Uploaded May 2013 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators.

Hey y'all! Sorry for the extended leave of absence, school and work have been super busy lately and I've had barely any time for anything fun ;A;

But I'm back today to bring you a translation for Suzumu's amazing new song, Shoddy Utopia Policy! A song about the confusion that comes about with growing up in a school environment - something I'm sure we can all relate to.

The art by Saine is beautiful and while mostly blue, is insanely colourful - I love Saine's art to bits. Also Rin sounds amazing with Gibson's lovely guitar work. I'm loving the Rin Append~ Suzumu is such a versatile musician uwu

On the topic of Suzumu and Saine, if you haven't checked out Indulging: Idol Syndrome - get on that shiz, it's so darn catchy~

Credits:

Music/Lyrics - Suzumu
Illustrations/Movie - Saine
Guitar - Gibson

Translators' Notes:
-nada
-me gusta esta cancion.
-oh, the Japanese writing at the end is just the lyrics written out, so I didn't bother re-subbing them also they probably wouldn't fit.

Links:

Suzumu original upload: nicovideo.jp/watch/sm20944785
My tumblr: occasionalsubs.tumblr.com