Uploaded May 2014 | Updated September 2026, 2 days ago
Transcript:
Scene 14: "One rock and a small ripple": Fovoham Plains
[In a small windmill at Fovoham, Golagros and Wiegraf, hid from the Hokuten. Wiegraf strongly opposes Teta's abduction. Then they got word of Miluda's death. Filled with sadness and anger, Wiegraf took his sword to avenge his losses...]
{Inside a windmill. Wiegraf, Teta and Golagros. Teta is tied up against the wall on the floor}
Wiegraf: Why did you kidnap the girl?
Golagros: I needed a hostage to escape.
Wiegraf: If that was the case, you could've let her go later. What...now you Golagros?
Golagros: You putting me with Gustav? Think. The Death Corps lost most of their men and now are surrounded by the Hokuten. She was our only ace in the hole to get us out of this. Because she's a Beoulve.
Wiegraf: What good is escaping? Or were you even thinking that? Even if we do escape, we'll get caught sooner or later and be in their power! We must make it so our children don't have to go through what we did. A small stone may only make a small ripple at first, but someday it will be a wave. Even if we have to rust away here!
Golagros: So you would have us die?
Wiegraf: Not in vain. Take as many Nobles with you as possible!
Golagros: Ludicrous! We'll die like dogs!!
Wiegraf: No, there may be still be [still be] survivors at Fort Zeakden. If you join them, you may get something!
Golagros: They're probably dead already...
{A female monk enters and faces Wiegraf}
Wiegraf: What!? Miluda killed?! Miluda...
Soldier: It's a just a matter of time before the squad gets here. What should we do?
Wiegraf: Alright. Retreat!! You heard, Golagros. Go to Fort Zeakden. Leave the girl here!
Voice of a guard {from outside}: They're here!! The Hokuten are here!
Wiegraf: Damn! Already? I'll stop them here! Golagros, you head for Fort Zeakden with [the] others!
{Wiegraf leaves}
Golagros: I'm not going...No way I'm going to die!
{Golagros looks at Teta}
{End Scene}
Transcript:
Scene 14: "One rock and a small ripple": Fovoham Plains
[In a small windmill at Fovoham, Golagros and Wiegraf, hid from the Hokuten. Wiegraf strongly opposes Teta's abduction. Then they got word of Miluda's death. Filled with sadness and anger, Wiegraf took his sword to avenge his losses...]
{Inside a windmill. Wiegraf, Teta and Golagros. Teta is tied up against the wall on the floor}
Wiegraf: Why did you kidnap the girl?
Golagros: I needed a hostage to escape.
Wiegraf: If that was the case, you could've let her go later. What...now you Golagros?
Golagros: You putting me with Gustav? Think. The Death Corps lost most of their men and now are surrounded by the Hokuten. She was our only ace in the hole to get us out of this. Because she's a Beoulve.
Wiegraf: What good is escaping? Or were you even thinking that? Even if we do escape, we'll get caught sooner or later and be in their power! We must make it so our children don't have to go through what we did. A small stone may only make a small ripple at first, but someday it will be a wave. Even if we have to rust away here!
Golagros: So you would have us die?
Wiegraf: Not in vain. Take as many Nobles with you as possible!
Golagros: Ludicrous! We'll die like dogs!!
Wiegraf: No, there may be still be [still be] survivors at Fort Zeakden. If you join them, you may get something!
Golagros: They're probably dead already...
{A female monk enters and faces Wiegraf}
Wiegraf: What!? Miluda killed?! Miluda...
Soldier: It's a just a matter of time before the squad gets here. What should we do?
Wiegraf: Alright. Retreat!! You heard, Golagros. Go to Fort Zeakden. Leave the girl here!
Voice of a guard {from outside}: They're here!! The Hokuten are here!
Wiegraf: Damn! Already? I'll stop them here! Golagros, you head for Fort Zeakden with [the] others!
{Wiegraf leaves}
Golagros: I'm not going...No way I'm going to die!
{Golagros looks at Teta}
{End Scene}


![183 - Scene 48 - Those who squirm in the darkness - Riovanes Castle
Transcript:
Scene 48: Those who squirm in darkness: Riovanes Castle
[Getting information on Almas location from Malak, you heard the name Vormav mentioned. It seems Funeral was being used by Vormav. To find Vormav and his real intentions, you begin a trip to Zeltennia, where your friend Delita is...]
{Malak, Rafa, and Ramza}
Malak: The corpses were crushed by something real powerful.
Rafa: Was your sister one of them?
Ramza: No...she wasnt.
Malak: She was in this castle. Probably gone now...Only 3 Shrine Knights were here...No one else...
Ramza: I killed the one who turned into Lucavi. The other one, Izlude, was dead also...That means that the third one took my sister away...?
Malak: Maybe they went back to the main church at Murond. Theyre following the High Priests orders, right? Then the Knight who took your sister mustve gone to Murond.
Ramza: You think so? I doubt the High Priest knows the stones secret. Wiegraf didnt know the secret until he contracted Velius...And I think that Izlude died fighting Lucavi.
Malak: What do you mean?
Ramza: Secretly controlling the war, to strengthen the Churchs power...Im sure thats the High Priests true ambition. But collecting the stones and using the Brave Legend to use the people...
Malak: You mean even the High Priests being used?
Rafa: Who took your sister away?
Malak: I believe it was Vormav.
Ramza: Hes probably behind it.
Malak: Whatre you going to do?
Ramza: Im going to see Delita in Zeltennia.
Malak: The one who replaced Baron Grims as leader of the Black Sheep Knights?
Ramza: Delitas being controlled by the Church and the Shrine Knights. Does Delita know the truth about Vormav?
CHAPTER 4: SOMEBODY TO LOVE
{End Scene} 183 - Scene 48 - Those who squirm in the darkness - Riovanes Castle](https://i.ytimg.com/vi/9LvOVk9Ah3Q/mqdefault.jpg)
![152 - Scene 40 - Ovelia and Delita - Ruins of Zeltennia Castles Church
Transcript:
Scene 40: Ovelia and Delita: Ruins of Zeltennia Castles Church
[Inside Zeltennia Castle, Ovelia, who became Queen by Goltanas will, was shattered upon discovering she was living a lie. Delita promised a kingdom free of lies to her. Finding comfort in his words, Ovelia drew closer to him...]
{Ovelia is sitting on the ground, Delita enters}
Delita: So here you are...Everyone was looking for you. Something wrong? Oh, I shouldnt talk to a Princess in such a way.
Ovelia: Stop it!!
Delita {bowing}: By your leave, your most gracious majesty...
Ovelia: ...Please stop.
Delita: ....Sorry....I apologize.
Ovelia: What are you going to do with me? Im not Ovelia, you know. Im worth nothing to you. Not even worth leaving alive.
Delita: Yes. Youre not Ovelia. We dont know your real name or even if youre a noble or a commoner.
Ovelia: What did my life mean all these years...? Raised as a substitute...Ha, ha...amusing isnt it? A Princess must live her life quietly in a monastery away from the capital. Id often wondered why only I had to live like that. But if my suffering would {were?} to keep Ivalice in peace, then I thought I could endure it. What was all the grief and isolation I suffered for?
Delita: You and I are the same...Miserable people forced to live false lives. Always being used by someone...Try hard and youll be rewarded they say. Lies...Only those close to the top are rewarded without trying. Its the way of the world. Most people have to act the roles given to them...Then again, most of them havent noticed theyre even acting. No way Id to that. I wont be used. Ill be the one using! Those who used me must pay for what theyve done!
Ovelia: What will you do?
Delita: Trust me, Ovelia. Ill make a country worthy of you! Ill make your life shine! Let me guide you!
{Princess Ovelia cries}
Delita: ...Dont cry like that.
Ovelia: Should I trust you?
Delita: I wont betray you. I swear by my dead sister, Teta.......So, please dont cry...
{Ovelia hugs Delita}
{End Scene} 152 - Scene 40 - Ovelia and Delita - Ruins of Zeltennia Castles Church](https://i.ytimg.com/vi/9Qb227FRtb4/mqdefault.jpg)

![188 - Scene 51 - First meeting with Beowulf - Lesalia Imperial Capital
Reading of Ghost of Colliery rumor at Goland Coal City:
0:22 - 1:35
Scene: 1:35 - 3:49
Team Prep: 3:49 - End
Transcript:
Scene 51: First meeting with Beowulf: Lesalia Imperial Capital
{The bar at Lesalia Imperial Capital}
{Beowulf is sitting at one of the tables. Ramza enters}
Bar Master: Welcome. Something to drink?
Ramza: Ok...milk please.
Bar Master: Ha, I like you. Never seen anyone order that at a bar. You mustve seen a lot of bloodshed. But you dont drink, eh?
Bar Patron: So it was true. There are monsters in Goland.
Bar Patron: Yeah, the coal mine shut down. Were in a fix.
Bar Patron: And we cant count on Knights either in this day and age.
Bar Patron: All of Golands recruiting hunters, I hear.
Bar Master: Arent you a hunter? Youd make good money.
Ramza: I dont care about the money. I cant leave people in need.
Bar Master: Wow, very impressive! If only Sir Balbanes were alive.
Bar Patron: But theres one that even a master hunter cant beat.
Bar Patron: Now, thats a big problem. What kind of a monster is it?
Bar Patron: Its called the Holy Dragon. Really unusual...
Bar Master: Are you going?
Ramza: Yeah. Ill just go and see.
Bar Master: Good luck.
{Ramza passes Beowulf}
Knight [Beowulf]: If youre going to the coal mines, would you hire me?
Ramza: Who are you?
Knight: My name is Beowulf, Im a hunter. Ive been searching for this Holy Dragon. What do you think? Ill probably be helpful.
Ramza: 1. No thank you
2. Lets go together.
Ramza: Ok, lets go together.
Beowulf: You can pay me later. Lets go.
{End Scene} 188 - Scene 51 - First meeting with Beowulf - Lesalia Imperial Capital](https://i.ytimg.com/vi/9bkSDNyNH3c/mqdefault.jpg)




![015 - Scene 4 - Reunion with Dycedarg - Igros Castle
Scene 4: Reunion with Dycedarg: Igros Castle
[Once reaching the capital city of Igros in Gallione, you headed for the castle. Your brother, Dycedarg was waiting for you at Igros Castle. Dycedarg criticized Algus for requesting Dycedargs troops to revenge [avenge] him.]
{Dycedarg, Ramza, Delita, Algus}
Dycedarg: ...I hear you beat the first troops. Im proud to be your brother. The senior statesmen spoke highly of you. You are truly descended from Beoulves.
Ramza: ...Thank you.
Dycedarg: Arent you happy?
Ramza: Oh, yes, I am. Thank you for the kind words...You might have heard about the enemy attacking Elmdors carriage and kidnapping him. What would you have us do?
Dycedarg: Ive already had Zalbag send out a search party. Theyll probably demand ransom...if hes still alive.
Algus: Highness. Please let me have 100 soldiers!
Dycedarg: ......
Algus: I beg you. Let me avenge my comrades [comrades] murder!
Dycedarg: I said its taken care of. Didnt you hear me? Gallione isnt any place for you. Let us handle it.
Algus: B..ut!
Dycedarg: Think of your rank, Algus! Have you forgotten youre just a soldier without rank of Knighthood?
Algus: Urrrgh....
Dycedarg: I want you to guard Igros Castle. It shouldnt be so difficult. Danger probably wont get this far.
{End Scene} 015 - Scene 4 - Reunion with Dycedarg - Igros Castle](https://i.ytimg.com/vi/AFFdjST1XCg/mqdefault.jpg)