Uploaded August 2019 | Updated September 2026, 2 hours ago

---

Was Kaworu’s feelings for Shinji mistranslated? Was Shinji “the lowest of low” or was he f*cked up? Let’s talk about it.

Part 1 here: youtu.be/jXoHkNZWjgU
Barley Tea (affiliate link): amzn.to/345AKic

Here’s what upset fans had to say about it:
vulture.com/2019/06/neon-genesis-evangelion-netflix-controversy-explained-guide.html
slate.com/culture/2019/06/netflix-has-upset-evangelion-fans-are-with-changes-to-the-series.html
vox.com/culture/2019/6/24/18701179/netflix-neon-genesis-evangelion-kaworu-gay-backlash

Support me on Patreon: patreon.com/sarahktranslate
Learn Japanese with me: youtube.com/channel/UC00Mznw4ZNBjsty7wNhx4hg
Cooking Channel: youtube.com/channel/UCD0PJo6f98klkFLe-AswbXw
Art/Misc/Personal Channel: youtube.com/channel/UCPQMhYi1moK4iom2xF_qbgg
Email: sarahktranslate@yahoo.com
Twitter: (@SarahKTranslate)
Facebook: facebook.com/sarahktranslate
Questions are always welcome in the comments, too.

Disclaimers: all opinions are my own, sponsors are acknowledged. Links in the description are typically affiliate links that let you help support the channel at no extra cost.