Uploaded May 2020 | Updated September 2026, 1 week ago
I must say that the Nordic Idunas are good IMO. My favorites are Finnish, Icelandic and Norwegian. Enjoy my video :)
Iduna's voices:
Danish: Tina Dickow
Finnish: Suvi Teräsniska
Icelandic: Thelma Hrönn Sigurdórsdóttir
Northern Sami: Eva Jeanette Iversen
Norwegian: Christine Hals
Swedish: Linda Olsson
© Disney
I must say that the Nordic Idunas are good IMO. My favorites are Finnish, Icelandic and Norwegian. Enjoy my video :)
Iduna's voices:
Danish: Tina Dickow
Finnish: Suvi Teräsniska
Icelandic: Thelma Hrönn Sigurdórsdóttir
Northern Sami: Eva Jeanette Iversen
Norwegian: Christine Hals
Swedish: Linda Olsson
© Disney
![Frozen 2 - Into The Unknown [Japanese | S+T]](https://i.ytimg.com/vi/fvxdQFDbOEA/mqdefault.jpg "Frozen 2 - Into The Unknown [Japanese | S+T]
Thanks for Musunee who make lyrics and translation, so credit for him/her
Link:
https://lyricstranslate.com/en/frozen-2-ost-%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%8E%E3%82%A6%E3%83%B3-%E5%BF%83%E3%81%AE%E3%81%BE%E3%81%BE%E3%81%AB-unknown-kokoro-no-mama-ni-unkn-lyrics.html
Singer : Matsu Takako / 松たか子
Lyrics in Japanese:
聞こえてる でも無駄よ
目を覚ませ 起きろと
どこかで呼ぶ 謎めいた声
無視をすれば 消えてゆくのか
どうかしてるわ
空耳よ きっと
だまされる はずがない
聞く気はないわ
愛する人たちは ここにいるの
危険をおかすこと 二度としないわ
冒険にはもう
うんざりしてる
それでも あの声は 求めてる
未知の旅へ
踏み出せと
未知の旅へ
どうして 呼び続けてるの
あなたは私に似た誰かなの？
本当はここにいてはいけないと
見つけに来いというのね
みんなと違うと 感じてきたの
だから 心が望むの
未知の旅へ
踏み出せと
未知の旅へ
あなたはどこなの
姿を見せてよ
どこへ行くの？
ついてゆく
未知の旅へ
踏み出そう
#アナと雪の女王２, #アナ雪２, #イントゥジアンノウン, #Disney, #Japan, #Elsa, #MatsuTakako, #IntoTheUnknown
@Disney, if you want to report tell me at first XD
© Disney")
![Frozen 2 - Into The Unknown [Indonesian || Subs + Trans] HQ but Semi-HQ](https://i.ytimg.com/vi/fxTnfHN7P1E/mqdefault.jpg "Frozen 2 - Into The Unknown [Indonesian || Subs + Trans] HQ but Semi-HQ
Frozen 2 - Into The Unknown - Indonesian
Frozen 2 - Ketempat Yang Tak Dikenal - Bahasa Indonesia
Thank you to Arifin who has recorded in good quality, thank you for taking the time on this cold morning. The translation is not literally....
Elsa: Lis Kurniasih (Speaking) & Mikha Sherly Marpaung (Singing)
Lyrics: (the correct one, in the video, some words are incorrect but the translation remains same)
Ku mendengar suaramu
Tapi kuanggap tak mendengar
Banyak alasan tuk melanjutkan hidupku
Abaikan bisikan yang kuharap segera hilang
Kau hanyalah dengungan di telingaku
Jika kudengar (padahal tidak)
Sepertinya kutakut
Semua yang kusayangi ada di sini
Maafkan, naluriku, kututup panggilanmu
Ku pernah bertualang, tak perlu hal baru
Kutakut risiko mengikutmu ke tempat yang tak dikenal
Yang tak dikenal
Yang tak dikenal
Kau mau apa?
Kau membuatku terjaga
Apa kau menggangguku agar buat kesalahan?
Apakah kau di sana serupa denganku
Yang menganggap ini bukan tempatku?
Semakin hari semakin sulit, kekuatanku bertumbuh
Sebagian diriku mau pergi ke tempat yang tak dikenal
Yang tak dikenal
Yang tak dikenal
Apakah kau mengenalku?
Rasakanku, tunjukkanlah!
Ke mana kau, jangan tinggalkanku
Bagaimana menuju tempat yang tak dikenal?
Better recording: https://youtu.be/i3ZvSptjg7o
© Disney")
