Aelynn | [CZ Cover] Mad Father - Old Doll (Aelynn) @Aelynn | Uploaded February 2016 | Updated October 2024, 8 hours ago.
Hra: Mad Father
Originál/inspirace: youtube.com/watch?v=1aQnJ0EV1Qo
Obrázek: zerochan.net/1403922
Hudba: Mad Father OST
Text, zpěv, mix, video: já
Mp3: mediafire.com/download/iyos44z19oy6r0c
***********************************************
Kdyby to někdo nevěděl, což se klidně může stát:
Tohle písnička inspirovaná japonskou hororovou RPG Mad Father, a to konkrétně endingem (SPOILER), kde vás otec chytí a udělá z Ayi panenku.
Hra je volně dostupná ke stažení, a to konkrétně zde: vgperson.com/games/madfather.htm
Je zcela zdarma, takže určitě stojí za to ji vyzkoušet. (Navíc je boží.)
Mimochodem - tímto oficiálně prohlašuji, že rozšiřuji své pole působnosti.
Odteď je možné, že se tu čas od času objeví i další písničky z podobných RPG (například Ib a Majo no Ie). Stále se jedná o japonské věci, takže si myslím, že tím své šlechetné poslání coby youtaite zkrášlovat svět zpíváním japonských písniček nijak nenaruším.
***********************************************
Text:
Hej, slyšíš mě?
Tvoje jméno zašeptám
Odkudpak jsi?
Copak tě přivedlo k nám?
Proč mi neodpovíš,
Vždyť se hezky ptám?
Jen si chci hrát
Schov se, dokud máš kam
Jenom chci poslechnout si tvůj hlas
Dotyky
Pocítit zas
Jenom chci zaslechnout pláč a smích
Vnímat teplo
O němž jen sním
Kdysi jsem byla tak jako ty živá
Láska otce
Mi nikdy nepřišla lživá
Ve svých snech toužím tančit ještě jednou
Mé nohy však
Nikdy se nepohnou
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.
Hra: Mad Father
Originál/inspirace: youtube.com/watch?v=1aQnJ0EV1Qo
Obrázek: zerochan.net/1403922
Hudba: Mad Father OST
Text, zpěv, mix, video: já
Mp3: mediafire.com/download/iyos44z19oy6r0c
***********************************************
Kdyby to někdo nevěděl, což se klidně může stát:
Tohle písnička inspirovaná japonskou hororovou RPG Mad Father, a to konkrétně endingem (SPOILER), kde vás otec chytí a udělá z Ayi panenku.
Hra je volně dostupná ke stažení, a to konkrétně zde: vgperson.com/games/madfather.htm
Je zcela zdarma, takže určitě stojí za to ji vyzkoušet. (Navíc je boží.)
Mimochodem - tímto oficiálně prohlašuji, že rozšiřuji své pole působnosti.
Odteď je možné, že se tu čas od času objeví i další písničky z podobných RPG (například Ib a Majo no Ie). Stále se jedná o japonské věci, takže si myslím, že tím své šlechetné poslání coby youtaite zkrášlovat svět zpíváním japonských písniček nijak nenaruším.
***********************************************
Text:
Hej, slyšíš mě?
Tvoje jméno zašeptám
Odkudpak jsi?
Copak tě přivedlo k nám?
Proč mi neodpovíš,
Vždyť se hezky ptám?
Jen si chci hrát
Schov se, dokud máš kam
Jenom chci poslechnout si tvůj hlas
Dotyky
Pocítit zas
Jenom chci zaslechnout pláč a smích
Vnímat teplo
O němž jen sním
Kdysi jsem byla tak jako ty živá
Láska otce
Mi nikdy nepřišla lživá
Ve svých snech toužím tančit ještě jednou
Mé nohy však
Nikdy se nepohnou
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.
![[CZ Cover] Mad Father - Old Doll (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/fV6gyVDkx7o/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Mad Father - Old Doll (Aelynn)
Hra: Mad Father
Originál/inspirace: https://www.youtube.com/watch?v=1aQnJ0EV1Qo
Obrázek: http://www.zerochan.net/1403922
Hudba: Mad Father OST
Text, zpěv, mix, video: já
Mp3: http://www.mediafire.com/download/iyos44z19oy6r0c
***********************************************
Kdyby to někdo nevěděl, což se klidně může stát:
Tohle písnička inspirovaná japonskou hororovou RPG Mad Father, a to konkrétně endingem (SPOILER), kde vás otec chytí a udělá z Ayi panenku.
Hra je volně dostupná ke stažení, a to konkrétně zde: http://www.vgperson.com/games/madfather.htm
Je zcela zdarma, takže určitě stojí za to ji vyzkoušet. (Navíc je boží.)
Mimochodem - tímto oficiálně prohlašuji, že rozšiřuji své pole působnosti.
Odteď je možné, že se tu čas od času objeví i další písničky z podobných RPG (například Ib a Majo no Ie). Stále se jedná o japonské věci, takže si myslím, že tím své šlechetné poslání coby youtaite zkrášlovat svět zpíváním japonských písniček nijak nenaruším.
***********************************************
Text:
Hej, slyšíš mě?
Tvoje jméno zašeptám
Odkudpak jsi?
Copak tě přivedlo k nám?
Proč mi neodpovíš,
Vždyť se hezky ptám?
Jen si chci hrát
Schov se, dokud máš kam
Jenom chci poslechnout si tvůj hlas
Dotyky
Pocítit zas
Jenom chci zaslechnout pláč a smích
Vnímat teplo
O němž jen sním
Kdysi jsem byla tak jako ty živá
Láska otce
Mi nikdy nepřišla lživá
Ve svých snech toužím tančit ještě jednou
Mé nohy však
Nikdy se nepohnou
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[Cover] EGOIST - Planetes ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/gD5M6essweQ/hqdefault.jpg "[Cover] EGOIST - Planetes ~piano ver.~ (Aelynn)
Music and lyrics: ryo (supercell)
Original: EGOIST
Original singer: chelly
Anime: Guilty Crown
Arrangement: http://www.nicovideo.jp/watch/sm18392503
MV: https://www.youtube.com/watch?v=hMAsWvIIRLQ
***********************************************
Thank you all so much for 9k subs! Honestly, its the biggest accomplishment in my life. In order to thank you, I shall be making several covers of songs by Egoist (even though no one really asked me to). Thats the plan, anyway.
Ehehe.
So I was asked to sing this a few years ago, but me being... well, me, I never finished it, despite wanting to several times. Welp, now that no one cares about this song anymore, here I am! Im not even sure if anyone will stop by to listen to this, so I sang the short version only. That should be enough. (Not that I dont love Egoist.)
The funny thing about this is... that I didnt feel like making my own video, so I used the animation this wonderful person who created the arrangement used. So the audio spectrum near the end of the song make no sense whatsoever. Hopefully no one will notice.
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech translation.")
![[Acapella Cover] Undertale - His Theme (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/gM215IznKEw/hqdefault.jpg "[Acapella Cover] Undertale - His Theme (Aelynn)
Art: http://verlidaine.deviantart.com/art/the-end-566369010
Original: Toby Fox
***********************************************
oh my god what have i done
Ummm, anyways, in case I havent bothered you about it yet, Im a complete Undertale trash. And since Ive been humming tunes from the Undertale OST incessantly in the past few weeks, I thought I might as well record it...? It sounded better in my head.
So thats what happened, Im sorry. Its His Theme with other songs mixed in it. I think.
***********************************************
I own nothing but my voice.")
![[CZ Cover] Torinoko City ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/gWxBjFFJGIY/hqdefault.jpg "[CZ Cover] Torinoko City ~piano ver.~ (Aelynn)
Píseň: トリノコシティ
Hudba a japonský text: 40Meter-P
Klavír: MANA
Off vocal: https://www.youtube.com/watch?v=h0Oy_ZdfX2Q
Ilustrace: https://www.pixiv.net/en/artworks/12667745
Music box: https://www.youtube.com/watch?v=2Hv1szgF5AY
Český text, zpěv, zbytek: moje maličkost
Mp3: https://www.mediafire.com/file/yw5chqzr8jzbyw2/Torinoko+City.mp3/file
***********************************************
Píseň o absolutním osamění.
Zdravím ze záhrobí a ze spárů nemoci, která se mě odmítá pustit a která na mě skáče v pravidelných třítýdenních intervalech. Naštěstí se mi aspoň předtím, než jsem jí znovu podlehla, podařilo nahrát a dokončit tuhle písničku, se kterou v poslední době cítím čím dál víc.
***********************************************
Text:
V bodě, kdy se číslo jedna s nulou střetá
Komunikace hromadou chyb je vysetá
Kdo jsi a jak se jmenuješ, zkus mi říct
Máš na to deset slov, ani o znak víc
Tam, kde se budoucnost s tím, co bylo, kříží
Ztratila jsem směr, a to mě nade vše tíží
Řekni mi, proč dýcháš, proč zkoušíš dál žít
Můžeš až stovku slov klidně použít
Tma chladné nebe nocí uvězní ve své moci
Držet balanc se může zdát těžší než všechno vzdát
Jen já sama ve světě, z nějž barvy vyprchaly
Na místě tolik cizím mě všichni mlčky nechali
Zbavit se ovoce, které hniloba požírá
Dokážu klidně sama, má touha vidět tě skomírá
V místě, kde se temná noc s jasným dnem mísí
Sen vidět tvář známou je realitě cizí
Co je mé jméno a kým jsem, zkus mi říct
Máš na to deset slov, ani o znak víc
Tam, kde se lež klamná s ryzí pravdou kříží
Bezmocnost krátí můj dech, vězní mě za mříží
Vysvětli mi, proč jsem tu, proč mám dál žít
Můžeš až stovku slov klidně použít
Nenávist lásku střídá, v temné noci nesvítá
Je čas tu lásku únavnou za dveřmi uzamknout
Jen čas dále ubíhá, byť ve vteřině příští
Se na nesčetně střepů celý křehký svět roztříští
Pravdu, co pokroucenou realitu přebarví
A odpověď znát nechci, ať mé oči lži zahalí
Jen já sama ve světě, z nějž barvy vyprchaly
Ve světě z mých dávných snů, které monochróm zakalí
Zbavit se ovoce, které hniloba požírá
Nikdy nezvládnu sama, chuť být s tebou mé srdce svírá
***********************************************")
![[CZ Dabing] Undertale komiks - Sans je sexy kost](https://i.ytimg.com/vi/gt3QdHRoQ_s/hqdefault.jpg "[CZ Dabing] Undertale komiks - Sans je sexy kost
Komiks: http://raintalker.tumblr.com/post/135150520816/did-frisk-just-put-into-words-what-half-of-this
Hudba:
*Undertale OST - Temmie Village
*Shiki OST - Silent Night
***********************************************
Když Frisk flirtuje a má přitom po ruce učebnici anatomie aneb
Čtení Undertale fanficů mě donutilo naučit se kosti v lidském těle a chci to nějak zužitkovat.
Ehm. Erm. Ehehe.
Vůbec nevím, co mě to popadlo a omlouvám se za to. Tohle mělo být původně speciální video za už-nevím-kolik odběratelů, ale zapomněla jsem ho dokončit a dostala jsem se k tomu až teď.
Nevím, kolik lidí dělá čtení Undertale komiksů v češtině, ale do angličtiny je předabovává šílené množství lidí (YouTube mi to cpe pod nos v jednom kuse), tak jsem se rozhodla, že to chci vyzkoušet taky. Naštěstí se mi podařilo zlanařit jistou osobu k tomu, aby mi namluvila Sanse, protože jinak by to bylo ještě víc k smíchu, než už to je. Dovedete si mě představit s hlubokým hlasem? Ne? Tak to nejste sami.
(Vážně. Klidně se nám smějte. Když jsem to editovala, taky jsem se nám musela smát.)
Mimochodem! Nemám sebemenší tušení, jak funguje skloňování latinských výrazů v českém jazyce, takže kdyby se tu našel student medicíny nebo něčeho podobného, ať se to, moc vás prosím, pokusí nějak přežít!
Začínají letní prázdniny, takže se tu videa odteď budou objevovat sporadicky a dost nepravidelně. Za to se dopředu omlouvám.
(A nope, nic podobného už nikdy znovu nečekejte. Bylo to z nudy a legrace. Odteď už zase a jenom písničky.)
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech translation.")
![[Cover] Kenshi Yonezu - Lemon ~Luna piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/hPv_rZ_s5U4/hqdefault.jpg "[Cover] Kenshi Yonezu - Lemon ~Luna piano ver.~ (Aelynn)
Music and lyrics: Kenshi Yonezu (米津玄師)
Original song: https://www.youtube.com/watch?v=SX_ViT4Ra7k
Piano arrangement: Luna
Music box: https://www.youtube.com/watch?v=B6hpwzO0oSg
Vocals/mix: me
Model: me
Motion: 冬菇排骨面 (Spade D) (https://www.youtube.com/watch?v=IvoamdrPISs)
Effects: Rui/Beamman/ikeno
***********************************************
I fell in love with this arrangement the first time I heard it, and I couldnt resist singing it! Thanks to the person with godly skills and neverending kindness who made this motion, I was also able to make an MMD to go along with it.
***********************************************")
![[CZ Cover]「心做し」Kokoronashi ~acoustic ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/hZqoogeJI2M/hqdefault.jpg "[CZ Cover]「心做し」Kokoronashi ~acoustic ver.~ (Aelynn)
Píseň: 心做し (Somehow)
Hudba, japonský text: Chouchou-P
Aranžmá: Skyry13 (https://www.youtube.com/user/skyry13)
Ilustrace: https://twitter.com/oselonely (https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61327566)
Český text, zpěv, zbytek: moje maličkost
Mp3: https://www.mediafire.com/file/qk3vbhxr2i9jqf3
MMD PV: https://www.youtube.com/watch?v=JYi72f73TEk
***********************************************
Tímto vám představuji něco, na čem pracuji posledních pět let (vražedné tempo je vraždné).
Text ke Kokoronashi je druhý text, který jsem kdy zplodila (ještě v dobách kdy jsem byla touhle písničkou posedlá), což na něm jde nejspíš poznat. Sice si za ta léta prošel drobnými úpravami, nicméně kostra zůstala takřka nezměněná. Proč jsem ho tak dlouho odkládala, to opravdu netuším. Moje mentální záseky obvykle nemívají logické vysvětlení. Tak či tak, konečně je hotovo!
Zábavná fakta: pokud byste název písničky zapsali jako 心無し (kokoronashi), znamenal by „bez srdce“. Vzhledem k tomu, že se text několikrát o srdci zmiňuje, pokládám to za důležité, takže jsem se to do textu snažila zapojit.
***********************************************
Text:
Kdybych snad zahodila vše, pro co smysl má žít
Bylo by snazší s úsměvem po životní cestě jít?
Z tvých slov a z mých představ se mi hruď svírá bolestí
Tak tě prosím – radši nic neříkej
Kdybych snad zapomněla na všechno dobré i zlé
Mohla bych žít a snít a nespatřit víc slzy své?
Vzpomínky na tebe však smazat nedovedu
Tak tě prosím – nic mi neukazuj
I když jsem tvému srdci čím dál blíž a blíž
Tuhle díru v mé duši už nenaplníš
Jsi krutý, tak krutý, radši než to snesu cokoli
Znič si mě, tiskni mě, roztrhej mé tělo na kusy
Křik i pláč je marný, slzy mi kanou, zrychluje dech
Ty neslyšíš, v objetí mě svíráš a už nikdy nepustíš
Říkám „dost“
Kdyby snad jedno přání mé se mělo vyplnit
Chtěla bych jednou slyšet srdce ve své hrudi bít
Ale to je jen sen, co se nikdy nenaplní
Jen tě prosím – nikam neodcházej
I když cítím tvou lásku čím dál víc a víc
Tuhle díru v mé duši nikdy nenaplníš
Už přestaň, tak přestaň, tvá něha mě řeže do mých ran
Slova, činy, pocit viny, to vše se mi jeví jako klam
Tak strašně to bolí, tvá slova mě jak nůž probodnou
Zahoď mě, zbav se mě, nenechej mě samotnou
Jsi krutý, tak krutý, radši než to snesu cokoli
Tak znič mě, tiskni mě, roztrhej mé tělo na kusy
Křik i pláč je marný, slzy mi kanou, zrychluje dech
Ty neslyšíš, v objetí mě svíráš a už nikdy nepustíš
Tak už „dost“
Kdyby snad zázrak stal se a já mohla srdce mít
Zkus mi říct, kde a jak bych ho jednou mohla najít
S láskou v očích a sladkým úsměvem povídáš
„Přímo tady – vždyť už ho dávno máš.“
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.")
![[Cover] Crier/クライヤ ~piano ver.~ (Svleaf ft. Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/hbFwMtNimr8/hqdefault.jpg "[Cover] Crier/クライヤ ~piano ver.~ (Svleaf ft. Aelynn)
Music and lyrics: Scop (すこっぷ)
Original PV: Hirugao
Piano arrangement and video: Svleaf (https://www.youtube.com/channel/UCSngnc4GsWlK0R85Ky8aa6w)
Vocal and mix: Aelynn (youre right here)
Mp3: https://www.mediafire.com/file/p29k1b6ddbp06l1
***********************************************
私には、何もない。
Its been a while but its my utmost pleasure to present you yet another collab! Me and Svleaf have already worked together in the past, but were happy to once again share our love for misery with the internet by covering another seemingly-cute-but-crushingly-depressing song.
Huge thanks to the amazing Svleaf for working with me on this project and for making me experience the crazy joy of a collaboration! If you want to listen to more gorgeous piano arrangements, please click the link in the upper part of the description!
***********************************************
Nemám vůbec nic.
Nene, nejsou to moje ruce.
Je mi ctí představit vám další klavíro-zpěváckou spolupráci, na níž jsme poslední pár měsíců společnými silami pracovali! Spolupracovat s jiným (a tak talentovaným!) člověkem je pro mě úžasná zkušenost, a jsem moc ráda, že jsem ji měla možnost opětovně zažít. Pro zobrazení mého profesionálního překladu zapněte CC, pěkně prosím.
***********************************************")
![[HBD Javi] in the rain ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/hia2z4vCfKE/hqdefault.jpg "[HBD Javi] in the rain ~piano ver.~ (Aelynn)
Music and lyrics: keeno
Piano arrangement: Javier Anibarro Z. (https://www.youtube.com/user/jabicho82)
Vocal: youre right here
***********************************************
Dear Javi,
If you ever happen to see this – happy birthday! I hope I made it in time and it’s still the big day over where you live. So, ummm… I’m sorry for this pitiful present. I really wanted to give you something, even though I’m really bad at making stuff for people. I mean, you see, I know you’re going through some hard times at the moment, so I hoped I could somehow let my support show… since I suck at encouraging people so bad.
Remember this song we worked on a long time ago? I was so horrible back then, I don’t even want to think about it. Welp, when I was wondering about what to sing for you, this song came to mind, because I’ve always regretted the fact I’d done such a poor job on it. Heh, turns out I still suck even five years later; I still believe there’s some improvement, however.
So. Please be so kind as to accept this present of mine. I sang from the bottom of my heart, really! Thank you so much for everything; for being there for me, for supporting me, for being my friend, for working on music with me. I’m so, so glad I met you all those years ago. I’m really grateful to you for many things. You were there when I was all alone, starting my channel. Please, be okay. Everything’s going to be fine, I swear! You’re a great person and you’re so strong, too. We all love you!
***********************************************
I own nothing but my voice and the Czech translation.")
![[Cover] Ga-Rei: Zero - Reincarnation ~acapella~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/hoUBdRmgrew/hqdefault.jpg "[Cover] Ga-Rei: Zero - Reincarnation ~acapella~ (Aelynn)
Song: Reincarnation (AI) (if)
Series: Ga-Rei: Zero
Music and lyrics: Noriyasu Agematsu
Original vocals: yozuca* & Faylan
Art: http://imageshack.com/f/5igareizero070j
Download mp3: http://www.mediafire.com/download/mog4ejeacua69nc
***********************************************
Use headphones, please...?
*cough*
This is (sort of) a special upload in celebration of my 2nd anniversary (and getting 1400 subs) here on YT! I wanted to sing something that was special to me and after months of serious thinking (okay, now Im just exaggerating), I came to the conclusion that this song would be the best thing for this kind of purpose. Ga-Rei Zero is one of the first animes I have ever watched, which is why it has a special place in my heart and Ive been in love with this song for years cause honestly, its hauntingly beautiful (also, Yomi is very high in my waifu ranking, but shhh). Unfortunately, I dont think there is a karaoke for this song (or at least I couldnt find any), so in the end I decided to sing it acapella, which is something I had never tried before. I did my best, so I hope I did this song (and show) justice (at least relatively).
The cheesy (cheesier) part of the description starts here, yay!
Thank you all so much for watching my videos, commenting and supporting someone like me in other ways. Back when I started singing, I could never even imagine I would ever get this much love. To be honest, I have the feeling that if it wasnt for all of you, I might have given up on doing this a very long time ago. Its one of the few things that keep me going when I feel theres no meaning in anything anymore. I will try my best from now on and hopefully Ill improve someday in the future. So stick with me for a little longer, please.
THANK YOU ALL SO MUCH!!!
***********************************************
I own nothing but my voice.")
![[CZ VA] Od jedné do dvaceti (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/iRlotXtsP6w/hqdefault.jpg "[CZ VA] Od jedné do dvaceti (Aelynn)
↓Je prokázáno, že rozbalení popisku potěší každé druhé koťátko↓
Scénář: Seist (●ㅅ●)
Hudba: http://www.presence-of-music.com/cn13/cn24/girl.html
Český překlad, dabing, všechno ostatní: moje maličkost
SFX:
*https://www.youtube.com/watch?v=eWvVeW6Im_Q
*https://www.youtube.com/watch?v=t8MRwdm_8GY
*https://www.youtube.com/watch?v=spDzJCAL5lk
*https://www.youtube.com/watch?v=gokZo29TXEc
*https://www.youtube.com/watch?v=hvVSCwxCVDE
*https://www.youtube.com/watch?v=jsw0dl50nxg
*https://www.youtube.com/watch?v=nZFFjn9nOwU
***********************************************
Je říjen, tedy měsíc děšení, takže jsem spáchala… věc. Na Halloween by měla vyjít ještě jedna písnička, ale dost možná ji nestihnu včas dokončit, takže jsem ráda, že jsem stihla dodělat aspoň tohle. Je to věc, která mě překvapivě bavila nahrávat, takže jsem si říkala, že by ji mohl být fajn nápad sdílet. V životě to teď mám těžké, tudíž… je to aspoň důkaz, že jsem stále naživu.
Právě jsem zjistila, že YT opět překopalo celý uživatelský design, což je naprosto úžasné, jelikož zbožňuji všechny změny a vítám je s otevřenou náručí. (Všimněte si sarkasmu, prosím.) Bezva.
***********************************************
I own nothing but my voice.")
![[CZ Cover pro mámu] Vypsaná fixa - Mariánské léto ~piano ver.~ (Aelynn)](https://i.ytimg.com/vi/iYObfU41r7Q/hqdefault.jpg "[CZ Cover pro mámu] Vypsaná fixa - Mariánské léto ~piano ver.~ (Aelynn)
Písnička: Mariánské léto
Hudba, originál: Vypsaná fixa
Text: Márdi
Obrázek: https://www.pixiv.net/member.php?id=6434926
Klavír, zpěv, zbytek: moje maličkost
Mp3: https://www.mediafire.com/file/ks5uzzlcncdzxl7
***********************************************
Tohle je teprve podruhé, co na tomhle kanálu publikuji cover na českou písničku. Co to, japato?
Chystala jsem ji pro mámu k Vánocům pod heslem „vlastnoručně vyrobený dárek je ten nejlepší“, protože máma Fixu nepokrytě zbožňuje. Měla jsem obavy, že mě vydědí za to, že jsem znesvětila její oblíbenou skupinu, ale nakonec k tomu nedošlo, takže jsem se rozhodla o svůj cover podělit i tady, jelikož mi přišlo líto, že na YT skoro žádný Fixa cover není k sehnání.
Text téhle písničky dává větší smysl z mužského pohledu, ale stejně jsem neodolala a vybrala jsem si právě ji – mám ji vážně ráda. Originál ve mně doslova vyvolává úzkost a beznaděj. Tahle verze je poněkud jemnější a rychlejší, protože jsem ji pojala vlastním způsobem (gradaci, která v originálu není, jsem si nemohla odpustit). Protože klavírních verzí není nikdy dost! Taky je to, tuším, moje druhé vlastní aranžmá, takže „jej“. Je fajn pocit vyprodukovat něco osobně předělaného.
Přeji krásné svátky všem!
***********************************************
Text:
Mariánský léto, po nebi je čar,
brzy bude zima, ale ještě hřeje žár.
Sedíme tu spolu, já, ty, on a já
jsem tu jenom jednou s třema chlapama.
Jeden řekne: Hele, hele, zabrzdi!
Druhej se usměje: Seš to jenom ty!
Třetí se podívá, jak umí jen on,
a všichni jsou ticho, když trhnu kopřivou.
Tam někde ve mně zazní tón,
někdo tam zpívá za řekou,
cítím ty síly zuřivý a trhám další kopřivy.
Tam někde ve mně zazní tón,
někdo tam zpívá za řekou, cítím ty síly zuřivý,
ty, který potřebuju mít, ty dobrý.
Mariánský léto, po nebi je čar,
životy se pletou, brzy budem tam.
Stojíme tu spolu, já, ty, on a já,
jenom jedno tělo s třema chlapama.
Jeden řekne: Hele, hele, neblbni!
Druhej se zachechtá: To je dobrej hit!
Třetí se podívá, jak umí jen on,
a pak už jsou ticho, když trhnu kopřivou.
Tam někde ve mně zazní tón,
někdo tam zpívá za řekou,
cítím ty síly zuřivý a trhám další kopřivy.
Tam někde ve mně zazní tón,
neposílej, co bolelo.
Cítím ty síly zuřivý,
ty, který potřebuju mít, ty dobrý.
***********************************************
I own nothing but my voice and the piano arrangement.")
