Uploaded March 2014 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators.

Yo! Back today to bring a translation for Asa's new Kasane Teto release, Dougenzaka Neon Apartments. The illustrations by Tama are as perfect as usual as well~

Credits:
Lyrics/Composition/Five String: Asa
Illustrations: Tama
Voice Manipulation: cillia
Six String: Hirosue Kei
Keyboard: starving trancer

Translator's Notes:
- Dougenzaka is an area in Shibuya famous for its nightlife and love hotels that amorous couples frequent.

Links:

Asa original upload: nicovideo.jp/watch/sm22978064

My tumblr: occasionalsubs.tumblr.com

My twitter: @occasionalsubs

Hope y'all enjoy!