @maniagirl1801
Cantonese: purplepenguin • lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-hong4-hang4-taa1-fong1-english
​Chinese Mandarin: purplepenguin • lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-yuan-hang-english
​Croatian: @disneyqueen98 • youtu.be/HFIlQkVCLUE?si=RkIlWYv4prGVMQLZ
​Czech: @KubaWickedFrost • lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-k-tem-koncinam-titulkova-english
​Danish: @SetsuTheYena • youtu.be/kK8lohsIrNM?si=wFRsTviru1zN1HIj
​Dutch/Flemish: fatix • lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-verder-gaan-eindcredits-english
​Finnish: @poisonivyYT • youtu.be/9moLbCojASY?si=R6eGNzFA__fa8lJ1
​French: @FlamSparks • youtu.be/2glzqlFkkcM?si=wGai8i9JbVZEyg0P
​Greek: @ThyLaDevv • youtu.be/Wvfievm-w7M?si=nPO6cq_YRVZK7SOS
Hebrew: ​Thomas222 • lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-mah-yesh-sham-od-english
​Hindi: @rishabhrox1
​Hungarian: Balkantürk • lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-mit-rejt-az-eg-vege-foc-english-0
​Icelandic: @Icelandic_DisneyClips • youtu.be/y3GP5wBT9Ag?si=GuFQdDaJHVNXE3Rx
​Italian: @FlamSparks • youtu.be/GxzYyCIRspw?si=refxdQneKKlz-0m8
​Japanese: @usagi-release • youtu.be/OYxjzN0Y028?si=qHlkJld_H1tWEg2t
​Kazakh: @youtube.com/@FrozenMusic7?si=P770-pA_tdoqS6Ju • youtu.be/8PKLAxJwyfs?si=X3p_w3gNYLRC0DLP
​Lithuanian: @ThyLaDevv
​Māori: @ThyLaDevv • youtu.be/nNcfocNxM5A?si=PShMSSsK2Z50gYW3
​Norwegian: @usagi-release • youtu.be/erkai_tBTUI?si=y92zq1K9qYPwDHwi
​Polish: @anon.wonderland • youtu.be/U337DJOkVSU?si=zed2OoFGXiz1J9Kn
​Romanian: rabdari • lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-spre-orizont-beyond-english
​Russian: @to_je_romaška • youtu.be/4DUXfKibcRI?si=hyQs5pmdBrcEOhtN
​Slovak: @CartoonsSlovakia • youtu.be/v_YciLwUEUw?si=4RzqbPCgclUv5-7D
Spanish: ftetranslator • lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-al-final-beyond-europe-english
​Swedish: @julrenofficial • youtu.be/SMEduIS9cig?si=hguYiYWw-k_V7ZZU
Tagalog: tottoy • lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-anong-daratnan-end-credi-english
​Taiwanese Mandarin: purplepenguin • lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-hang-xiang-yuan-fang-english
​Thai: @Mainn
​Turkish: @turkishmoana• youtu.be/3KMYSrrYXH0?si=46yd7QhSgEWc_gmh
​Ukrainian: @to_je_romaška • lyricstranslate.com/en/moana-2-ost-za-nebokray-beyond-english
​Vietnamese: @legendarywings8120

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

COPYRIGHT - WALT DISNEY
I own nothing!

© Disney