Uploaded May 2014 | Updated September 2026, 2 days ago
Transcript:
Scene 40: "Ovelia and Delita": Ruins of Zeltennia Castle's Church
[Inside Zeltennia Castle, Ovelia, who became Queen by Goltana's will, was shattered upon discovering she was living a lie. Delita promised a kingdom free of lies to her. Finding comfort in his words, Ovelia drew closer to him...]
{Ovelia is sitting on the ground, Delita enters}
Delita: So here you are...Everyone was looking for you. Something wrong? Oh, I shouldn't talk to a Princess in such a way.
Ovelia: Stop it!!
Delita {bowing}: By your leave, your most gracious majesty...
Ovelia: ...Please stop.
Delita: ....Sorry....I apologize.
Ovelia: What are you going to do with me? I'm not Ovelia, you know. I'm worth nothing to you. Not even worth leaving alive.
Delita: Yes. You're not Ovelia. We don't know your real name or even if you're a noble or a commoner.
Ovelia: What did my life mean all these years...? Raised as a substitute...Ha, ha...amusing isn't it? A Princess must live her life quietly in a monastery away from the capital. I'd often wondered why only I had to live like that. But if my suffering would {were?} to keep Ivalice in peace, then I thought I could endure it. What was all the grief and isolation I suffered for?
Delita: You and I are the same...Miserable people forced to live false lives. Always being used by someone...Try hard and you'll be rewarded they say. Lies...Only those close to the top are rewarded without trying. It's the way of the world. Most people have to act the roles given to them...Then again, most of them haven't noticed they're even acting. No way I'd to that. I won't be used. I'll be the one using! Those who used me must pay for what they've done!
Ovelia: What will you do?
Delita: Trust me, Ovelia. I'll make a country worthy of you! I'll make your life shine! Let me guide you!
{Princess Ovelia cries}
Delita: ...Don't cry like that.
Ovelia: Should I trust you?
Delita: I won't betray you. I swear by my dead sister, Teta.......So, please don't cry...
{Ovelia hugs Delita}
{End Scene}
Transcript:
Scene 40: "Ovelia and Delita": Ruins of Zeltennia Castle's Church
[Inside Zeltennia Castle, Ovelia, who became Queen by Goltana's will, was shattered upon discovering she was living a lie. Delita promised a kingdom free of lies to her. Finding comfort in his words, Ovelia drew closer to him...]
{Ovelia is sitting on the ground, Delita enters}
Delita: So here you are...Everyone was looking for you. Something wrong? Oh, I shouldn't talk to a Princess in such a way.
Ovelia: Stop it!!
Delita {bowing}: By your leave, your most gracious majesty...
Ovelia: ...Please stop.
Delita: ....Sorry....I apologize.
Ovelia: What are you going to do with me? I'm not Ovelia, you know. I'm worth nothing to you. Not even worth leaving alive.
Delita: Yes. You're not Ovelia. We don't know your real name or even if you're a noble or a commoner.
Ovelia: What did my life mean all these years...? Raised as a substitute...Ha, ha...amusing isn't it? A Princess must live her life quietly in a monastery away from the capital. I'd often wondered why only I had to live like that. But if my suffering would {were?} to keep Ivalice in peace, then I thought I could endure it. What was all the grief and isolation I suffered for?
Delita: You and I are the same...Miserable people forced to live false lives. Always being used by someone...Try hard and you'll be rewarded they say. Lies...Only those close to the top are rewarded without trying. It's the way of the world. Most people have to act the roles given to them...Then again, most of them haven't noticed they're even acting. No way I'd to that. I won't be used. I'll be the one using! Those who used me must pay for what they've done!
Ovelia: What will you do?
Delita: Trust me, Ovelia. I'll make a country worthy of you! I'll make your life shine! Let me guide you!
{Princess Ovelia cries}
Delita: ...Don't cry like that.
Ovelia: Should I trust you?
Delita: I won't betray you. I swear by my dead sister, Teta.......So, please don't cry...
{Ovelia hugs Delita}
{End Scene}

![188 - Scene 51 - First meeting with Beowulf - Lesalia Imperial Capital
Reading of Ghost of Colliery rumor at Goland Coal City:
0:22 - 1:35
Scene: 1:35 - 3:49
Team Prep: 3:49 - End
Transcript:
Scene 51: First meeting with Beowulf: Lesalia Imperial Capital
{The bar at Lesalia Imperial Capital}
{Beowulf is sitting at one of the tables. Ramza enters}
Bar Master: Welcome. Something to drink?
Ramza: Ok...milk please.
Bar Master: Ha, I like you. Never seen anyone order that at a bar. You mustve seen a lot of bloodshed. But you dont drink, eh?
Bar Patron: So it was true. There are monsters in Goland.
Bar Patron: Yeah, the coal mine shut down. Were in a fix.
Bar Patron: And we cant count on Knights either in this day and age.
Bar Patron: All of Golands recruiting hunters, I hear.
Bar Master: Arent you a hunter? Youd make good money.
Ramza: I dont care about the money. I cant leave people in need.
Bar Master: Wow, very impressive! If only Sir Balbanes were alive.
Bar Patron: But theres one that even a master hunter cant beat.
Bar Patron: Now, thats a big problem. What kind of a monster is it?
Bar Patron: Its called the Holy Dragon. Really unusual...
Bar Master: Are you going?
Ramza: Yeah. Ill just go and see.
Bar Master: Good luck.
{Ramza passes Beowulf}
Knight [Beowulf]: If youre going to the coal mines, would you hire me?
Ramza: Who are you?
Knight: My name is Beowulf, Im a hunter. Ive been searching for this Holy Dragon. What do you think? Ill probably be helpful.
Ramza: 1. No thank you
2. Lets go together.
Ramza: Ok, lets go together.
Beowulf: You can pay me later. Lets go.
{End Scene} 188 - Scene 51 - First meeting with Beowulf - Lesalia Imperial Capital](https://i.ytimg.com/vi/9bkSDNyNH3c/mqdefault.jpg)




![015 - Scene 4 - Reunion with Dycedarg - Igros Castle
Scene 4: Reunion with Dycedarg: Igros Castle
[Once reaching the capital city of Igros in Gallione, you headed for the castle. Your brother, Dycedarg was waiting for you at Igros Castle. Dycedarg criticized Algus for requesting Dycedargs troops to revenge [avenge] him.]
{Dycedarg, Ramza, Delita, Algus}
Dycedarg: ...I hear you beat the first troops. Im proud to be your brother. The senior statesmen spoke highly of you. You are truly descended from Beoulves.
Ramza: ...Thank you.
Dycedarg: Arent you happy?
Ramza: Oh, yes, I am. Thank you for the kind words...You might have heard about the enemy attacking Elmdors carriage and kidnapping him. What would you have us do?
Dycedarg: Ive already had Zalbag send out a search party. Theyll probably demand ransom...if hes still alive.
Algus: Highness. Please let me have 100 soldiers!
Dycedarg: ......
Algus: I beg you. Let me avenge my comrades [comrades] murder!
Dycedarg: I said its taken care of. Didnt you hear me? Gallione isnt any place for you. Let us handle it.
Algus: B..ut!
Dycedarg: Think of your rank, Algus! Have you forgotten youre just a soldier without rank of Knighthood?
Algus: Urrrgh....
Dycedarg: I want you to guard Igros Castle. It shouldnt be so difficult. Danger probably wont get this far.
{End Scene} 015 - Scene 4 - Reunion with Dycedarg - Igros Castle](https://i.ytimg.com/vi/AFFdjST1XCg/mqdefault.jpg)


![077 - Battle 13 - Zirekile Falls
Team Prep: 0:00 - 2:17
Battle: 2:17 - End
Strategy:
I de-equipped Gafgarion and made him an Archer after the last battle so that he is no threat in this one. If you leave him with his job and equipment, he would be the best one to attack first. Dorter Trade City will have new items available after this battle.
Note: Transcript contains dialogue not in this video due to killing Gafgarion at an earlier point.
Transcript:
Battle 13: Zirekile Falls
{At the bridge over the falls. Delita and Ovelia are on the bridge, with Hokuten knights on each side}
Hokuten Knight: Its over! Surrender! Turn the Princess over to us and well spare your life!
Delita: Thats a bald faced lie! You want to kill her! Then after that youll kill me for knowing the truth!
Knight: Ridiculous! We came to help the Princess! Why would we want to kill her? We cant let Goltana keep her!
{Ramza and team enter}
Agrias: Princess Ovelia!!
Ovelia: Agrias!!
Knight: Great, here comes a crowd! Gafgarion! Kill them!! And do it now!!
Gafgarion: Dont know whats going on, but its in the contract!
Agrias: Gafgarion, are you betraying us?
Gafgarion: Betraying you? Cmon, this is business. Our job is to kidnap the Princess unharmed. The job is to kill you all and keep things quiet!
Agrias: What are you getting at? This kidnappings a sham?
Gafgarion: The Princess is in the way! The Prince should be next in line. If shes alive therell be nothing but trouble!
Delita: Since youre going to die, Ill let you help me...If the Princesss kidnapped and killed by Goltata [Goltana], theyll be rid of her and his rivals. Im sure thats how Prince Larg wrote the scenario. No, Dycedarg probably wrote it. Dont you agree, Ramza?
Gafgarion: Right, Ramza. Lets get them all!
Ramza: Another helpless sacrifice..No more! There must not be any more victims like Teta!!
{Begin Battle Mode: Condition: Save Princess Ovelia!}
Ramza: Delita! Youre alive!
Delita: Imagine meeting you here! Are your brothers still running your life?
Ramza: Who knows? They never tell me anything! But uh, Delita, are you party to their plot?
Delita: Dont be foolish! Im here to save the Princess! To free her from those who are exploiting her!
Gafgarion: Dont lie to me! You were hired too, werent you? You were hired to kidnap her for money! Dont play dumb!!
Delita: No, Im not like you. Its not for the money!
Gafgarion: Then, whos getting in my way? A kid who heard the plan, and decided to save her for justice!? Who hired you? Who told you about the plan? Talk!
Delita: None of your business!
Ovelia {To Delita}: What are you? Ally or enemy?
Delita: Human, just like you!
Agrias: Princess Ovelia! Well save you!!
Gafgarion: I dont think so!
Agrias: Are you sure of what youre doing? The Princess may be adopted but shes still royalty.
Gafgarion: Im quite sure! Even Princesses can die for getting in the way! Thats what royal blood is about!
Agrias: Are you mocking the Princess!?
Gafgarion: Get in the way, get killed. Its the same way for commoners! The only difference is people like you pledging blind loyalty! Unless you make it to the top youre only gonna be used so youre better off dead!
Agrias: Then, Ill save her!!
Ramza {to Gafgarion}: Did you know about this!? Why, such a dirty trick!?
Gafgarion: Dirty!? There is no dirty when it comes to money! Im a mercenary. I have to finish the jobs I take. Thats called being a pro!
Ramza: Why didnt you tell me? Why?
Gafgarion: If Id told you, would you have stopped me? If I dont do this, someone else will! Get it? People die all the time without you knowing about it! Thats reality! You think you can stop something you know nothing about?
Ramza: But...but does that make it right?
Gafgarion: No buts! Youre just a child who doesnt want to face reality! If you dont like it, try living without depending on someone else for a change! But dont come complaining to me if you cant!
{Gafgarion defeated}
Gafgarion: Dammit!
{Gafgarion disappears}
{Enemies defeated}
{End Battle Mode}
{End Scene} 077 - Battle 13 - Zirekile Falls](https://i.ytimg.com/vi/B4vF2si4HxM/mqdefault.jpg)
