Uploaded December 2023 | Updated September 2026, 1 week ago

---

I don't celebrate it, but still, Merry Christmas 🎄

What led me to choose this part for my next multilanguage video is that this part conveys the most important message of the song (imo). In short, my focus for this video is on their lyrics. If someone asks what the essence/message of this song is, just show them this part. During the process of editing this video, I was quite disappointed because most foreign versions chose to stay close to the original lyrics, which, in my opinion, lacks creativity and uniqueness. I miss the era when Disney allowed lyricists in each country to express creativity in creating or translating good lyrics without sticking too closely to the original. It's truly unfortunate that they chose to be strict in this movie, which marks their 100th celebration.

Special thanks to Michael Ligura for providing me with the full audio for Czech version.
Also, thanks to those who provided lyrics and translations to me; I can't mention each one individually, but I'm truly grateful.

Note:
- Initially, I just wanted to add promotional versions with different lyrics from the movie versions, but it wouldn't be fair to Ana Guerra if I didn't include her. So, in the end, I added all promotional versions.
- I planned to wait for both Korean (movie and promotional versions), but since the movie version hasn't been released, I planned to postpone uploading it. However, I realized that the lyrics in both versions are the same, so only the promotional version is added, as my focus is on the lyrics rather than their voices.
- As a bonus, I added teaser trailer versions; Estonian and Lithuanian (as there is no cinema recording of their final versions on YouTube). I didn't add Slovene teaser trailer version because there are no native speakers/fluently speaking Slovene who could provide me with the correct lyrics (I know the lyrics are available, but I doubt their accuracy). So, it would look odd if I added it without text, as my focus is on their lyrics and translations.

Missing versions: Estonian (movie version), Korean (movie version), Latvian, Lithuanian (movie version), Slovene, and if they dub it; Arabic, Hindi, Indonesian, Malay, Malayalam, Tamil, and Telugu.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

COPYRIGHT - WALT DISNEY
I own nothing!

© Disney