Why Ancient Greek is so hard... and how to fix it!