Voronoi cells of the E8 lattice: a three-dimensional cross-section with Coxeter plane