Aelynn | [CZ Cover] Lie / I (Love) (Aelynn) @Aelynn | Uploaded September 2023 | Updated October 2024, 6 hours ago.
Píseň: Lie / I(愛)
Původní zpěv: Megurina Luka / GUMI
Hudba, původní text, ilustrace: Circus-P
Český text, zpěv, mix, zbytek: moje maličkost
Originál:
► youtube.com/watch?v=D1xicOvYd3Q
► youtube.com/watch?v=InxwGZ_PgC4

***********************************************

Před nějakou dobou jsem narazila na svůj starý seznam věcí, co chci nazpívat, a našla jsem v něm mix písní od Luky a GUMI, které na sebe vzájemně odpovídají, ze série, která nikdy nebyla dokončena. Lie byla jedna z prvních písní, co jsem na tomto kanále zpívala česky, tehdy ještě s půjčeným textem, a ne dlouho poté jsem se rozhodla nazpívat i tento mix formou duetu, ale nenašel se ke mně nikdo do páru, tak jsem celý projekt odložila na neurčito. Když jsem si na něj teď po letech vzpomněla, impulzivně jsem se ho rozhodla dokončit. Celý text jsem napsala znovu a nakonec jsem nazpívala duet sama se sebou.

GUMI ve svých částech mluví o svých pocitech k Luce, což je poměrně jasné, ale Luka mluví nejen ke GUMI, ale i ke svému momentálnímu partnerovi, a aby toho nebylo dost, jak už ostatně sám název písně napovídá, čas od času lže. Je to dosti komplikované a sama si nejsem jistá, jak přesně to autor zamýšlel, ale vzhledem k tomu, že třetí píseň v sérii nikdy nevznikla, rozhodla jsem se použít svou vlastní interpretaci.

Jinak jsem ráda, že se mi projekt povedlo dokončit, v jednu chvíli to vypadalo dost bledě, protože jsem udělala přes 40 layerů a můj software se rozhodl stávkovat. Ale vše dopadlo dobře, juchů!

***********************************************

Text:

GUMI:
Vidím vše, co skrývá za zdmi lží
Mé oči předstíraný cit zří
Přes vší snahu neporozumím
Proč naději pohřbít neumím

Pro ni jsem vzduchem
Neslyšným zvukem
Žádný sentiment
Jen experiment
Nemá to smysl
Jen trápím svou mysl
Přesto se nevzdám
Beznaděj neznám

Luka:
Ne, vše špatně je
Proč zůstáváš
Od kdy tolik sil máš
Zacpi uši si
Jsem snůška lží
Být s tebou je štěstí

Dál klamům podléháš
Lži v gestech nehledáš
Za maskou skrývám tvář
Nevidíš, že jsem lhář

Nechci tě, stesk
Smyl tvůj dotek
City ryzí
Z vzpomínek zmizí

Budu dál lhát
Píseň lstí hrát
Jeho, ne ji
Miluji

GUMI:
Aby mi tě vzal, nedopustím
Tvou bolest a tvůj žal rozpustím

Jednou, vím
Svůj sen vyplním
Budem jen my dvě
V celém širém světě

Chci tě, stesk
Nesmyl tvůj dotek
Mé city ryzí
Už nikdy nezmizí

Luka:
I když tě teď ztratím
Úsměv tvůj snad spatřím
Po boku té, která
Miluje tě jak já

GUMI:
Dál se tě tak trápit nenechám
Vrať se mi, na tvou lásku čekám

Luka:
Ne, vše špatně je
Proč zůstáváš
Od kdy tolik sil máš
Zacpi uši si
Jsem snůška lží
Být s tebou je štěstí

***********************************************