Chapter 5 Emotions, Stress, and Coping Captioned @GallaudetUniversityPress
Chapter 5 Emotions, Stress, and Coping Captioned  @GallaudetUniversityPress
Uploaded October 2026 | Updated November 2026, 3 hours ago
Find out more at https://gupress.gallaudet.edu/Books/B/Becoming-an-Interpreter2.

Rachel Herring and Rosemary Wanis. 2026. BECOMING AN INTERPRETER. Gallaudet University Press.

**This video may not be repurposed or incorporated into other works in any way without the express written consent of the signer and the chapter authors.**

Video Description:
An Egyptian female with black/white curly hair, tan skin, hazel eyes, dark-framed glasses, sitting in front of a dark purple background in a black chair. She's wearing a dark blue shirt.

Video Transcript:
This is an ASL introduction and summary of Chapter 5 and the Conclusion of the book “Becoming an Interpreter,” written and compiled by me, Rosemary Wanis, and Rachel Herring. The name of Chapter 5 is “Emotions, Stress, and Coping.”

Interpreting is very rewarding work. It can also be emotionally challenging. Interpreters are frequently present for sensitive/private moments, intense situations, and times/places when emotions are very high/strong. The core of interpreters’ work involves re-presenting others’ feelings, emotions, and experiences through their own bodies, hands, and voices. Exposure to intense emotion and trauma can have negative impacts on interpreters’ physical and psychological well-being. This chapter discusses some of these negative impacts. It also discusses the importance of learning strategies/approaches to coping with the difficult and emotional situations that we witness and are part of as interpreters. This discussion includes information about the need to develop a self-care routine and about strategies that interpreters can use. This chapter is only a brief introduction to this topic, but we felt it was important to address, even if only briefly, in this book.

The Conclusion of the book thanks the reader/audience for allowing us (Rosemary and Rachel) and the story contributors for being a part of the reader/audience’s journey of becoming. As the stories in the book illustrate, everyone’s path is unique. Wherever the book finds you on your journey, we hope it has helped you examine and reflect on your becoming. We hope the material in the book will support you as you continue your journey. At the end of the conclusion, there is an image shaped like INTERPRET, filled with words from the book. On the next page, there is a place to write or draw your own story of becoming.
Chapter 5 Emotions, Stress, and Coping Captioned13. Beginnings of the Sign Language Interpreter Training Program in KosovoChapter 2: Early Childhood Instruction | by L. Holcomb, D. Golos, C. Hipskind, and A. Rivera00Introduction CaptionedBlack ASL Research Video 5Video 32. The indicating verb x-UCZYĆ-y, “teach,” with the morpheme –NEG5.Ch 1. Demographics and Etiology in DeafnessCh 4. School-to-Prison Nexus: Deaf Youth and the Juvenile Justice System14. The Past, Present, and Future of Sign Language Interpreting in MexicoCh  12. Educational Interpreters: Facilitating Communication or Facilitating Education?Video 30. Metaphorical gesture for the concept “my hands drop.”Black ASL Research Video 9a
Gallaudet University Press |

Chapter 5 Emotions, Stress, and Coping Captioned

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER