Uploaded November 2014 | Updated September 2026, 2 hours ago

---

Fansub de la chanson "Time of my Life" par le VOCALOID Hatsune Miku. Cette chanson a été traduite sous accord et soutien de son producteur Aura Qualic.

J'ai moi-même fait la traduction en français.
Elle ne correspond pas toujours avec la version Japonaise/Anglaise, mais comprenez qu'une traduction au mot à mot ne veut strictement rien dire..

Si vous notez un problème ou pour toute question envoyez-moi un mp. Je me passerais bien des remarques acerbes en public.
Si vous souhaitez discuter à propos des paroles ou de la signification de la chanson, je reste ouverte.

Informations complémentaires concernant la traduction:

* La vidéo est disponible en HD et les sous-titres français devraient bientôt être disponibles sur la vidéo originale. *

* Comme bien des chansons de ce producteur, "Time of my Life" s'inscrit dans un registre mélancolique aux paroles aussi mélodieuses que la musique, ce qui n'est pas si fréquent chez les artistes Trance qui ont tendance à mettre en avant leur maitrise rythmique et musicale.
"Time of my Life" marque un tournant dans la carrière musicale d'Aura Qualic. Il faut savoir que ce DJ essaie tant bien que mal depuis des années de vivre de sa musique, qui ne se cantonne pas qu'au registre VOCALOID. Dépassé par le succès de certains artistes de la communauté au détriment du sien ("Je ne suis pas HSP, et je ne serai jamais aussi connu que lui"), il avait alors concentré tous ses talents sur ce qui se devait d'être son "ultime projet": créer la chanson la plus aboutie de sa playlist et surtout, une PV de haute qualité, du jamais vu, mise en scène à la manière d'un film illustrant ce qui se devait d'être son dernier message, "Time of my Life". La chanson a donc été publiée avant l'aboutissement final de son projet puisque vous l'avez sous les yeux. Néanmoins et malgré ses coups de mous, Aura Qualic a su relever les épaules et persévère encore pour prouver qu'il peut s'implanter dans l'univers EDM et produit autant PV que chansons.
Après tant d'acharnement, je pense qu'il a su prouver au public français qu'il avait amplement sa place en son sein, et qu'il peut compter sur le soutien de ses fans pour rebondir. N'hésitez pas pas à le soutenir sur les réseaux sociaux. Ce producteur manque de confiance en lui malgré son excellente maitrise du genre et vos messages ne seront jamais de trop. En vous remerciant pour lui *

©L'intégralité du contenu: chanson, vidéo, paroles et traduction appartiennent à leurs auteurs respectifs:

【 Work Information 】

Title: Time of my Life
Lyric: DJ A.Q.
Music: DJ A.Q.
Arrange: DJ A.Q.
Vocal: Hatsune Miku
Traduction: Estrelia

【 Liens annexes Producer 】

Site internet: about.me/auraqualic
Twitter: @AQ_music
Facebook: facebook.com/AuraQualic
Téléchargements disponibles sur sa page.
YouTube: youtube.com/channel/UCRQHnfm_l0it3GC0dqYeenQ

【 Liens annexes Estrelia 】

Site internet: estrelia.wordpress.com
Twitter: @EstreliaVFansub
Facebook: facebook.com/pages/Estrelia-VOCALOID-Fansubber-/135578909876269?ref=hl

Original URL:
youtube.com/watch?v=zoA0VnX65XM