Uploaded September 2025 | Updated September 2026, 2 hours ago
Mal angenommen, man käme in 1000 Jahren auf die verrückte Idee, in Berlin ein internationales Literaturfestival zu veranstalten – was würden wir vom ilb erzählen?
25 Jahre internationales literaturfestival berlin: Zeit für einen Rückblick. Und vielleicht auch für ein bisschen Zukunftsmusik.
Inspiriert vom Barbarastollen – dem zentralen Bergungsort der Bundesrepublik Deutschland, in dem kulturell und historisch bedeutsame Dokumente für die ferne Zukunft konserviert werden – unternehmen wir unseren eigenen literaturhistorischen Bergungsversuch. Zusammen mit dem besten Publikum der Welt steigen wir hinab in die Tiefen der Festivalgeschichte und fragen: Was macht dieses Festival aus – mit seinen unzähligen Gästen, Stars und Neuentdeckungen, Sprachen und Literaturen, hitzigen Debatten und legendären Lesungen? Wer kann davon erzählen? Und was sollte unbedingt überliefert werden, falls in tausend Jahren wieder jemand ein Literaturfestival wagen möchte?
Mit Stirnlampe auf dem Kopf und Checkliste in der Hand setzt das inoffizielle Sonderkommando des Bundesamtes für Literaturschutz – Literaturübersetzerin Katy Derbyshire und Drag Queen Audrey Naline – zur Spurensicherung an. Neben irrwitzigen Festivalfakten und absurden Albträumen, konservieren wir mit musikalischer und zeichnerischer Unterstützung die Lieblingsmomente ehemaliger Mitarbeiter:innen und erstellen die ultimative ilb-Gebrauchsanweisung. Unterstützung erhalten wir dabei von Olga Bubich und Francesca Melandri, während Gabriele von Arnim in die Kunst der Zuversicht einführt – eine Kompetenz, die in diesen Zeiten vielleicht wertvoller ist denn je.
Ein Abend zwischen Anekdote und Archiv, zwischen Hall und Hybris – damit in einer fernen Zukunft mal jemand sagen kann: „Mensch, dieses ilb, was war das denn für ein…“
Moderation: Katy Derbyshire, Audrey Naline
Mit: Gabriele von Arnim, Olga Bubich, Francesca Melandri
Live-Illustration: Nino Bulling
Musik: AFAR ODEA
Konzept und Regie: Leonard Merkes
Unsere Website: literaturfestival.com
Unser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
Mal angenommen, man käme in 1000 Jahren auf die verrückte Idee, in Berlin ein internationales Literaturfestival zu veranstalten – was würden wir vom ilb erzählen?
25 Jahre internationales literaturfestival berlin: Zeit für einen Rückblick. Und vielleicht auch für ein bisschen Zukunftsmusik.
Inspiriert vom Barbarastollen – dem zentralen Bergungsort der Bundesrepublik Deutschland, in dem kulturell und historisch bedeutsame Dokumente für die ferne Zukunft konserviert werden – unternehmen wir unseren eigenen literaturhistorischen Bergungsversuch. Zusammen mit dem besten Publikum der Welt steigen wir hinab in die Tiefen der Festivalgeschichte und fragen: Was macht dieses Festival aus – mit seinen unzähligen Gästen, Stars und Neuentdeckungen, Sprachen und Literaturen, hitzigen Debatten und legendären Lesungen? Wer kann davon erzählen? Und was sollte unbedingt überliefert werden, falls in tausend Jahren wieder jemand ein Literaturfestival wagen möchte?
Mit Stirnlampe auf dem Kopf und Checkliste in der Hand setzt das inoffizielle Sonderkommando des Bundesamtes für Literaturschutz – Literaturübersetzerin Katy Derbyshire und Drag Queen Audrey Naline – zur Spurensicherung an. Neben irrwitzigen Festivalfakten und absurden Albträumen, konservieren wir mit musikalischer und zeichnerischer Unterstützung die Lieblingsmomente ehemaliger Mitarbeiter:innen und erstellen die ultimative ilb-Gebrauchsanweisung. Unterstützung erhalten wir dabei von Olga Bubich und Francesca Melandri, während Gabriele von Arnim in die Kunst der Zuversicht einführt – eine Kompetenz, die in diesen Zeiten vielleicht wertvoller ist denn je.
Ein Abend zwischen Anekdote und Archiv, zwischen Hall und Hybris – damit in einer fernen Zukunft mal jemand sagen kann: „Mensch, dieses ilb, was war das denn für ein…“
Moderation: Katy Derbyshire, Audrey Naline
Mit: Gabriele von Arnim, Olga Bubich, Francesca Melandri
Live-Illustration: Nino Bulling
Musik: AFAR ODEA
Konzept und Regie: Leonard Merkes
Unsere Website: literaturfestival.com
Unser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
![The Future of Afghanistan [engl.]
The images that have been circulating around the world from Kabul in recent weeks mark a turning point reminiscent of the end of the Vietnam War in 1975. Following decisions by the Trump and Biden administrations, the NATO mission in Afghanistan ended in June, and the Taliban took control of the country in mid-August. How is Afghanistan likely to develop in the future and what are the prospects for communication between the European Union and the Taliban in the coming decades? What danger can be posed by Islamist terrorist cells based in Afghanistan - in the country itself and worldwide?
Pakistani journalist Ahmed Rashid and Peter Neumann, Director of the International Centre for the Study of Radicalisation – ICSR, discuss these questions.
Host: Susanne Schmeidl The Future of Afghanistan [engl.]](https://i.ytimg.com/vi/Q46DN7_hBgA/mqdefault.jpg)

![Anuk Arudpragasam: A Passage North
When Krishan learns that his grandmother’s housekeeper has died under unexplained circumstances, the young man travels to civil war-torn northern Sri Lanka for the funeral. Anuk Arudpragasam, »One of the most individual minds of their generation« [Financial Times], was shortlisted for the Booker Prize for his moving reflection on the country’s history and the impact of violence on individual lives.
Moderation: Tuesday Bhambry
Speaker: Marie Löcker
///
Als Krishan erfährt, dass die Haushälterin seiner Großmutter unter ungeklärten Umständen gestorben ist, reist der junge Mann zur Beerdigung in den vom Bürgerkrieg gezeichneten Norden Sri Lankas. Anuk Arudpragasam, »einer der herausragendsten Köpfe seiner Generation« [Financial Times], stand mit dem Roman, einer bewegenden Reflexion über die Geschichte des Landes und die Auswirkungen der Gewalt auf das Leben der Einzelnen, auf der Shortlist für den Booker Prize.
Moderation: Tuesday Bhambry
Sprecherin: Marie Löcker
Übersetzung: Hannes Meyer
Lektorat [Übersetzung]: Laura Weber
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Anuk Arudpragasam: A Passage North](https://i.ytimg.com/vi/QN_Ua-27wrk/mqdefault.jpg)




![Über fremde Körper und magischen Horror // On Alien Bodies and Magical Horror (EN)
Bora Chungs Erzählungen aus dem Band »Der Fluch des Hasen« [Ü: Ki-Hyang Lee] entwerfen ein absurdes Universum zwischen Geistergeschichte, Science-Fiction, mythischer Fantasy, Märchen und Horror. Immer wieder geht es um Verwandlungen und um Rache. Auch Mónica Ojedas Roman »Kieferknochen« spielt mit Horrorelementen. Er erkundet den schmalen Grat zwischen Angst und Verlangen sowie das irritierende Faszinosum des weiblichen Körpers in der Adoleszenz. Die Autorinnen diskutieren die feministischen Potentiale des magischen Realismus.
Eine Kooperation mit dem Exzellenzcluster »Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective« der Freien Universität Berlin.
Es moderiert Zara Rahman.
Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.
//
Bora Chung’s stories from the volume »Cursed Bunny« create an absurd universe between ghost story, science fiction, mythical fantasy, fairy tale, and horror. Again and again, the stories deal with transformations and revenge. Mónica Ojeda’s novel »Jawbone« also plays with elements of horror. It explores the fine line between fear and desire as well as the irritating fascination of the female body in adolescence. The authors discuss the feminist potentials of magical realism.
A collaboration with the Cluster of Excellence »Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective« at Freie Universität Berlin.
Hosted by Zara Rahman.
The event will be in English. Über fremde Körper und magischen Horror // On Alien Bodies and Magical Horror (EN)](https://i.ytimg.com/vi/RoPYdOUnFVA/mqdefault.jpg)


