Uploaded August 2025 | Updated September 2026, 5 days ago

---

🌊 More from Moana 2/Vaiana 2: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LTQYznuXRh5pSsdz0D2lDH
🌊 More from Moana/Vaiana: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LXP47E-Y1zu7P0POE7VEts
🇰🇷 More in Korean: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6ImyrhENQOLsA3A51IGdVZs
🌐 All my translations: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt

Title: 저 너머로 (리프라이즈) (chŏ nŏmŏro (rip'ŭraijŭ) - "On our way beyond (reprise)")
모아나 (Moana): 김수연 | Kim Sooyeon

The lyrics quote two lines from the previous movie: 파도처럼 (p’adochŏrŏm – “like the waves”) is a line from “I am Moana”, while 수평선과 하늘 맞닿은 (sup’yŏng-sŏngwa hanŭl matta’ŭn – “where the horizon touches the sky”) quotes the refrain of “How Far I’ll Go”

My Korean is painfully broken, so if you spot any issues in my translation, please do let me know. Sooyeon was too good not to make this translation, though

#FlamSparks #InternationalDubbing #Vaiana2 #Vaiana #Moana #Moana2 #모아나 #모아나2 #DisneyMoana #MoanaDisney #Beyond #BeyondMoana #저너머로 #저너머로리프라이즈 #김수연 #KimSooyeon #VaianaDisney #DisneyMoana #DisneyVaiana #DisneyKorean #DisneyItaly #DisneyKorea #dubbing #dubbed #subbed #Disney #subbedvideo #Disney @DisneyMovieKr