【EO Feat. Kagamine Rin】But, Why (English Subs) @Magenetra
【EO Feat. Kagamine Rin】But, Why (English Subs)  @Magenetra
Uploaded July 2021 | Updated November 2026, 4 days ago
Original Title: なんで、だって
Original: youtu.be/tpXXYdibrVc
sp.nicovideo.jp/watch/sm38823877

Music/Lyrics: EO (Twitter: @eo_aui7740 )
Translation: Serene_Snowfall
Subs: Mage

Here's another translation of an EO song, a producer who is very consistent with uploads. Honestly, they may be one of the faster producers out there with their frequency, and even then the quality of their songs never seems to disappoint either.

Our Tumblr: magenetratranslations.tumblr.com
Our Twitter: twitter.com/the_magenetra
Current WIPS, Producer Permissions List, and Translation Terms: docs.google.com/document/d/1jdtr8oVjZP6tjSIRtfu1JWiW4VHQa4tjMMCAzv0-KIw/edit?usp=sharing
Raffle Discord: discord.gg/7gRYaugxTZ

*This is not child-friendly*
We obtained permission from EO to upload this song~
*This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload.

ゑを様からの許可を得て投稿しています。
動画についてご質問等がある場合はツイッターまでお願いします。

Lyrics:
なんでだろう なんでだろう
涙が出るのはなんでだろう
欠伸だってしてないのにな
I wonder why, I wonder why
I wonder why my eyes are watering
even though I'm not yawning

なんでだろう なんでだろう
胸が締め付けられるのは
誰かが僕を搾り取ったからかな
I wonder why, I wonder why
I wonder why my chest is tightening up,
maybe it's because I was exploited by someone

傷ついた 悲しかった 苦しかったんだよ
顔にだけはずっと出さないようにしてた
痛かった 悔しかった 頭の中では
分かっているのに
I was hurt, I was sad, and I was in pain
But I at least made sure to not show it on my face
It hurt, and it was frustrating, even though
I know it in my head

なんで なんで なんでさ
涙が出るの ねぇ?
何かの証明が頬を走る
だって だって だってさ
悲しいもん 苦しいもん
嗚呼 枯れちゃいそう
雀の涙の慰め
Why, why, just why
am I crying, hey?
The proof of something runs down my cheek
but, but, but,
it's so sad, and it's so painful
Ahh, I feel like I'm withering away
I only get small comforts

最後まで独りぼっち 置いてかれたんだよ
望んでもない バッドエンド
スタッフロールの名前はない
最初からこうなるって 分かっていたけど
それでもやっぱりさ…
I'm alone until the very end because I was left behind
I don't want this bad end
where there's no names in the credits
Since the beginning, I knew it'd end up like this
But even so...

「なんで、だって」
"But, why"

なんで なんで なんでさ
涙が出るの ねぇ?
何かの証明が頬を走る
だって だって だってさ
悲しいもん 苦しいもん
嗚呼 枯れちゃいそう
雀の涙の慰めね
Why, why, just why
am I crying, hey?
The proof of something runs down my cheek
but, but, but,
it's so sad, and it's so painful
Ahh, I feel like I'm withering away
I only get small comforts
【EO Feat. Kagamine Rin】But, Why (English Subs)【Merazooma-P Feat. GUMI】Dyeing Blood with Blood (English Subs)【ushiee Feat. Kasane Teto】Start (English Subs)【Utsu-P Feat. Hatsune Miku】I thought I was an angel (English Subs)【Hitoshizuku×Yama Ft. Kagamine Rin / Len】The Corpse Princess and The King of Vengeance (Eng Subs)【R Sound Design Feat. Hatsune Miku】Forward (English Subs)【shino Feat. Hatsune Miku】Monster Song (English Subs)【iriyule Feat. Kaai Yuki】FLSK (English Subs)【Yotta Byte feat. Flower】PARTY (English Subs)【Maboemu Feat. Kagamine Len / KAITO】Sugarless Potion (English Subs)【IDONO KAWAZU Feat. Flower】Velvet Bubbles (English Subs)【Watabe Feat. Kagamine Len】The Legend of the Best Ramen in Japan (English Subs)
Magenetra |

【EO Feat. Kagamine Rin】But, Why (English Subs)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER