Uploaded May 2008 | Updated September 2026, 6 hours ago

---

Lion King is (c) Disney.
***
I know, there are a lot of this videos, but I just wanted to translate it very much! ^^
Simba's voice is not the same as in first part, but I won't say it's bad, because his voice is good here.
And isn't Kiara cute? The actress who dubbed her is known from child dub (she dubbed Melody).
And I just LOVE lyrics! Especially "Ziemia - niebo" part. :)

Lol, did anyone notice that Kiara here is so much confused like Simba in Polish CYFTLT? It's so cute XD

Note: I translated 'barw' very literally, it should be 'timbres', but we call it 'barwa dźwięku' (the colour of sound). I know it's wrong, but I noticed it when it was saved as video.
'Dać w kość' literally means 'To give someone in the bones', but I translated it a little bit differently, because now it has more sense.

Enjoy! ^w^