Uploaded February 2014 | Updated September 2026, 2 days ago
© Disney
***
Okay, this seemed theoretically easier to translate than Castilian version. In practice, I was struck by, what is often called in Poland, "what was on author´s mind, when they wrote it" - or even better "what drugs were they injecting, when they wrote it". So again, feel free to correct me.
Elsa - Carmen Sarahí
My opinion: I have a problem with this version. I said that I prefer Castilian version, because there's something that bugs me in this one, but I just can't pinpoint what exactly. Partially, I think that singer seems to be holding back, as if she could have put more emotion/power/something I can't describe into it, but didn't. Not to mention, her voice is slightly annoying - then again, many voices annoyed me, but grown to me, but there's something peculiar in it. I don't mean to say it's bad, in my opinion it's OK, but I can't help, but feel a bit disappointed.
Enjoy!
© Disney
***
Okay, this seemed theoretically easier to translate than Castilian version. In practice, I was struck by, what is often called in Poland, "what was on author´s mind, when they wrote it" - or even better "what drugs were they injecting, when they wrote it". So again, feel free to correct me.
Elsa - Carmen Sarahí
My opinion: I have a problem with this version. I said that I prefer Castilian version, because there's something that bugs me in this one, but I just can't pinpoint what exactly. Partially, I think that singer seems to be holding back, as if she could have put more emotion/power/something I can't describe into it, but didn't. Not to mention, her voice is slightly annoying - then again, many voices annoyed me, but grown to me, but there's something peculiar in it. I don't mean to say it's bad, in my opinion it's OK, but I can't help, but feel a bit disappointed.
Enjoy!
