A.Z. Foreman | "Behold a Sower went forth to Sow" by A.S. Pushkin read in Russian and in my English translation @a.z.foreman74 | Uploaded 1 year ago | Updated 14 hours ago
"With freedom's seed across the land"
By Alexander Pushkin
Tr. A.Z. Foreman

With freedom's seed across the land,
Before the star of morn I passed.
My uncorrupt and guiltless hand
Through subjugated furrows cast
The life-bestowing germ I bore,
A waste of time and nothing more.
A well-intended, futile task...

Pasture away, there, docile nation
That will not rise to honor's call!
What need have sheep of liberation?
A hand will sheer and slit them all.
Their legacy each generation
Will be the lash, the chain and ball.

Original:

Свободы сеятель пустынный,
Я вышел рано, до звезды;
Рукою чистой и безвинной
В порабощенные бразды
Бросал живительное семя —
Но потерял я только время,
Благие мысли и труды...

Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.

poemsintranslation.blogspot.com/2010/10/alexander-pushkin-freedoms-sower-from.html