Aelynn | [CZ Cover] Higurashi no Naku Koro ni - Dear You (Aelynn) @Aelynn | Uploaded June 2019 | Updated October 2024, 8 hours ago.
Anime: Higurashi no Naku Koro ni
Původní zpěv: Yuduki
Hudba: dai
Klavír: SZAK
Obrázek: pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=21545099
Off vocal: youtube.com/watch?v=0_KFeCbOL_I
Zpěv, text, mix: moje maličkost

Mp3: mediafire.com/file/zh066hdhme6609v

Původní video autora aranžmá bylo smazáno a odkaz na jeho profil se mi již nepodařilo dohledat. Odkaz na off vocal vede na YT reprint.

***********************************************

Po šesti letech jsem konečně dokončila slibovanou českou verzi prvního videa publikovaného na tomto kanále! Ty roky strašně utekly. Higurashi nicméně stále miluji a tahle písnička ve mně pokaždé vyvolává emoce, takže mám pocit, že se od doby nahrání první verze po pocitové stránce nic nezměnilo. (Po stránce kvality se toho ovšem změnila hromada.)

Písnička se v originále jmenuje „you“, nicméně mezi fanoušky je známá i jako „Dear you“ (nemám ponětí, z čeho tohle vzešlo). Existuje nesčetné množství verzí – tahle verze je vypracovaná podle původní prvotní verze, zpívané Yuduki. Text je psaný z pohledu Shion.

Vzhledem k tomu, že nás zítra čeká první „pracovní“ den prázdnin, všem přeji co nejlépe strávené volné dny! Dostatek odpočinku a nezapomenutelné zážitky!

***********************************************

Text:
Kdepak teď jsi, copak zrovna děláš? Vzpomínka jen zbývá
V dálkách nesmírných tě v oblacích snad nebe skrývá

Že vše, co až doposud srdce mé plnilo, mi schází
Že ztratila jsem vše podstatné, mi až teď dochází
Tvá podpora, že jsi po mém boku přes všechno vždycky stál
Od srdce se smát, kolikrát jsi mi tu možnost dal

Že jsou pryč navěky, nedokážu pochopit
Ze všech sil se je proto pokouším uchopit
Ruku natáhnu s cílem získat je zas zpět
Znovu tvoji přítomnost pocítit tak smět
Jak vítr naděje prsty mými však proklouzne
A byť je na dosah, z dlaní vyklouzne

Bez milosti moji hruď zoufalství se samotou svírá
Tak silně, že moje srdce praská a umírá
Tvůj úsměv však v mých vzpomínkách pořád neměně zůstává
A přes všechnu bolest, odvahu mi vždy dodává

Ještě jednou se do těch časů vrátit chci
Tentokrát vše dopadne dobře, slíbím ti
Vždy se budu po tvém boku šťastně usmívat
Každé chvilky s tebou si chci užívat

Kdepak teď jsi, copak zrovna děláš? Vzpomínka jen zbývá
V dálkách nesmírných tě v oblacích snad nebe skrývá
Ať jsi, kde jsi, usměj se pro mě zas, jenom v tvůj smích doufám
Víc nechci, o ničem dalším si snít už netroufám

Kdepak teď jsi, copak zrovna děláš? Vzpomínka jen zbývá
V dálkách nesmírných tě v oblacích snad nebe teď ukrývá

***********************************************