00Introduction Captioned @GallaudetUniversityPress
00Introduction Captioned  @GallaudetUniversityPress
Uploaded October 2026 | Updated November 2026, 3 hours ago
Find out more at https://gupress.gallaudet.edu/Books/B/Becoming-an-Interpreter2.

Rachel Herring and Rosemary Wanis. 2026. BECOMING AN INTERPRETER. Gallaudet University Press.

**This video may not be repurposed or incorporated into other works in any way without the express written consent of the signer and the chapter authors.**

Video Description:
An Egyptian female with black/white curly hair, tan skin, hazel eyes, dark-framed glasses, sitting in front of a dark purple background in a black chair.

Transcript:
This is an ASL introduction and summary of the Introduction to the book “Becoming an Interpreter,” written and compiled by me, Rosemary Wanis, and Rachel Herring.
This is a book about becoming an interpreter. In it you will find 43 stories in which interpreters from all over the world share moments of learning or growth from their journeys to becoming interpreters. You will also find 5 chapters written by Rachel and me. In these chapters, we draw on theory and research to explore the idea of “becoming an interpreter” from different perspectives. The “stories of becoming” written by the contributors are grouped together and alternate with the chapters we wrote.

Chapter 1: This chapter examines being in or becoming part of a community and what that entails for us as we become interpreters. Chapter 2: Here, we take a sociological perspective—looking at interpreting as a professional identity and how we are socialized into that identity. We also discuss how society views interpreters. We also discuss learning as a social activity. Chapter 3: Here, we look at skill acquisition and performance aspects of becoming. Chapter 4: We explore the development of ethical reasoning and decision-making skills. Chapter 5: We discuss emotions and stress, and how managing them is part of our becoming. There is a brief ASL introduction/summary to each of the chapters that Rachel and I wrote.

The introduction presents the book’s content, structure, and the information I just explained. It also includes information about Rachel’s and my backgrounds, how we collected the stories and worked with them as we wrote the book, and some context for readers about aspects of how the book is written and structured.
00Introduction CaptionedBlack ASL Research Video 5Video 32. The indicating verb x-UCZYĆ-y, “teach,” with the morpheme –NEG5.Ch 1. Demographics and Etiology in DeafnessCh 4. School-to-Prison Nexus: Deaf Youth and the Juvenile Justice System14. The Past, Present, and Future of Sign Language Interpreting in MexicoCh  12. Educational Interpreters: Facilitating Communication or Facilitating Education?Video 30. Metaphorical gesture for the concept “my hands drop.”Black ASL Research Video 9aMultilingual Deaf EducationVideo 25. The sign PIENIĄDZE+NEG4,  “be penniless.”Ch 16.  There Is No I(nterpreter) in Your Team
Gallaudet University Press |

00Introduction Captioned

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER