Uploaded May 2013 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators.

Hey y'all! Sorry about the week of absence, but I'm back today to bring a translation for Rerulili's collab, Sing a Song! It's like Mr. Music and etc, and it's pretty darn catchy and adorable. Ahhh I just love this. A great job done by all involved, thank you very much, Rerulili!

The music is super charming and the artwork is lovely, everybody looks so cute in this watercolour-ish style! (They're wearing such cute clothes omfg I love it so much I want t wear them all) So I hope y'all enjoy~

(this actually would have been up last night but I fell asleep while encoding /shot)

Production Credits:

Song: Rerulili
Lyrics: Rerulili, Pekomi
Piano: ZimuinG
Mastering: Kagome-P
Illustrations: Uni
Video: Makinosena

Vocal Credits:

Hatsune Miku, Gumi Whisper, Lily - Rerulili
Megurine Luka - Otetsu
Kagamine Rin - Live-P
Kagamine Len - Owata-P
Hatsune Miku Append - Baker
Gumi Sweet - Nagomi
IA - Gaku
Kaai Yuki - Kagome-P
Nekomura Iroha - Nakyamurya
Yuzuki Yukari - Kihei

Translators' Notes:
-Lily's line about blooming flowers is also saying that means 'to be successful', but because of the other line about sowing seeds, I thought it sounded better left as is.

Links:

Rerulili original upload: nicovideo.jp/watch/sm20843547

On vocal karaoke: nicovideo.jp/watch/1368353566

Off vocal karaoke: nicovideo.jp/watch/sm20851370

My tumblr: occasionalsubs.tumblr.com

Romaji lyrics: pastebin.com/etTjd5Ra

Hope y'all enjoy!