![[MARETU] ニャン (Nyan/Meow) ft. 初音ミク English Subs. @sakuravikofficial](https://i.ytimg.com/vi/o9c92JcRIxw/maxresdefault.jpg)
Uploaded December 2024 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Any ads placed before or after this video are not intentionally placed, I respect Maretu and I love his work
Copyright infringement is not intended, only used for translation. If requested by management/Maretu, will gladly take down. Please refer to the email listed in my YouTube Bio
NEW MARETU SONG LETS GOOO!! I’m happy it was that nyan nyan song he made a while ago- I love the overall vibes!
I decided to take a jab at translating the still image for once too 😭 I had to look up a few things because I always struggle with kanji-
Take the translation with a grain of salt :D description will be updated with notes!
I do NOT own this song, all credit to MARETU! youtu.be/SOhCtSuVSWo?si=ZB4w6mBkLy2JnVEt
My lyrical translations are made with vague and directness in mind. To fully understand the nuances, @ChouchooTranslations is the go-to for the deeper messages hidden in MARETU songs. I agree that both our translations are important to understanding MARETU’s lyrics so I highly recommend reading their translation linked below as well :D
youtu.be/D9NmA1lkwZo?si=TojRHcm3bA8ueXuG
Notes:
•Nyan Nyan is a slang term for sex
•Now thinking about it- pussy is used to represent cats and female genitals so- the whole theme of this song is an innuendo!)
•1:07 as mentioned by @moemoethecoolest thisphrase can be referencing the idiom “neko ni koban” meaning “to give a cat a gold coin”. Going along with the themes of the song, this likely in of itself is an innuendo
My interpretation: I feel this song has a similar meaning to Iyaiyayo, either about a prostitute who falls for their client or even just a relationship that struggles with intimacy in regards to it being loveless or just an over abundance of sex (aka the bad form of being hypersexual)
Any ads placed before or after this video are not intentionally placed, I respect Maretu and I love his work
Copyright infringement is not intended, only used for translation. If requested by management/Maretu, will gladly take down. Please refer to the email listed in my YouTube Bio
NEW MARETU SONG LETS GOOO!! I’m happy it was that nyan nyan song he made a while ago- I love the overall vibes!
I decided to take a jab at translating the still image for once too 😭 I had to look up a few things because I always struggle with kanji-
Take the translation with a grain of salt :D description will be updated with notes!
I do NOT own this song, all credit to MARETU! youtu.be/SOhCtSuVSWo?si=ZB4w6mBkLy2JnVEt
My lyrical translations are made with vague and directness in mind. To fully understand the nuances, @ChouchooTranslations is the go-to for the deeper messages hidden in MARETU songs. I agree that both our translations are important to understanding MARETU’s lyrics so I highly recommend reading their translation linked below as well :D
youtu.be/D9NmA1lkwZo?si=TojRHcm3bA8ueXuG
Notes:
•Nyan Nyan is a slang term for sex
•Now thinking about it- pussy is used to represent cats and female genitals so- the whole theme of this song is an innuendo!)
•1:07 as mentioned by @moemoethecoolest thisphrase can be referencing the idiom “neko ni koban” meaning “to give a cat a gold coin”. Going along with the themes of the song, this likely in of itself is an innuendo
My interpretation: I feel this song has a similar meaning to Iyaiyayo, either about a prostitute who falls for their client or even just a relationship that struggles with intimacy in regards to it being loveless or just an over abundance of sex (aka the bad form of being hypersexual)
![[MARETU] ニャン (Nyan/Meow) ft. 初音ミク English Subs.](https://i.ytimg.com/vi/o9c92JcRIxw/mqdefault.jpg "[MARETU] ニャン (Nyan/Meow) ft. 初音ミク English Subs.
Any ads placed before or after this video are not intentionally placed, I respect Maretu and I love his work
Copyright infringement is not intended, only used for translation. If requested by management/Maretu, will gladly take down. Please refer to the email listed in my YouTube Bio
NEW MARETU SONG LETS GOOO!! I’m happy it was that nyan nyan song he made a while ago- I love the overall vibes!
I decided to take a jab at translating the still image for once too 😭 I had to look up a few things because I always struggle with kanji-
Take the translation with a grain of salt :D description will be updated with notes!
I do NOT own this song, all credit to MARETU! https://youtu.be/SOhCtSuVSWo?si=ZB4w6mBkLy2JnVEt
My lyrical translations are made with vague and directness in mind. To fully understand the nuances, @ChouchooTranslations is the go-to for the deeper messages hidden in MARETU songs. I agree that both our translations are important to understanding MARETU’s lyrics so I highly recommend reading their translation linked below as well :D
https://youtu.be/D9NmA1lkwZo?si=TojRHcm3bA8ueXuG
Notes:
•Nyan Nyan is a slang term for sex
•Now thinking about it- pussy is used to represent cats and female genitals so- the whole theme of this song is an innuendo!)
•1:07 as mentioned by @moemoethecoolest thisphrase can be referencing the idiom “neko ni koban” meaning “to give a cat a gold coin”. Going along with the themes of the song, this likely in of itself is an innuendo
My interpretation: I feel this song has a similar meaning to Iyaiyayo, either about a prostitute who falls for their client or even just a relationship that struggles with intimacy in regards to it being loveless or just an over abundance of sex (aka the bad form of being hypersexual)")
![[MARETU] アイムハイ ft. Hatsune Miku V4X (Maretu Tuning Practice)](https://i.ytimg.com/vi/pBqv_QVMz7Y/mqdefault.jpg "[MARETU] アイムハイ ft. Hatsune Miku V4X (Maretu Tuning Practice)
I FINALLY HAVE ANOTHER ONE OUT YEAH BABY!! I love me some Maretu tuning fr
Lmao anyway, you guys should know that I got Hatsune Miku V4x recently so I’ve been trying to make covers with her! So I did what’s only natural of me, covered a Maretu song! Ofc, I tried imitating Maretu’s tuning style!
While I doubt it’s 100%, I’m much more happier with the result than last time which really goes to show the improvement! Slowly getting there to mastering his tuning 💥💥
Apart from that, I hope you enjoy!
🥀Credits!🥀
🥀Music: MARETU
🥀VSQX: Joshua-san Covers https://youtu.be/Zt9_ecF6znQ
🥀Vsqx Adjustments, Tuning, Mixing, Video Editing: Sakura Vik-P
🥀Vocals: Hatsune Miku V4X (Original)
🥀Additional Harmonies: Kagamine Rin V4X (Power)
🥀Translation: Hazuki No Yume
🥀Subtitles: TheBlackCero
🥀Reuploaded By: Joshua W https://youtu.be/aAX9aQMpD5g")
![[MARETU] あたしニート！！www (I’m NEET!!www) ft. 初音ミク - Modern MARETU Fanmade PV + English Subs.](https://i.ytimg.com/vi/pn2_5rHX7Wg/mqdefault.jpg "[MARETU] あたしニート！！www (I’m NEET!!www) ft. 初音ミク - Modern MARETU Fanmade PV + English Subs.
Any ads placed before or after this video are not intentionally placed, I respect Maretu and I love his work
Copyright infringement is not intended, only used for creative purposes. If requested by management/Maretu, will gladly take down. Please refer to the email listed in my YouTube Bio
Please click subtitle option for English sub
Uhh surprise? I teased this earlier in my community posts but I’m happy to post it here now! Ive been longing to make modern Maretu PV of his older songs so here you go! This was super fun to make and took a while (around 4 hours each day for a week lol) so I hope you all enjoy!
Original Song: MARETU
PV: Sakura Vik-P
•Youtube: https://youtube.com/@MARETUch
•Twitter: https://twitter.com/maretu01?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
•NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/15918028/mylist/17912525
•Reuploaded Original PV: https://youtu.be/A5SZIW18_QI?si=vR7gBJXbndsPcr9E (Used as Inspiration)
Edit: Ive gotten a lot of comments about why I chose the image to be an underwear/reference masturbation so I thought I’d explain! I chose to make it that way to reference NEET culture as a whole. A part of NEET living surrounds the “shut in” lifestyle so many people who are trapped in that habitual routine often have trouble finding work, money, and/or love. Masturbation ends up being their way of dealing with the stress and depression that surrounds that life. That and of course lacking in actual physical intimacy with someone else. Thus, it’s a literal and metaphorical meaning in regards to the NEET life which is what the song discusses! Additionally, it’s to reference the original PV as it used art depicting Miku in her underwear
(By no means do I condone sexualization of Miku as the character due to this however)")
![[GHOST] Appetite of a People-Pleaser ft. Ken](https://i.ytimg.com/vi/qMUcIgjUO2M/mqdefault.jpg "[GHOST] Appetite of a People-Pleaser ft. Ken
My first song using my boy Ken! Honestly, Vocaloid5 Standard vocals are so underrated, they can be beautiful if tuned correctly, more people should use them!
Anyway, I remember reading a comment on my Talkloid about how Ken’s english was very cute so it inspired me to make him sing an English song. I was originally gonna make this cover with Fukase I think but I found the hidden gem of Ken singing this song so I had to 👀
The video was very fun to do for this one and I think he sounds pretty neat here! Aside from that, I hope you enjoy and see the end of video for a hidden announcement ;)
🍰Credits🍰
🍰Music and Lyrics by: GHOST
🍰UST by: Kaymee
🍰VSQX by: Sharkie-P
🍰Vocals: Ken of Vocaloid 5
🍰Vsqx Adjustments, Tuning, Mixing, Art and Video: Sakura Vik-P")
![[MARETU] Eraser Girl English Cover ft. Fukase and Kagamine Len V4x English [+VPR]](https://i.ytimg.com/vi/rFozwkMbH4E/mqdefault.jpg "[MARETU] Eraser Girl English Cover ft. Fukase and Kagamine Len V4x English [+VPR]
New English cover of a Japanese song finally! 😩 I’ve been needing to post this for a while, funny enough, I’ve been posting covers in backwards order of when I finish them lol
Aside from that, I saw no one has made a English cover of this song so I deliver! I honestly forget just how sad and relatable the lyrics to Eraser Girl are. Really makes me appreciate the song more. The dual vocal part killed me tho. I know it’s hard to understand them there but my god was it hard to find words/phrases that rhymed yet also fit the original meaning of the song. Lmk if you can do it any better!
Aside from that, hope to get to making a new original song and finally buying Luka V4X very soon! Stay tuned!
🖤Credits🖤
🖤Music and Lyrics: MARETU
🖤Vsqx: Taa-San
🖤Tuning, Mixing, English lyrics, Art and Video: Sakura Vik-P
🖤VPR Download: https://drive.google.com/drive/folders/1-1emrgzuMqE_jy7EB87oHZUr9XIdQiu9
🖤Vocals: Fukase English and Kagamine Len V4X English")
![Disapperance Addiction [MARETU Arrangement] Ft. Fukase English](https://i.ytimg.com/vi/riqN2uPrhhE/mqdefault.jpg "Disapperance Addiction [MARETU Arrangement] Ft. Fukase English
I am so excited to post this one! I dont think its my best work but I tried!! Sorry for such a long wait! I make it my goal to use my own art in every video cover so oof- If you really want to stay updated, I’d recommend listening on my SoundCloud (link in pinned comment). I’m not entirely happy with how this one came out but there is always room from
Improvements! Thank you all for the support!
Credits~
❤️VSQX: KureaUrusuta1998-https://www.deviantart.com/kureaurusuta1998❤️
❤️Music and Lyrics: Kairiki Bear❤️
❤️Arrangement: MARETU❤️
❤️Vocals: Fukase English (Style Full Emotion, Loudspeaker, and Short Echo❤️
❤️Major VSQX Adjustments, Tuning, Mixing, English Lyrics, and Art: Sakura Vik-P❤️")
![[MARETU] イヤイヤヨ (No, Absolutely Not!) ft. 初音ミク English Subs.](https://i.ytimg.com/vi/tudioLhLly4/mqdefault.jpg "[MARETU] イヤイヤヨ (No, Absolutely Not!) ft. 初音ミク English Subs.
You guys know me 🥰 new Maretu song = fast translation. I fell in love with this track when immediately hearing it on stream so I literally skipped my first class of the day to finish this for you guys- anything for Maretu!
Take translation with a grain of salt as always! Description will be updated with notes!
I do NOT own this song, all credit to Maretu! https://youtu.be/WBWKapFQFL0?si=fYgM-PRTpbrRosOK
Want to join the Maretu discussion? Join the Maretu discord server! https://discord.gg/5fARC3Z
My lyrical translations are made with vague and directness in mind. To fully understand the nuances, @ChouchooTranslations is the go-to for the deeper messages hidden in MARETU songs. I agree that both our translations are important to understanding MARETU’s lyrics so I highly recommend reading their translation linked below as well :D
https://youtu.be/v5hshpa9WEE?si=3Kr3I-kfh9zPn6xk
Notes:
0:04 As mentioned by @nanatuba5898 HaaDokkoi!! is often used as a festival chant or when you need to muster energy while tired. It still doesn’t have much of direct meaning though, it’s just a phrase which is why I left it the way it is. May translators might take this line differently
0:50 SIU Reference
1:09: Pianissimo is a term used in music to indicate to play a certain note very softly/quietly
1:11: Consensus on being a Coin Locker Baby reference
1:18: Ignore the fact that I forgor a word 💀 it should be “You’re GOING away with impunity? Again…?”
1:40: As mentioned by @nanatuba5898 again, ごしょーばん! is written in hiragana to maintain a girlish ambiance, but if written in kanji it would be ご相伴. Literally, this means together, but this term alone has the special connotation of sharing a meal. Translated along with the previous sentence, it means For now, lets share dinner together tonight!
1:51: Potential SIU reference
Case anyone is interested in what the typography image says, here’s the words I gathered from it: Good things slipping away, personal injury, dreams, defeat, attainable prayers, gods are born, sorrow, love, hate, thoughts, bond, hatred, energy drained, night, anger, pleasure, sleep, kisses, wishes, sins, inferiority, harm, tastes, self-entitlement, loss of habits, stabbed, false emotions, evil, hell, illusions, hopes, losses, rage, tears, thirst, hunting, madness, lust, desire, envy, embrace, bond, jealousy, lies, passion")
![[R.I.P] It Should’ve Been Me ft. Hatsune Miku V4X English (Piapro Test)](https://i.ytimg.com/vi/v0r7UnUCEWU/mqdefault.jpg "[R.I.P] It Should’ve Been Me ft. Hatsune Miku V4X English (Piapro Test)
Random little cover of ISBM! I downloaded the Miku English demo a week or so ago just to test her so here’s her covering the most recent song by RIP!
I plan to make a few more covers with her just before her time expires so look forward to it! I just used this cover to test her a bit.
Also also, for some reason I couldn’t use her in Vocaloid 5 so this is my first time tuning with Piapro Studio! It was interesting? Piapro isn’t hard, just weird to use after using Vocaloid editor for over a year lol. Aside from that this is just a test so I hope you enjoyed!
Sorry if the audio quality sucks, I have no idea why its like that (its literally fine till I upload it, I cry) Hear a clearer version here: https://drive.google.com/file/d/1gjf3XQKrFiNtiu0edTX0ykJ5Ts8jEVp7/view?usp=drivesdk
✨Credits!✨
✨Music, Lyrics, and MV: RIP https://youtu.be/ttrb6MuXkok
✨Vsqx, Tuning, Mixing, Arrangment: Sakura Vik-P
✨Vocals: Hatsune Miku V4X English Demo
✨Arrangement Download: https://drive.google.com/file/d/1MjG4lGfxupLs_sKkpmYo2EoGHai4YT6s/view?usp=drivesdk")
![[MARETU] ナミダ (Namida) English Cover ft. Kagamine Rin and Len V4X English](https://i.ytimg.com/vi/vrOeknf9F54/mqdefault.jpg "[MARETU] ナミダ (Namida) English Cover ft. Kagamine Rin and Len V4X English
Finally I’m done 😭 I’ve been working on this cover ever since Namida came out but unmotivation said n o. Ahhhh but I’m so excited to finally post this!
I was originally going to make this a Rin cover only but I asked my followers on Instagram and they said to make a cover with both the Kagamine Twins so here you go!
This is one of my favorite songs by Maretu now and I’m so happy to have been able to cover it :D! I might do a Japanese cover of Namida soon too 👀 look out for that! I hope you enjoy :)
🥀Credits🥀
🥀Music and Lyrics: MARETU
🥀VSQX: Darlynn
🥀Vsqx Adjustments, Tuning, Mixing, English Lyrics: Sakura Vik-P
🥀Vocals: Kagamine Rin and Len V4X English (with a sprinkle of Japanese for the wa’s)")
![[Owata-P] Paradichlorobenzene ft. Len Kagamine V4X English](https://i.ytimg.com/vi/y-Bc3BrYwhk/mqdefault.jpg "[Owata-P] Paradichlorobenzene ft. Len Kagamine V4X English
Hello! Out with a new cover finally! This is an English cover of one of my favorite Len songs, Paradichlorobenzene!
This cover wasn’t difficult nor is it bad imo but I’m not 100% happy with how it turned out (I wanted Rin to be more heard as backing vocals 🥲) but I still think it’s good!
I plan to do an English cover of World’s End Dancehall with Len and Fukase so look for that soon! I hope you enjoy :)
🥀Credits!🥀
🥀Music and Lyrics: Owata-P🥀
🥀VSQX: KureaUrusuta1998🥀
🥀Vocals: Len Kagamine V4X English🥀
🥀Backing Vocals: Rin and Len Kagamine V4X English🥀
🥀Vsqx Adjustments, Tuning, Mixing, English Lyrics and Video: Sakura Vik-P🥀
🥀Art: Agatha (credited for drawing the art in Para)🥀")
