Uploaded May 2014 | Updated September 2026, 3 days ago

---

Reading of Ghost of Colliery rumor at Goland Coal City:
0:22 - 1:35
Scene: 1:35 - 3:49
Team Prep: 3:49 - End

Transcript:

Scene 51: First meeting with Beowulf: Lesalia Imperial Capital

{The bar at Lesalia Imperial Capital}

{Beowulf is sitting at one of the tables. Ramza enters}

Bar Master: Welcome. Something to drink?

Ramza: Ok...milk please.

Bar Master: Ha, I like you. Never seen anyone order that at a bar. You must've seen a lot of bloodshed. But you don't drink, eh?

Bar Patron: So it was true. There are monsters in Goland.

Bar Patron: Yeah, the coal mine shut down. We're in a fix.

Bar Patron: And we can't count on Knights either in this day and age.

Bar Patron: All of Goland's recruiting hunters, I hear.

Bar Master: Aren't you a hunter? You'd make good money.

Ramza: I don't care about the money. I can't leave people in need.

Bar Master: Wow, very impressive! If only Sir Balbanes were alive.

Bar Patron: But there's one that even a master hunter can't beat.

Bar Patron: Now, that's a big problem. What kind of a monster is it?

Bar Patron: It's called the Holy Dragon. Really unusual...

Bar Master: Are you going?

Ramza: Yeah. I'll just go and see.

Bar Master: Good luck.

{Ramza passes Beowulf}

Knight [Beowulf]: If you're going to the coal mines, would you hire me?

Ramza: Who are you?

Knight: My name is Beowulf, I'm a hunter. I've been searching for this Holy Dragon. What do you think? I'll probably be helpful.

Ramza: 1. No thank you
2. Let's go together.

Ramza: Ok, let's go together.

Beowulf: You can pay me later. Let's go.

{End Scene}