Uploaded December 2010 | Updated September 2026, 3 hours ago

---

Ice Cream Syndrome is the Japanese ending theme song for the 13th Pokémon movie, "Genei no Hasha - Zoroark". It is performed by Sukima Switch.

The first time I heard this song i thought "But...He says Konbini!!!"... And he actually says konbini xDDD!!!
I sang this because I love the lyrics, obviously... And it reminds me of the year that is drawing to a close and the summer almost gone. I love ice cream, of course. And the cover picture of the single... Ok, I'll stop.

So, enjoy the song... Thank you Fabio92, as always... Rate and comment... And... xD

~ The syndrome called "friendship"
Is a perpetual labyrinth without exit
It's frightening even to move
So I can't take a step forward
The ice cream that I had meant to eat
Has melted all over... ~

[CREDITS:
Song: Ice Cream Syndrome
Artist: Sukima Switch
Album: アイスクリーム シンドローム Ice Cream Syndrome ]

LYRICS:

Kankei wa itatte furatto da
Nandemo hanaseru kurai kana
Tsukiai wa nagai ga
Nanimo kawaranai yo nā

Sekkaku yōishita mūdo mo
Chakasarete owatte shimaun dayo
Uchiakerarenai mama
Kakko no tsukanai mama

Taiyō wa atsuku tetteru
T-shatsu ga asebanderu
Jimettoshita boku mitai
Itsumademo kawakanai ya

Nigekonde haitta konbini
Natsukashī komikku wa kōnyū
Kimi ga ireba dōkana
Issho ni waraeru kana

Mō nannen enjiten darō
Shin'yū toshite no kyasutingu
Kyorikan wa iin daga
Demo honne o ieba tsurai ya

Sōdan shiyasui tte iu kedo
Itsumo kimi no ren'ai tōku
Bimyō na kokoronnaka barenai yō ni shite

Kono me no oku ni utsutteru egao
Boku dake no mon ni shitainda
Dōnika yakitsukerarenai kana

Sotto faindā nozoitara
Sōzō yori zutto zutto tōku ni
Kimi ga iru kigashita
Itsuka wa dareka to kieteitte shimau
Miagereba aoi sora
Mapputatsu ni watteiku jettoki

Haruka sora e natsu ga tondeku
Kisetsu ga mō sugiteiku

Kagerō no naka de tatteru
Bukiyō na dake no bokura
Boyaketeru sekai demo
Kimi dake wa yugamanai ya

Yūjō tteiu namae no shindorōmu
Deguchi no nai eikyū meiro
Ugoku no mo kowai kara
Fumidasenaideiru

Tabeyō toshiteita hazu no aisukurīmu
Betabeta ni toketeitanda
Unmei tte mattekurenain dana

Ima aitai sugu ni demo
Itsu ni naku majime na koe de
Sasoidashitemiyō kana
Sonomama tsuresatte shimaeta nara mō
Ikioi de kakaekonda omoi mo
Tsutaerareru kamo

Sono faindā nozoitara
Te ga todoki sou na hodo soba ni
Kimi ga mietara ii na
Shiawase wa fuetatte herumon janai

Kimi to nara donna isshun datte
Kirameite mieru