Uploaded July 2013 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Disclaimer: I own nothing of this room other than the translation. All credits go to their original producers.

Typesetting error at 1:45. Leaving it because this video took like an hour to to encode and another three hours to upload. The line is "depart from this place?"

Yo! Back today with subs for Shikemoku's Box Room~ So I've gotten like three requests for this one so I thought I should get around to subbing it. Ritsu sounds as lovely as usual! And the illustration is also really nice~

Credits:

Music/Movie: Shikemoku
Lyrics: Meteoroid188
Illustration: Sashinbou

Translator's Notes:
-nada

Links:

Shikemoku original upload: nicovideo.jp/watch/sm18155871