Aelynn | [CZ Cover] Hide and Seek (Aelynn) @Aelynn | Uploaded November 2014 | Updated October 2024, 6 hours ago.
Píseň: Hide and Seek (숨바꼭질) (Hra na schovávanou)
Hudba a původní text: Ho-ong-i
PV: Tyuh
Originál: SeeU
Český text a kvílení: já

Mp3 download: mediafire.com/download/66pkdhb7dpp7e3h

***********************************************

Kdyby to někdo nevěděl:
Tohle je korejská Vocaloid písnička, původně zpívaná SeeU. Příběh je s největší pravděpodobností inspirován městskou legendou "hitori kakurenbo", žádná anime adaptace bohužel neexistuje a ani nikdy neexistovala.

Všem moc děkuji za podporu!

***********************************************

Text:

Ding dong, pospěš si, já čekám
Mně se neschováš
Znám všechny ty tvé tajné skrýše
Ding dong, rychle, už se nudím
Proč se schováváš?
Vím, že jsi uvnitř, tak otevři

Za proskleným oknem
Vidím tvou tvář zkřehlou strachem
Až do morku kostí
Zmrazím tě hned svým pohledem

Ding dong, pospěš si a uteč
Budeme si hrát
Já pikám a ty se jdi schovat
Ding dong, pospěš si, jsem uvnitř
Dochází ti čas
No tak, snad přece nechceš prohrát?

Tvou dřevěnou chodbou
Rozléhá se zvuk mých kroků
Někde po mém boku
Tvůj strach se mísí s mou touhou

Ne ne, mně se neschováš
Já tě vidím
Ne ne, mně se neschováš
Já tě slyším
Ne ne, mně se neschováš
Já tě chytím
Ne ne, mně se neschováš

Ťuk ťuk, jsem před tvým pokojem
Nepozveš mě dál…?
Nehodlám čekat na tvůj souhlas
Ťuk ťuk, otvírám si dveře
Kde se schováváš…?
Nemusíš se bát, hra už končí

Pod postelí nejsi…
Snad se bavíš tak jako já!
Nemůžu tě najít
Jen jedna možnost zůstává…

Ding dong, už tě mám a--
Ding dong, vyhrála jsem já
Už je po všem
Ding dong, vyhrála jsem já
Tak snad sbohem
Ding dong, vyhrála jsem já
Smiř se s koncem
Ding dong, kdo tě potrestá?

Ding dong, nemáš kam utéct
Zbýváš jen ty
Ding dong, jdu si pro tebe


***********************************************

I own nothing but my voice and the Czech version of the lyrics.