Uploaded February 2014 | Updated September 2026, 1 day ago
© Disney.
***
Impossible! The video is actually WATCHABLE?! After third uploading?! D:
OK, I don't know the number of how many times I came back, but I've been sucked by real life (mainly studies, to be more specific). Even though, I'll have more free time in this semester, I can't promise anything, because I have stupid feeling that life likes being ironic to me.
OK, so I plan to translate all Polish songs from "Frozen" AND also with German dub - actually, I've already started working on those.
Elsa - Katarzyna Łaska (only singing voice)
What I think about Polish dub of one of my favourite Disney's songs: my main problem with the singer is not her singing herself, but the fact that nowadays, she's in EVERY DUB! Although, it's her first time in a Disney movie - I think - if you turn on TV on any cartoon channel, there's high chance you'll hear her a dub actress/singer/part of choir.
But regardless, I still like this version very much. In my opinion, it's better than her performance in "This Day Aria" from MLP.
And yes, some translated lines might seem awkward, and I'm really sorry for that.
Enjoy!
© Disney.
***
Impossible! The video is actually WATCHABLE?! After third uploading?! D:
OK, I don't know the number of how many times I came back, but I've been sucked by real life (mainly studies, to be more specific). Even though, I'll have more free time in this semester, I can't promise anything, because I have stupid feeling that life likes being ironic to me.
OK, so I plan to translate all Polish songs from "Frozen" AND also with German dub - actually, I've already started working on those.
Elsa - Katarzyna Łaska (only singing voice)
What I think about Polish dub of one of my favourite Disney's songs: my main problem with the singer is not her singing herself, but the fact that nowadays, she's in EVERY DUB! Although, it's her first time in a Disney movie - I think - if you turn on TV on any cartoon channel, there's high chance you'll hear her a dub actress/singer/part of choir.
But regardless, I still like this version very much. In my opinion, it's better than her performance in "This Day Aria" from MLP.
And yes, some translated lines might seem awkward, and I'm really sorry for that.
Enjoy!
